Margo Ryerkerk - The Bluebeard Curse / Марго Риркерк - Проклятие Синей Бороды: Глава 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
26. Нолан cd_lu 25.04.19 в 02:26 |
|
|
Я вздохнул и потер уставшие глаза. После того, как Тереза и ее слуги напали на Джоли, мне нужно было больше уделять внимание вопросу о том, как вшить аметист в одежду. Я думал привлечь портного зашить аметист в материал, но решил, что лучше не надо. Да, будет проще и быстрее поручить это профессионалу. Тем не менее, я не знал наверняка, кому в городе могу доверять. Слухи распространялись со скоростью лесного пожара, и последнее, чего бы мне хотелось, чтобы тот, кто нацелился на меня, узнал о том, что я предпринял. Я продолжал надеяться, что это не Делайла. cd_lu 25.04.19 в 02:42 |
||
|
И так, я разбил аметист на куски, затем проделал дырки в каждом куске так, чтобы смогла пройти нить. Я попробовал пришить камни к вязанному свитеру, но позже обнаружил, что нити были слишком тяжелыми и провисали очень низко. Шерсть не была достаточно прочной и не подходила, как броня. То, что мне было нужно, это рубаха из кольчуги, но где бы я мог ее достать? Никто из портных в городе не делал одежду для сражений, но даже, если и делали, то кольчуга давно вышла из моды и считалась средневековой. Это значит, что мне придется сделать кольчугу вручную. Мне и Джоли нужно сделать по одной. Я купил милю металлического провода и начал вырезать отдельные кольца, придавая им форму плоскогубцами. cd_lu 25.04.19 в 16:43 |
||
|
Так как я никогда не делал прежде ничего подобного и добавил проблему с добавлением аметиста в металлические кольца, я провел бесчисленные часы склонившись над работой, и получил лишь небольшой результат. Когда я это понял, настал день благотворительного маскарадного бала. cd_lu 25.04.19 в 16:49 |
||
|
Я отложил незаконченную рубаху и спустился вниз. Сразу же убедился, что в фойе, в углу для пожертвований, стояло несколько пустых ящиков и стойка с плечиками для одежды. Рядом находился большой сундук с тканями, которые я пожертвовал бездомным. Удовлетворенный подготовкой, я написал письмо главе благотворительного комитета и прикрепил к нему мешочек золотых монет, как оплату портному за то, что он превратит ткани в одежду и подправит пожертвованные вещи. cd_lu 25.04.19 в 16:59 |
||
|
Наконец, я глянул, как там Джоли, которая подготавливала бальный зал, расправляя скатерти и раскладывая столовое серебро. cd_lu 26.04.19 в 15:42 |
||
|
Наблюдая за ней возле двери, я не остался незамеченным, и она слегка улыбнулась мне. cd_lu 26.04.19 в 15:48 |
||
|
- Не могу трезво мыслить, когда не знаю в безопасности ты или нет. cd_lu 26.04.19 в 15:50 |
||
|
Она закатила глаза. cd_lu 27.04.19 в 14:43 |
||
|
- Как ты можешь такое говорить? Только недавно твоя комната была испорчена. cd_lu 27.04.19 в 14:45 |
||
|
Она беспечно пожала плечами, и мне захотелось встряхнуть ее. Разве она не понимала, насколько серьезной была ситуация? Часть меня надеялась, что это Тереза и ее шпана испортили комнату Джоли. Они, хотя бы, не владели черной магией. Но что, если тот, кто убил Надин и Мари, хотел заполучить и Джоли? Что, если они знали, что Джоли помогает мне? Нужно было ее обезопасить. Здесь и сейчас я поклялся себе, если случится еще какая-то странность, я отошлю ее подальше. В груди заболело от одной мысли об этом, но благополучие Джоли было важнее моих чувств. cd_lu 28.04.19 в 14:18 |
||
|
- Как выглядит твоя сестра? - внезапно спросила Джоли, и я замер. Она думает, что это Делайла разгромила ее комнату? Думает ли она, что она следующая на очереди у Делайлы? Я надеялся, что ответ со Змеиного Острова скоро прибудет. Не зная, там ли еще моя сестра, или ей как-то удалось сбежать, я не мог нормально планировать и не знал, к чему готовиться. cd_lu 28.04.19 в 14:23 |
||
|
- Нолан? - Во взгляде Джоли читалось нетерпение, и я осознал, что никогда не отвечал на этот вопрос. cd_lu 28.04.19 в 14:28 |
||
|
- Почему ты хочешь знать? - Я пробежался рукой по волосам. - Думаешь, что видела ее где-то? cd_lu 28.04.19 в 14:29 |
||
|
- Потому что, если твоя сестра замешана в... - Голос Джоли оборвался, а на лице читалась боль. cd_lu 28.04.19 в 14:30 |
||
|
- Что такое? - Я положил руку ей на плечо, и она вздрогнула, будто я обжег ее. После этого она еще часто вела себя так. Это очень меня волновало. Может, она была слишком напряжена из-за последних событий? Или Джоли больше не хотела находиться рядом со мной? Может, она помогала мне из-за сочувствия? Было очень больно рассматривать такие возможности, так что я сказал, чтобы отвлечься от мыслей: cd_lu 28.04.19 в 14:58 |
||
|
Джоли отстранилась и оттолкнула руку. cd_lu 28.04.19 в 15:01 |
||
|
Я пытался не слишком углубляться в смысл ее поведения. cd_lu 28.04.19 в 15:03 |
||
|
Джоли напряглась. cd_lu 28.04.19 в 15:04 |
||
|
Я кивнул. cd_lu 28.04.19 в 15:07 |
||
|
- Ты любил Мари. Кто-то хотел причинить тебе боль. - Джоли массировала лоб, будто у нее был приступ мигрени. cd_lu 28.04.19 в 15:08 |
||
|
- С тобой все в порядке? cd_lu 28.04.19 в 15:08 |
||
|
Она отмахнулась от меня. cd_lu 28.04.19 в 15:09 |
||
|
Я проглотил раздражение. Почему она не подпускала меня? Куда делось доверие между нами? cd_lu 28.04.19 в 15:10 |
||
|
- Думаю, Мари убили, чтобы навредить твоей репутации. Преступник знал, что ее смерть еще больше скажется на вашей дружбе с Лиамом. cd_lu 28.04.19 в 15:12 |
||
|
Я фыркнул. cd_lu 28.04.19 в 15:14 |
||
|
- Именно этого и хотел враг. cd_lu 28.04.19 в 15:14 |
||
|
Все в Гамбурге знали, что я ухаживал за Мари. И, хотя, моя боль никогда не сравниться с болью Лиама, все же было тяжело потерять того, о ком ты заботился. cd_lu 28.04.19 в 15:17 |
||
|
Она освободилась из моих объятий, и меня пробила агония. Что изменилось? Она винила меня в проклятии, думая, что я заслужил его? cd_lu 28.04.19 в 15:20 |
||
|
- Я не стану следующей жертвой. Теперь, когда к убийце обращено внимание Гамбурга, будет более логично нацелиться на дворянку. Враг в первую очередь ищет, как разрушить твою репутацию. cd_lu 29.04.19 в 04:56 |
||
|
Ее слова запустили механизм в моей голове. cd_lu 29.04.19 в 04:58 |
||
|
- Она не навредит мне на балу. cd_lu 29.04.19 в 04:58 |
||
|
Я громко вздохнул. cd_lu 29.04.19 в 05:02 |
||
|
- Я в порядке, - бросила она, и прежде, чем я успел возразить, вышла из комнаты. cd_lu 29.04.19 в 05:03 |
||
|
Возможно, Джоли была в порядке. Возможно, она просто не могла больше находиться в моей компании. cd_lu 29.04.19 в 05:04 |
