Margo Ryerkerk - The Bluebeard Curse / Марго Риркерк - Проклятие Синей Бороды: Глава 17

17. Нолан

cd_lu 14.03.19 в 14:02

"Это снова началось", - подумал я после похоронной церемонии. Не смотря на то, что причина смерти моих родителей была известна - отравление и, соответственно, нож в грудь, и, хотя люди тонули во все времена, мне казалось, что те четыре прошлые смерти каким-то образом связаны с тем, что случилось с Надин. Проблема в том, что у меня не было доказательств этой теории.

cd_lu 14.03.19 в 14:07

Хотя я обнаружил родителей и был последним, кто видел Анну и Берту перед тем, как они утонули, в этот раз я находился в комнате, заполненной людьми. Так же, я был последним, кто разговаривал с Надин. Она рухнула посреди нашего разговора и, как бы абсурдно это не звучало, я чувствовал ответственность за ее смерть.

cd_lu 15.03.19 в 02:16

- Нолан?
Тереза коснулась моей руки, в ее глазах отразилось нетерпение, говорившее, что она пытается привлечь мое внимание хотя бы на некоторое время.

cd_lu 15.03.19 в 02:19

- Извини, я потерялся в мыслях.

cd_lu 15.03.19 в 02:19

- Я лишь хотела узнать, хочешь ли ты чего-нибудь выпить.
Она указала на официанта слева от нее.

cd_lu 15.03.19 в 02:21

- Я в порядке. Благодарю.
Всю неделю я воздерживался от алкоголя и планировал продолжать так делать, не важно, как тяжело это будет. Так же, я не мог избавиться от образа пьяной Надин, которая схватила фужер Мари, опустила его, а потом уронила на пол. В отчете доктора не упоминалось ни о каком яде в ее напитке. Пришли к заключению, что ее смерть была несчастным случаем, во время которого сердце перестало биться и прекратилось дыхание. Мне было тяжело поверить, что Надин, энергичная молодая женщина с пышной грудью, внезапно свалилась замертво.

cd_lu 15.03.19 в 02:30

Мне хотелось растрясти полицию и сказать им, чтобы искали лучше, но я не рискнул. Я уже слышал шепоты обо мне, стоя возле Надин, когда она рухнула, и знал, что это значит. Мне не нужно было привлекать к себе внимание, особенно, когда у меня не было никаких доказательств, и я лишь догадывался, что меня втянули в нечестную игру.

cd_lu 15.03.19 в 02:36

Но кто хотел навредить Надин и почему?

cd_lu 15.03.19 в 16:02

У меня не было ответов. Все, что я знал, мне стоит покинуть душную комнату с ее приторным запахом и морем скорбящих, одетых в черное. Было бы вежливо сказать об этом Терезе, но она начала разговаривать с другом, и у меня не было сил объяснять ей, почему я ухожу так рано. Таким образом, я выскользнул, как трус, и обнаружил, что Джоли так же воспользовалась моментом, чтобы уйти с после похоронного приема. До этого она играла похоронный марш Шопена. Прекрасная грусть этого произведения одновременно облегчила и усилила мою боль.

cd_lu 15.03.19 в 16:24

Я хотел побыть один, но все же, когда Джоли сказала:
- Вы уходите? Мы можем пойти домой вместе, - ни одно возражение не слетело с моих губ.

cd_lu 15.03.19 в 18:31

Несколько минут мы шли в тишине, и я размышлял о смерти Надин и о том, что можно было сделать, чтобы избежать ее.

cd_lu 15.03.19 в 18:33

Будто бы прочитав мои мысли, Джоли произнесла:
- Как вы, справляетесь? Не могу представить, как это, в один момент разговаривать с кем-то, а в другой увидеть, как он рухнул, и не быть в силах что-либо сделать.

cd_lu 15.03.19 в 18:37

- Чувствую себя ужасно, - признался я и удивился, как легко было быть честным с Джоли, и как легко было высказывать свое мнение.

cd_lu 15.03.19 в 18:41

С кем-то другим я бы фильтровал свои мысли, боясь, что мое признание будет выглядеть в негативном свете и заставит другого человека подумать, что я в ответе за смерть Надин.

cd_lu 15.03.19 в 18:54

Но с Джоли у меня не было такого страха, и я был уверен, что она не думала, что случившееся - дело моих рук.
- Ничего не поделать. Вы столкнулись с тяжелым и страшным событием, и вы делаете все возможное, чтобы справиться с этим.

cd_lu 15.03.19 в 19:01

- Спасибо, - выдохнул я. Ее сострадание душило меня, и в то же время ослабляло внутренние цепи. Прежде чем я понял, что со мной происходит, беспокойство, мучившее меня в течение многих дней, сорвалось с моего языка. - Но это не совсем так. Смерть Надин возродила воспоминания об утонувших Анне и Берте. Я был последним, кто видел их. Даже при том, что приехал домой в сухой одежде и был замечен конюхом, который подтвердил это, я часто задавался вопросом, несу ли я ответственность за их смерть. Не помню, что был у реки, но...

cd_lu 15.03.19 в 19:07

Джоли яростно замотала головой.
- Вы оказались не в том месте не в то время. Тогда и сейчас вы были невиновным свидетелем.

cd_lu 15.03.19 в 19:12

Я резко остановился.
- Почему ты так уверена в моей добропорядочности? Ты едва меня знаешь. Кто-нибудь рассказывал тебе о том, что случилось пять лет назад?

cd_lu 15.03.19 в 19:14

- Ваша сестра убила ваших родителей, и вы отправили ее в тюрьму, - быстро ответила Джоли. - Вы поступили правильно.

cd_lu 15.03.19 в 19:15

Я покачал головой.
- Мне пришлось так поступить. Она сорвалась, потому что родители ужасно с ней обращались. Если бы я только больше уделял ей внимания и больше помогал, она бы никогда не зашла так далеко.

cd_lu 15.03.19 в 19:19

Мягкое лицо Джоли стало жестоким и, казалось, она стала на несколько дюймов выше.
- Послушайте, Нолан Хайнберг. Вы не в ответе ни за чье поведение. Вы можете контролировать лишь свои собственные действия и поступки. Ваша сестра выбрала убийство родителей. Не важно, какой беспомощной она себя чувствовала, был другой выход из ситуации. Она могла уехать. Могла избегать их. Она могла уйти в монастырь или пойти в школу-интернат.

cd_lu 15.03.19 в 19:26

Когда Джоли заговорила, я открыл рот, но сразу же закрыл, не сказав ни слова. Она была права. У сестры было много других способов справиться с ситуацией.

cd_lu 15.03.19 в 19:28

- Она хоть раз приходила к вам и говорила о том, что думает убить родителей? - продолжила Джоли.

cd_lu 15.03.19 в 19:29

Я покачал головой.

maryiv1205 15.03.19 в 17:26

- Тогда это тоже ее вина. Она могла попросить вас о помощи. Она могла попросить о помощи кого-то еще. Но она не сделала этого. Она выбрала более легкий путь и дала волю ненависти.

cd_lu 15.03.19 в 19:31

- Но...

maryiv1205 15.03.19 в 17:26

Джоли снова перебила меня:
- Вам легко дается не пить?

cd_lu 15.03.19 в 19:32

- Нет.

maryiv1205 15.03.19 в 17:26

Она нетерпеливо кивнула, будто бы ожидала подобного ответа.
- И все же вы воздерживаетесь. Вы воздерживаетесь на вечеринках и похоронах. Вы воздерживаетесь от алкоголя. Не разжигаете свою радость и не топите свою печаль. Вы решили воздерживаться каждый день, не смотря на то, что это тяжело, и с выпивкой было бы намного легче. Таким образом, я вижу, что вы хороший человек. Потому что вы пытаетесь. Наше прошлое и проблемы семьи могут влиять на нас лишь тогда, когда мы сами им позволяем. Каждый день вы принимаете решение быть лучше ваших родителей и сестры. Вы заслуживаете того, чтобы гордиться собой.

cd_lu 15.03.19 в 19:42

Обескураженный словами Джоли, мне понадобился момент, чтобы осознать, что дистанция между нами сократилась, моя рука запуталась в ее волосах, а палец скользил по ее щеке. Мои губы находились возле ее, и мне хотелось поцеловать их. Я влюбился и не мог или не хотел ничего с этим поделать.

cd_lu 15.03.19 в 19:51

Выражение лица Джоли было наполнено тоской и надеждой, и мои губы осторожно коснулись ее.

cd_lu 15.03.19 в 19:53

- Что вы делаете? - Ее дыхание дрожало.

cd_lu 15.03.19 в 19:53

В тот же момент я опустил руку и отступил.
- Прости. Мне казалось, ты хотела...

cd_lu 15.03.19 в 19:55

Несколько выражений сменились на ее лице - шок, нежность, неловкость и, наконец то, паника. Она бросилась бежать. Ее черное платье развивалось.

cd_lu 15.03.19 в 19:58

- Джоли! - прокричал я, но не посмел последовать за ней. Почему я всегда все порчу? Мое проявление внимания могло стоить мне единственного верного друга, который у меня был.

cd_lu 15.03.19 в 20:00