Margo Ryerkerk - The Bluebeard Curse / Марго Риркерк - Проклятие Синей Бороды: Глава 36
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
36. Джоли maryiv1205 20.05.19 в 17:06 |
|
|
Четыре месяца спустя maryiv1205 20.05.19 в 17:06 |
||
|
За несколько коротких месяцев так много изменилось. Полиции потребовалось около двух недель после смерти Делайлы, чтобы завершить расследование и объявить Нолана невиновным. Показания Лиама и Манфреда сыграли большую роль. Лиам наконец пришел к выводу, что Нолан невиновен, и Манфред сказал что-то о восстановлении равновесия, когда давал показания. maryiv1205 20.05.19 в 17:08 |
||
|
Но даже когда Нолана официально признали невиновным, остальному Гамбургу потребовалось несколько месяцев, чтобы привыкнуть к нему. maryiv1205 20.05.19 в 17:08 |
||
|
Мы с Ноланом провели это время, укрепляя наши отношения и делясь каждой частью себя друг с другом. Мы оплакивали потерю дяди Грега, Нолан рассказал мне о своем детстве, и я призналась, что искала помощи Манфреда, и чего это мне стоило. maryiv1205 20.05.19 в 17:08 |
||
|
Последние три месяца сблизили нас как никогда, и когда Нолан сделал мне предложение, я согласилась. После всего, что произошло, мы решили пожениться тайно. Мы не хотели омрачать нашу свадьбу. Нам не нужно было слышать сплетни об убийствах, Делайле, или о том, как неприлично графу жениться на начинающей пианистке. Таким образом, мы договорились обменяться клятвами накануне нашего свадебного путешествия на корабле Нолана в Норвегию, Швецию и Данию. Мы выбрали Скандинавию для медового месяца в честь дяди Грега и его желания увидеть эти страны. maryiv1205 20.05.19 в 17:09 |
||
|
В день нашего отъезда, перед тем как надеть подвенечное платье, я в последний раз проверила поместье и обнаружила в кабинете новое письмо, адресованное Леди Хайнберг. maryiv1205 20.05.19 в 17:09 |
||
|
Я помедлила, не зная, открывать ли его. Я еще не была официально замужем за Ноланом, но слухи о наших романтических отношениях распространились по газетам, некоторые из них возмущались тем, что граф не только ухаживал за горничной, но и позволял ей профессионально играть на пианино. Было неслыханно для жены дворянина - работать. maryiv1205 20.05.19 в 17:09 |
||
|
Решив, что письмо адресовано только мне, я вскрыла конверт. maryiv1205 20.05.19 в 17:09 |
||
|
Дорогая Леди Хайнберг! maryiv1205 20.05.19 в 17:10 |
||
|
Я прочла вашу историю в газете и хотела поблагодарить вас. Вы - вдохновение, которое приходит в то время, когда я отчаянно в нем нуждаюсь. Вы разрушили проклятие Синей Бороды и принесли правосудие в Гамбург, что заставляет меня надеяться, что не все потеряно с моим братом Гензелем. Меня наполняет печаль, когда я читаю о том, как далеко может зайти сестра, чтобы уничтожить брата, когда я отдала бы все, чтобы вернуть своего. Прошла неделя с тех пор, как я потеряла его. И хотя это может показаться не таким уж большим временем, и все продолжают уверять меня, что он вернется сам, я знаю, что должна взять дело в свои руки. До сих пор я колебалась, думая, что такая девушка, как я, мало что может сделать, но ваша история показала мне, как я ошибалась. Спасибо, что дали мне надежду. maryiv1205 20.05.19 в 17:11 |
||
|
Искренне, maryiv1205 20.05.19 в 17:11 |
||
|
Гретель maryiv1205 20.05.19 в 17:11 |
||
|
Дрожащими руками я перевернула конверт в поисках адреса. У меня не было никакой возможности ответить Гретель. Чутье подсказывало мне, что она из Шварцвальда. Область, которую мне предстояло пересечь в следующий раз, когда я буду навещать родителей, область, которая, по слухам, принадлежала злой ведьме с красивым лицом. Я с трудом сглотнула, вспомнив стройную блондинку в малиновом плаще, выходящую из дома Манфреда. Она подходила под описание ведьмы, которая, по слухам, правила территорией. Мне нужно было расспросить о ней Манфреда. И что потом? Без обратного адреса я никак не могла найти Гретель и передать ей собранную информацию. Я прикусила щеку, пытаясь найти способ помочь Гретель. maryiv1205 20.05.19 в 17:12 |
||
|
Я прикусила губу, не зная, правильно ли это. maryiv1205 20.05.19 в 17:12 |
||
|
Часы над камином пробили один, два, три, четыре, пять, шесть раз. Через час я выйду замуж. Пришло время сосредоточиться на Нолане, на себе и на счастливом конце, ради которого мы так старались. Пришло время наслаждаться настоящим, а не беспокоиться о будущем. maryiv1205 20.05.19 в 17:12 |
||
|
Я закрыла глаза и быстро помолилась за Гретель, прося, чтобы она воссоединилась со своим братом и, если я ей понадоблюсь, написала мне снова, предоставив мне больше информации, чтобы я могла помочь ей. Потом я поспешила в свою комнату, колибри трепетали у меня в животе. maryiv1205 20.05.19 в 17:13 |
||
|
- Ты великолепна, - сказал Нолан час спустя, беря меня за руку. maryiv1205 20.05.19 в 17:13 |
||
|
Я улыбнулась. maryiv1205 20.05.19 в 17:14 |
||
|
Держась за руки, мы подошли к алтарю. Мои туфли стучали в пустой церкви, освещенной длинными свечами и наполненной земляным и сосновым ароматом мирры и ладана. maryiv1205 20.05.19 в 17:14 |
||
|
Священник одобрительно кивнул. maryiv1205 20.05.19 в 17:15 |
||
|
Нолан вытащил красивое кольцо с изумрудом на золотой ленте. maryiv1205 20.05.19 в 17:17 |
||
|
Я достала золотую ленту. maryiv1205 20.05.19 в 17:18 |
||
|
- Объявляю вас мужем и женой, - сказал священник. - Можешь поцеловать невесту. maryiv1205 20.05.19 в 17:18 |
||
|
Губы Нолана прижались к моим, посылая через меня фейерверк эмоций. Началась наша совместная жизнь. maryiv1205 20.05.19 в 17:18 |
||
|
КОНЕЦ maryiv1205 20.05.19 в 17:07 |
