Margo Ryerkerk - The Bluebeard Curse / Марго Риркерк - Проклятие Синей Бороды: Глава 28

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

28. Нолан

cd_lu 29.04.19 в 16:39

1

Я оставался с дядюшкой, пока не приехал доктор.
- Моего дядю отравили, - сказал я.

cd_lu 29.04.19 в 16:39

1

Доктор приложил стетоскоп к дядиной груди, затем начал искать свою медицинскую сумку. Мне захотелось крикнуть, чтобы он поторапливался, хотя часть меня сомневалась, что обычный антитоксин сможет помочь против черной магии.

cd_lu 29.04.19 в 16:41

1

- Делайте все, что можете! - сказал я врачу и прошептал дяде, - Пожалуйста, держись. Я найду лекарство.

cd_lu 29.04.19 в 16:42

1

Дядя слабо кивнул, еле шевелясь. Сердце умоляло не оставлять его, но намерение помочь двигало меня наружу вслед за Джоли, которая побежала догонять Терезу и волка. Мне не нравилось то, что Джоли убежала одна, и я надеялся, что найду ее раньше, чем с ней что-нибудь случится.

cd_lu 29.04.19 в 16:47

1

Снаружи я обнаружил Джоли, мчащуюся за повозкой, которая быстро двигалась все дальше и дальше от нее. Пешком, она бы никогда не догнала их, но мой конь мог проделать этот трюк. Я схватил черного жеребца и запрыгнул на него. Достигнув Джоли, я снизил скорость, взял ее за руку и подтянул в седло позади меня.

cd_lu 29.04.19 в 16:51

1

- Держись крепче, - сказал я, размещая ее руки у себя на торсе.

cd_lu 29.04.19 в 16:52

1

- Тебе нужно было оставаться с дядей, - прокричала она, чтобы я услышал ее сквозь ветер.

cd_lu 29.04.19 в 16:53

1

- Я не мог. Не тогда, когда у волка может быть противоядие.

cd_lu 29.04.19 в 16:53

1

- Ты вылетел, как ураган, сразу же, когда он свалился. Должно быть, это выглядело ужасно.

cd_lu 29.04.19 в 16:54

1

- Мне все равно, как это выглядело. С этим я справлюсь. Но он не может умереть. Я не дам ему умереть. Я добуду противоядие.

cd_lu 29.04.19 в 16:57

1

Карета Терезы появилась в поле зрения.
- Что ты собираешься делать? - спросила Джоли.

cd_lu 29.04.19 в 16:59

1

- Заставлю их остановиться.
Я направил жеребца на дорогу, преграждая путь карете.

cd_lu 29.04.19 в 17:00

1

Кучер резко потянул за узды, проклиная меня.
- Что ты делаешь? Пытаешься убиться?

cd_lu 29.04.19 в 17:01

1

- Мне нужно поговорить с твоим нанимателем.
Я спрыгнул с лошади, не предложив Джоли помочь слезть с лошади. Я хотел, чтобы она оставалась сзади, где могла быть в безопасности, пока я разбираюсь с Терезой и ее подругой.

cd_lu 29.04.19 в 17:03

1

- Почему мы остановились? Кто посмел отрезать нам путь? - Из кареты донесся разгневанный голос Терезы.

cd_lu 29.04.19 в 17:04

1

Я рванул дверь.
- Что вы сделали с моим дядей?

cd_lu 29.04.19 в 17:05

1

- Нолан? О чем ты говоришь? - озадаченность Терезы сменилась недовольным взглядом.

cd_lu 29.04.19 в 17:06

1

Я указал на волка.
- Сними ее маску.

cd_lu 29.04.19 в 17:07

1

- Зачем? Ты не можешь приказывать ей, - сказала Тереза, так как ее подруга продолжала молчать.

cd_lu 29.04.19 в 17:08

1

Я собрался сам сорвать маску, но волк достал флакончик с желтой жидкостью и бросил им в меня.

cd_lu 29.04.19 в 17:10

1

- Берегись! - Джоли попыталась оттолкнуть меня, но не успела. Жидкость осела на коже. Кколени подкосились, зрение отказало, и меня окружила тьма.

cd_lu 29.04.19 в 17:12

1

Когда я пришел в себя, карета с девушками исчезла. Только Джоли лежала на земле рядом со мной.
- Ты не пострадала? - Я прислонил палец к ее шее, чтобы нащупать пульс, и ее глаза, подрагивая, открылись.

cd_lu 29.04.19 в 17:13

1

- В порядке, только голова кружится. Быть вырубленной дважды за день черной магией - это не шуточки.
Казалось, она хотела сказать больше, но ее лицо исказила боль, так что я не давил на нее.

cd_lu 29.04.19 в 17:15

1

Я тяжело вздохнул. Жестокая реальность заняла свое место. Волк охотился за мной, используя черную магию против меня и моей семьи. У меня не получилось обеспечить противоядие. С чувством, будто везу гору на плечах, я потащился в поместье.

cd_lu 29.04.19 в 17:19

1

- Что ты собираешься делаешь? - спросила Джоли, усаживаясь позади меня.

cd_lu 29.04.19 в 17:19

1

- Узнаю, смог ли доктор что-нибудь сделать для дяди.

cd_lu 29.04.19 в 17:20

1

- Ох, Нолан, - произнесла Джоли и сжала мои пальцы. Я развернулся и заключил ее в объятия. Если она со мной, я смогу встретить любую новостью, ожидавшую меня внутри. Но не прошло и секунды, как она напряглась и сильно закашляла.

cd_lu 29.04.19 в 17:24

1

- С тобой все в порядке?

cd_lu 29.04.19 в 17:24

1

- Да, но нам не стоит задерживаться.

cd_lu 29.04.19 в 17:25

1

Я кивнул, хотя мне хотелось еще постоять. Чем дольше я оставался вне дома, тем дольше мог надеяться, что с дядей Грегом все в порядке. Пусть он был слаб, но жив.

cd_lu 29.04.19 в 17:26

1

Когда доктор поприветствовал меня качанием головы, остатки моей надежды разрушились. Дядя лежал в кровати. Его кожа была холодной, на лице не было краски. Он не дышал. Сильная дрожь охватила мои мышцы, а в груди все сжалось. Я упал на колени, и слезы потекли по лицу. Единственная моя семья исчезла.

cd_lu 29.04.19 в 17:31

1

- Я дам тебе время, - сказала Джоли и выскользнула из комнаты, не дожидаясь ответа.

cd_lu 29.04.19 в 17:32

1

Я был благодарен за предоставленную ею возможность побыть одному, но меня все же ранило то, что она не пыталась меня утешить. Понимала ли она насколько я в ней нуждался? Без нужного мне солнечного света, я не смогу выбраться из темной пропасти, которая окружала меня.

cd_lu 29.04.19 в 17:35

1
Минутку...