Margo Ryerkerk - The Bluebeard Curse / Марго Риркерк - Проклятие Синей Бороды: Глава 24

24. Джоли

cd_lu 11.04.19 в 16:21

Хотелось бы, чтобы мои губы не дрожали, когда я спрашивала:
- Чего же ты хочешь от меня?

cd_lu 11.04.19 в 16:21

Зло вспыхнуло в глазах Манфреда.
- Какая самая дорогая вещь есть у тебя, но которой ты не владеешь? И даже не думай лгать. Я узнаю.

cd_lu 11.04.19 в 16:24

Замешательство смутило меня.
- Боюсь, я не понимаю.

cd_lu 11.04.19 в 16:25

Манфред звонко засмеялся.
- Не волнуйся, ты из большинства людей, которые думают, что их земное имущество все, что у них есть. Они даже не подозревают, каким важным является то, что они воспринимают как должное, пока не потеряют это навсегда.

cd_lu 11.04.19 в 16:28

Во мне вспыхнуло понимание.
- Как здоровье?

cd_lu 11.04.19 в 16:29

Манфред всплеснул руками.
- Браво! Большинство людей достаточно умны, чтобы не жертвовать своим здоровьем, поэтому я соглашаюсь на то, чтобы отнять у них года жизни.

cd_lu 11.04.19 в 16:32

Я сложила руки вместе, больше не в состоянии скрывать дрожь, но хотела хотя бы уменьшить ее.
- Ты хочешь укоротить мою жизнь?

cd_lu 11.04.19 в 16:34

Манфред наклонил голову.
- Интересно, насколько ты держишься за свою жизнь. Люди твоего возраста зачастую не понимают ценности того, чтобы жить долгой жизнью. Они даже не рассматривают того, что их жизнь может закончиться через пять лет и что, обещая мне несколько лет, они умрут в течении недели, сделав заклинание, о котором они просили, бесполезным.

cd_lu 11.04.19 в 16:38

- Ты не говорил им об этом? - Мое возмущение придало мне дерзости, и я быстро сменила тему, поняв, что негодование Манфреда ничего бы мне не сделало. - Это то, чего ты хочешь? Сколько лет?
У меня не было предположений, когда мне суждено умереть, и мысль о том, что я должна отдать Манфреду последние годы своей жизни ужасала, но я думала, что он не будет рассматривать это, как лакомый кусочек, если дело касается меня.

cd_lu 11.04.19 в 16:49

К моему удивлению, Манфред помотал головой.
- Я накопил достаточное количество лет на этой неделе. Мне больше не нужно. К сожалению, самое дорогое у большинства людей - их жизнь. Но ты можешь предложить намного больше.

cd_lu 11.04.19 в 16:52

Я тяжело сглотнула, размышляя о том, чего он хочет.
- Я играю на пианино. Это приносит мне и другим много удовольствия. Это то, что ты хочешь у меня забрать?

cd_lu 11.04.19 в 16:54

Манфред отпрыгнул от стойки и закружил вокруг меня, как волк возле оленя.
- Какая ты храбрая предлагать свою страсть, талант, который, как ты надеялась, приведет тебя к желанной жизни. - Мои ладони стали липкими, и он схватил меня за подбородок. Его жуткие молочные глаза смотрели в глубины моей души. - Да, я знаю об этой твоей черте и знаю намного больше. - Он отпустил меня и снова оперся на стойку. Постукивая по подбородку указательным пальцем, он сказал: - Я бы согласился на твои способности игры на пианино, чтобы ты смогла получить что-то для себя. Было бы справедливо - забрать что-то у тебя, чтобы дать тебе что-то. Но ты здесь не ради себя. Ты здесь из альтруистических побуждений - защитить Гамбург и Нолана Синюю Бороду.

cd_lu 15.04.19 в 03:38

Я перестала дышать. Что, если Манфред заберет у меня Нолана?

cd_lu 15.04.19 в 03:39

Будто бы прочитав мои мысли, Манфред засмеялся.
- Не беспокойся, я не разлучу тебя с твоей любовью. Какая забава в игре, если не все игроки будут принимать участие? - В мгновении ока он оказался напротив меня и ткнул пальцем. - Не хотелось бы допускать ошибок, моя дорогая. Ты, ведь, главный игрок.

cd_lu 15.04.19 в 03:42

Не в силах более выносить напряжение, я прошептала:
- Скажи, чего ты хочешь.

cd_lu 15.04.19 в 03:43

Глаза Манфреда заблестели.
- Ты можешь оставить себе Нолана и игру на пианино, но будешь не в состоянии выносить его касания. Они будут обжигать тебя, причинять боль.

cd_lu 15.04.19 в 03:45

- Что?
Часть меня хотела спросить, как это относится к проклятью, но другая часть меня понимала. Манфред хотел поставить под угрозу мои отношения с Ноланом, пустить росток недоверия между нами.

cd_lu 15.04.19 в 03:47

Мне хотелось рыдать над несправедливостью такой сделки. Манфред и вправду считал, что нужно создать преграду на моем и Нолана пути, когда их и так уже было много? Проглотив разочарование, я сфокусировалась на позитивном аспекте - я смогу оставаться с Ноланом и помогать ему.
- Еще что-то, что мне нужно знать?

cd_lu 15.04.19 в 03:51

Манфред убрал прядь моих волос за ухо.
- Не будь такой удрученной, дева, стоящая за справедливость. Ты сможешь целовать Нолана и прикасаться к нему, когда проклятье будет разрушено. Но, если у тебя не получится остановить проклятье, ты никогда не сможешь держать его за руку.

cd_lu 15.04.19 в 03:57

Я не могла ждать следующего шанса. Я не могла позволить страху взять верх.
- Как я узнаю, разрушено проклятье или нет?

cd_lu 15.04.19 в 03:59

Палец Манфреда переместился к моему виску, по которому он постучал несколько раз. Мне бы очень хотелось, чтобы он перестал быть таким раздражающим, но я не смела высказать в голос свои пожелания, боясь, что обидев его, условия сделки для меня станут еще хуже.

cd_lu 16.04.19 в 07:02

- Проклятье будет завершено, когда семь жизней будут отняты. В это число входят и те две жизни, которые были забраны пять лет назад.

cd_lu 16.04.19 в 07:04

- Еще три девушки должны будут умереть.
Ужас охватил меня. Я предполагала, что убийца нанесет удар вновь, но то, что он собирался посягнуть еще на три жизни, было большой катастрофой.

cd_lu 16.04.19 в 07:11

Манфред достал нож, и у меня в животе все сжалось.
- Это все, что я собираюсь рассказать тебе о проклятье до того, как ты согласишься на предложенную сделку. - Он протянул мне свиток - контракт, в котором было выделено все, что мы обсуждали. - Подпиши это кровью, и я скажу тебе, кто заказал проклятье и зачем. Знай, ты не сможешь никому рассказать, подтвердить или опровергнуть имя того, кто стоит за проклятьем.

cd_lu 16.04.19 в 07:17

Еще одно условие. Внутри меня раздался крик, что это плохая идея, но разве у меня был другой путь? Мне нужно сделать все, чтобы защитить Нолана и спасти трех невинных девушек.

cd_lu 16.04.19 в 07:34

После того, как я просмотрела контракт и не нашла других пунктов, на которые стоило бы обратить внимание, я протянула руку Манфреду. Он уколол мой палец лезвием и выдавил несколько капель крови в чернильницу. Я подписала контракт вороньим пером, используя свою кровь, как чернила.

cd_lu 16.04.19 в 10:04

Я ожидала скорых выразительных изменений, которые бы указали на то, что контракт вошел в силу, но лишь сильнее почувствовала решимость остановить проклятье. Я не потеряю Нолана, да и не должна. Манфред не навредит нам.

cd_lu 16.04.19 в 10:07

Я встряхнулась, озадаченная интенсивностью мыслей. Это подействовало проклятье? Или я сама так решила?

cd_lu 16.04.19 в 10:09

- Теперь скажи, кто проклял Нолана, - Мой голос звучал глубже и тверже, чем обычно.

cd_lu 16.04.19 в 10:10

- Делайла Хайнберг.

cd_lu 16.04.19 в 10:10

- Сестра Нолана в тюрьме.

cd_lu 16.04.19 в 10:11

Манфред выглядел как кот, который урвал миску сливок.
- Поправочка: она была в тюрьме. Теперь она на свободе, прогуливается по улицам Гамбурга и приводит в действие проклятье Синей Бороды.

cd_lu 16.04.19 в 10:13

- Как она выглядит?

cd_lu 16.04.19 в 10:13

Манфред покачал головой.
- Ты можешь получить эту информацию от кого-угодно в Гамбурге. Она не очень изменилась за последние пять лет. Ну, по крайней мере, не для тебя. - Он хихикнул.

cd_lu 16.04.19 в 10:15

Я не нашла его ответ забавным.
- Ты обещал мне ее имя и внешнее описание.

cd_lu 16.04.19 в 10:16

- Я сделаю это для тебя.
Он вручил мне два желтых пузырька.

cd_lu 16.04.19 в 10:17

- Что это? Я не собираюсь никого отравлять. Я хочу, чтобы Делалйла предстала пред судом. Не хочу убивать ее.

cd_lu 16.04.19 в 10:18

- Успокойся. Это зелье забытья. Оно пригодиться тебе, когда будешь загнана в угол. Используй его мудро. Каждую бутылочку можно использовать лишь раз.

cd_lu 16.04.19 в 10:19

- Почему ты помогаешь мне?

cd_lu 16.04.19 в 10:20

- Потому что все вращается вокруг тебя, и мне нравится интрига. Сейчас у тебя лишь однопроцентный шанс на победу. Моя помощь повысит его до десяти процентов и сделает более захватывающим увидеть, к чему все это приведет.

cd_lu 16.04.19 в 10:23

- Спасибо. - Во мне объединились сарказм и благодарность. Я направилась к двери, чтобы он не успел передумать и потребовать от меня что-то взамен флакончиков. Моя рука зависла над дверной ручкой, когда невидимая сила потянула мою голову назад.
- Есть еще что-то, что мне нужно знать?

cd_lu 16.04.19 в 11:35

Манфред покрутил свой хвост.
- Да, ты у Делайлы в черном списке. Так как ты можешь оказаться следующей жертвой, настоятельно рекомендую полностью сфокусироваться на том, как разрушить проклятье.

cd_lu 16.04.19 в 11:37

Обычно, при таких заявлениях меня бы уже охватила паника, но вместо этого, меня наполняло смертельное спокойствие. В какой-то мере, я уже знала, что стала частью проклятья, когда Нолан вошел в мою жизнь.

cd_lu 16.04.19 в 11:41

Задаваясь вопросом, как я могу разрушить проклятье, я едва ли обращала внимание на то, что меня окружало, когда возвращалась назад в Гамбург, планируя сделать, по крайней мере, несколько покупок для бала.

cd_lu 16.04.19 в 11:43

В целях безопасности, я пошла по боковой улице. Почти была в конце нее, когда появилась девушка. И не просто какая-то девушка, а Тереза. Я тяжело сглотнула, и мое сердце стало биться сильнее. Успокойся. Тебе нечего бояться. Тереза и Нолан заключили соглашение, и он не обмолвился и словом о тебе. Тогда почему мое тело кричало, что нужно сражаться или бежать?

cd_lu 16.04.19 в 11:48

Следующие слова Терезы оправдали мое чувство неловкости.
- Вот и она, маленькая, грязная шлюха.

cd_lu 16.04.19 в 11:49

- Это ты изуродовала мою комнату? - обвинила я ее, почти задыхаясь.

cd_lu 16.04.19 в 11:51

- Нет, но стоило бы. Грустно, что ты не понимаешь предупреждений. Ты заслужила то, что случилось и то, что еще случится.
Все черты милого светского человека исчезли с ее лица, и уродство безжалостности пришло им на смену.

cd_lu 16.04.19 в 11:53

- Да как ты смеешь? - Я выпрямилась и отвела плечи назад. Я не была уверена имел ли Манфред отношение к появившейся во мне храбрости, или это был результат того, что я часто рисковала, оказываясь вне зоны своего комфорта последние несколько недель.

cd_lu 16.04.19 в 11:58