Margo Ryerkerk - The Bluebeard Curse / Марго Риркерк - Проклятие Синей Бороды: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
19. Нолан cd_lu 16.03.19 в 21:18 |
|
|
Я вошел в поместье, намереваясь найти Джоли и извиниться за поцелуй, который, как я не сразу понял, был плохой идеей, хотя на тот момент мне так не казалось. Тем не менее, перед тем, как найти ее, я забежал к дядюшке Грегу. cd_lu 16.03.19 в 21:32 |
||
|
- Кто-то устроил погром в комнате Джоли, - произнес он, и его веко дернулось. cd_lu 16.03.19 в 21:35 |
||
|
- Что? cd_lu 16.03.19 в 21:41 |
||
|
Я не обнаружил Джоли внутри. Вместо этого меня поприветствовала пустая комната. При виде надписи на стене, в которой кто-то назвал ее ленивой и бездарной шлюхой, у меня заболело в сердце. cd_lu 16.03.19 в 21:48 |
||
|
Мои кулаки сжались и разжались, и не поворачиваясь к дяде, который хрипел у меня за спиной, я спросил: cd_lu 16.03.19 в 21:50 |
||
|
- Мы не знаем. cd_lu 16.03.19 в 21:50 |
||
|
- Почему это не убрали? cd_lu 16.03.19 в 21:50 |
||
|
- Мы только обнаружили этот погром. cd_lu 16.03.19 в 21:53 |
||
|
- Что ты собираешься делать? - спросил дядя, когда я схватил пальто, которое перед этим бросил. cd_lu 16.03.19 в 21:55 |
||
|
- Собираюсь убедиться, что все испорченные вещи буду заменены. cd_lu 16.03.19 в 21:55 |
||
|
- Мы можем послать в город кого-то другого. Это не твоя забота. cd_lu 16.03.19 в 21:56 |
||
|
Я подошел к дяде ближе, позволяя ему увидеть решимость в моих глазах. cd_lu 16.03.19 в 21:59 |
||
|
Выражение лица дяди смягчилось. cd_lu 16.03.19 в 21:59 |
||
|
Я резко кивнул. cd_lu 16.03.19 в 22:01 |
||
|
Внимание дяди Грега устремилось на горничную, которая убирала комнату, и чьи уши ожили. Я проигнорировал его предупреждение. Мне хотелось, чтобы все знали, если они связались с Джоли, значит, они связались со мной. Встретившись взглядом с горничной, я сказал: cd_lu 16.03.19 в 22:07 |
||
|
- Да, - ответила горничная. olya_brooklyn 17.03.19 в 06:13 |
||
|
Несколько часов спустя, я убирал последнюю вещь, которую купил для Джоли, новые балетные туфли, когда дверь открылась, и она обнаружила меня на коленях перед своим сундуком. olya_brooklyn 17.03.19 в 06:15 |
||
|
Она открыла рот, потом закрыла его, состояния комнаты было достаточно, чтобы объяснить, что происходит. olya_brooklyn 17.03.19 в 06:16 |
||
|
"Тебе не стоило было. Сколько я должна тебе?" она наконец сказала. olya_brooklyn 17.03.19 в 06:16 - Вам не стоило этого делать. Сколько я должна? - наконец произнесла она. maryiv1205 14.04.19 в 14:27 |
||
|
Я твердо кивнул головой. "Ты ничего мне не должна." olya_brooklyn 17.03.19 в 06:17 Я твердо кивнул. maryiv1205 14.04.19 в 14:27 |
||
|
"Но-" olya_brooklyn 17.03.19 в 06:18 - Но... maryiv1205 14.04.19 в 14:27 |
||
|
- Я не буду брать твоих денег, и это не обсуждается. - Я шагнул ближе, и она быстро моргнула, фокусируясь на моих губах. olya_brooklyn 17.03.19 в 06:19 |
||
|
Она боялась меня? Я надеялся, что нет, это было бы слишком. olya_brooklyn 17.03.19 в 06:25 |
||
|
- Я хотела, чтобы вы поцеловали меня. И хочу, чтобы вы поцеловали меня сейчас. olya_brooklyn 17.03.19 в 06:25 |
||
|
Ей не нужно было повторять дважды. Наши губы сошлись, поглощая друг друга. Ее медовый запах пьянил. Руки Джоли обвились вокруг моей шеи, а я поглаживал ее спину, прижимая к себе. Ближе, ближе и ближе. Мне все еще было недостаточно. Наши рты раскрылись, а языки переплелись. Своими мягкими изгибами она прижималась к моему телу. Мне хотелось остановить этот момент. Я не хотел ее отпускать. cd_lu 17.03.19 в 16:37 |
||
|
В конце концов Джоли отстранилась. Тяжело дыша, я смотрел в ее расширенные зрачки. Я заметил отечность и покраснение на ее губах. Я был в ответе за это так же, как и она была в ответе за ту страсть, что текла в моих венах, и за быстрое биение моего сердца. Я хотел, чтобы она чувствовала это каждый день. И сам хотел ежедневно ощущать это. cd_lu 17.03.19 в 16:55 |
||
|
- Это было чудесно, но мы не можем так продолжать. - Джоли нарушила момент. - Я не хочу быть вашей тайной. - Грусть окрасила ее карие глаза, и мне хотелось смыть ее поцелуем. - Я не буду вашей любовницей, если вы женитесь на Терезе или ком-то еще. cd_lu 17.03.19 в 17:03 |
||
|
Мои брови поползли вверх. cd_lu 17.03.19 в 17:05 |
||
|
- Она уверена, что вы женитесь. Тереза думает, что она единственная, кто сможет вернуть вас в общество Гамбурга. cd_lu 17.03.19 в 17:10 |
||
|
- А я тот, кто поможет ее семье избавиться от финансовых проблем. - Глаза Джоли раскрылись от удивления. - Да, мне это известно. Возможно, я отсутствовал и не поспеваю за модой, но я еще достаточно умен, чтобы проверять людей, которые проявляют ко мне интерес. cd_lu 17.03.19 в 17:13 |
||
|
- Что вы планируете делать? cd_lu 17.03.19 в 17:15 |
||
|
- Пока что Тереза довольствуется тем, что мы друзья. Надеюсь, мне удастся ее убедить, что для нас это наилучший вариант. cd_lu 17.03.19 в 17:17 |
||
|
Джоли энергично помотала головой. cd_lu 17.03.19 в 17:18 |
||
|
- Я предложу ей сделку. Она поможет мне вернуться в общество Гамбурга, а я заплачу ей приличную сумму денег, которая избавит ее семью от нависших неприятностей. cd_lu 17.03.19 в 17:19 |
||
|
Джоли тяжело сглотнула. cd_lu 17.03.19 в 17:20 |
||
|
Я пожал плечами. cd_lu 17.03.19 в 17:24 |
||
|
Джоли слабо улыбнулась. cd_lu 17.03.19 в 17:25 |
||
|
- Это не хлопоты, и ты стоишь любого риска. - Одной рукой я притянул ее к себе, а другой скользил по ее щеке. - Я хочу тебя. Еще никогда в своей жизни я не был ни в чем так уверен. cd_lu 17.03.19 в 17:27 |
||
|
Наши губы растворились в длинном поцелуе. Той ночью мы не спали допоздна. Держась за руки и прижимаясь друг ко другу, мы разрабатывали план о том, как лучше всего поступить с Терезой. cd_lu 17.03.19 в 17:29 |
||
|
Через два дня я позвал Терезу. Меня охватило беспокойство, пока я ждал ее прихода в гостиной. Может, я делаю огромную ошибку? Может, Джоли была права, и Тереза откажется от сделки из-за своей гордости? Я покачал головой. Нельзя думать негативно. Если Тереза почувствует мою неуверенность, то воспользуется ею, чтобы попытаться убедить меня в том, что нам стоит пожениться. И как только разговор пойдет в этом направлении, будет чрезвычайно трудно успокоить ее. cd_lu 17.03.19 в 17:36 |
||
|
- Я так рад, что ты пришла. cd_lu 18.03.19 в 10:59 |
||
|
- Спасибо, что пришла повидаться. У меня к тебе предложение. cd_lu 18.03.19 в 11:02 |
||
|
Ее глаза загорелись при словах о предложении, но лицо стало кислым из-за отсутствия физического контакта. Она села на диван напротив меня, строго сложив руки на коленях. cd_lu 18.03.19 в 11:06 |
||
|
- У каждого из нас есть то, что нужно другому. cd_lu 18.03.19 в 11:06 |
||
|
Она сжала губы, но не ответила, что я расценил как знак, чтобы продолжить. cd_lu 18.03.19 в 11:07 |
||
|
- Мое возвращение в Гамбург было не из теплых. Учитывая историю моей семьи, я пойму сомнения в возможности доверять мне. Но я не мои родители и не моя сестра, так что судить меня и относиться ко мне стоит согласно моему, а не их поведению. cd_lu 18.03.19 в 11:15 |
||
|
Тереза слегка кивнула в знак понимания, и мне стало интересно, что, если часть ее тоже осуждала меня за мое темное прошлое. cd_lu 18.03.19 в 11:58 |
||
|
Тереза замерла. Ярость зажглась в ее карих глазах. cd_lu 19.03.19 в 10:47 |
||
|
- Пожалуйста, услышь меня. Я не говорю это с целью нападения. Я говорю так, потому что это горькая правда, которую нужно признать, чтобы исправить нашу ситуацию. - Я наклонился вперед и оперся локтями на колени. - Могу помочь твоей семье избавиться от проблем, в которых она находится. Могу погасить долг твоего отца, и дать тебе достаточно денег, чтобы твоя семья могла комфортно жить весь следующий год. cd_lu 19.03.19 в 10:55 |
