Margo Ryerkerk - The Bluebeard Curse / Марго Риркерк - Проклятие Синей Бороды: Глава 25

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

25. Делайла

maryiv1205 19.04.19 в 12:22

0

Мне не нравилось как все разворачивалось, нисколечко. Думаю, нужно было составить план получше и продумать заранее, что две смерти в подряд станут серьезным пятном на повестке дня гамбургского общества. Как же я могу подсунуть проклятье жертвам, если они не выходят в люди и не вступают в контакт с Ноланом?

cd_lu 19.04.19 в 16:31

1

Конечно, я могла найти способ добавить каплю проклятья Терезе в еду или напиток в его присутствии без какой либо вечеринки, но тогда бы не было того эффекта и драматизма. Смерть была лишь половиной вопроса. Мне нужно, чтобы люди видели, как Тереза беспомощно бьется в конвульсиях. Хочу, чтобы они видели, что последний человек, с которым она говорила, был мой брат. Нужно, чтобы они основательно убедились в том, что Синяя Борода был проклят.

cd_lu 22.04.19 в 08:56

1

Ожидание никогда не было моей сильной стороной, и услышав сегодня, что следующий бал устраивает никто иной, как мой брат, я поняла, что мне нужно проскользнуть на мероприятие, пусть это и рискованно.

cd_lu 22.04.19 в 08:59

1

Проведение балов не было в характере Нолана, поэтому я подумала, что, возможно, это была ловушка. Я знала, это была идея не Терезы, так как не слышала, чтобы она хвасталась этим перед своими друзьями. Остался лишь один человек, который мог на него повлиять - Джоли.

cd_lu 22.04.19 в 09:03

1

Мне совсем не нравилось то, как Джоли умела убеждать брата. Мне хотелось, чтобы она держалась подальше от Нолана. Она игнорировала правила и не имела уважения к социальному строю. Как могла она пытаться стать Нолану кем-то большим, чем любовницей, и оставить роль горничной, чтобы стать пианисткой? Кем она себя возомнила? Возможно, мне не стоило оставлять ее напоследок, а следует избавиться от нее при следующей возможности.

cd_lu 22.04.19 в 09:08

1

Кого интересует порядок смертей? На самом деле важная вещь не нуждается в конкретных деталях - нужно просто заставить Нолана выглядеть виновато. Крайне важно, чтобы эта вечеринка закончилась смертью, добавив убедительности слухам, что он был проклят.

cd_lu 22.04.19 в 17:03

1

Решив пойти на бал-маскарад к Нолану, я придумала, как лучше всего проскользнуть внутрь. Даже с чарами Манфреда, которые скрывали меня, я боялась, что если оденусь как дворянка, чего доброго, это приведет к тому, что кто-то меня узнает. Поэтому, я решилась на то, чтобы попробовать попасть на вечеринку, как горничная.

cd_lu 22.04.19 в 17:12

1

Тем не менее, мои попытки быть принятой на работу не увенчались успехом. Каждый раз, когда я спрашивала о временной работе, меня отсылали со звучным отказом. Нанять дополнительные руки было обычным делом перед большим мероприятием. Нолан, который так не поступал, лишь увеличил мои подозрения, что он знал о том, что происходит. Мог ли брат подозревать меня? Нолан всегда скрывал свои волнения под тугим замком. Если он и был в ком-то уверен, то, скорее всего, в Джоли. К сожалению, она не была королевой сплетен, как Надин. Мне бы понадобилось заслужить доверие Джоли, на что у меня не было ни времени, ни терпения.

cd_lu 22.04.19 в 17:23

1

Плюс, пока она не понимала, кто я, не хотелось бы, чтобы она обнаружила мои старые портреты и сложила что к чему. Придется добывать информацию от нее, так как Дезире не прокатила. Нужно будет использовать заклинание сокрытия, что дал Манфред, и превратиться в кого-то, кому Джоли доверяла.

cd_lu 23.04.19 в 09:27

1

Я искала того, кто бы соответствовал требованиям, и остановилась на рыжеволосой девушке - Табете, садовнице. Превратиться в нее, чтобы одурачить Джоли? Или подождать? К тому же, заклинание сокрытия может быть использовано лишь раз в день, и оно может понадобиться мне позже.

cd_lu 23.04.19 в 09:32

1

Пока в моем мозгу пробегали различные сценарии, я наткнулась на кое-что настолько странное, что мне пришлось посмотреть дважды, чтобы убедиться, что я могу доверять глазам. Тереза сидела на брусчатке, потирая виски, с ошеломленным выражением лица.

cd_lu 23.04.19 в 09:47

1

Я бросилась к ней.
- Леди Тереза, вы в порядке? Что случилось?

cd_lu 23.04.19 в 09:47

1

Она схватилась за мою руку и позволила мне помочь ей подняться, после чего осмотрелась по сторонам. Ее недоумение медленно сменилось гневом.
- Не могу поверить, что они оставили меня здесь. Какие слуги так поступают?

cd_lu 23.04.19 в 09:51

1

Те, которым не заплатят, как ожидалось. Я не произнесла вслух своих мыслей. Вместо этого, я спросила:
- Кто сделал это с вами?

cd_lu 23.04.19 в 09:54

1

- Тупая горничная. Она твоя подруга?

cd_lu 23.04.19 в 09:55

1

Я наклонила голову.
- О ком вы говорите?

cd_lu 23.04.19 в 09:55

1

- Джоли. Девка, которая пытается все испортить.

cd_lu 23.04.19 в 09:55

1

Я кивнула в знак согласия.
- Она ужасна. Высокомерна по отношению к нам, другим слугам. Она думает, что она лучше нас. - Я понизила голос до шепота. - Иногда мне кажется, она думает, что лучше знати.

cd_lu 23.04.19 в 15:47

1

Тереза усмехнулась.
- Она гнусная, и ее нужно посадить под замок.

cd_lu 23.04.19 в 15:48

1

Ее слова вызвали во мне чувство страха, и я упрекнула себя. Не могу паниковать каждый раз, когда слышу слова о тюрьме. Спокойным тоном я произнесла:
- До сих пор не понимаю, что она вам сделала. Хотите позвонить в полицию?
Это был смелый ход, но он был необходим.

cd_lu 23.04.19 в 15:54

1

Тереза остановилась, расправила платье, и я поняла, что она не хочет звонить в полицию. Воздух вырвался из моих легких, и я расслабилась.

cd_lu 23.04.19 в 15:56

1

- Все в порядке.
Она собралась уходить, и я поспешила, чтобы не упустить свой шанс.

cd_lu 23.04.19 в 15:58

1

- Возможно, мы могли бы помочь друг другу. Кажется, будто Джоли совершила преступление против вас. Она совершила преступление и против меня. Не хочу видеть ее безнаказанной. Это не правильно.

cd_lu 23.04.19 в 16:00

1

Тереза изучающе посмотрела на меня.
- Что она тебе сделала?

cd_lu 23.04.19 в 16:02

1

- Она лишила меня шанса быть с Полем.
Имя портного первым пришло мне на ум и, судя по тому, как Тереза кивнула, она поверила вранью.

cd_lu 23.04.19 в 16:04

1

- Она двуличная. Всегда притворяется такой заботливой, и, все же, так или иначе, я не помню, что именно она мне сделала.
Тереза помассировала затылок.

cd_lu 23.04.19 в 16:08

1

В этот раз я не специально подняла брови, а по-настоящему была озадачена тем, как Джоли справилась с Терезой и ее слугами.
- Я не смогу вам помочь, если вы не расскажите мне, что произошло.

cd_lu 23.04.19 в 16:13

1

Тереза вздохнула.
- Я сказала ей отступиться от дворянства. Мои девочки были здесь для моральной поддержки.

cd_lu 23.04.19 в 16:15

1

"И для физической поддержки", - добавила я про себя, заметив кровь на земле.

cd_lu 23.04.19 в 16:17

1

- Каким-то образом все вышло из-под контроля, и перед тем, как я поняла это, она достала желтую бутылочку и выплеснула содержимое на нас. Не помню, что было потом, но, каким бы не было содержимое, из-за него, должно быть, я потеряла сознание.

cd_lu 24.04.19 в 14:35

1

- Черная магия, - прошептала я.
Как Джоли заполучила ее? Она знает обо мне? Нет, она не может знать, верно? Я стиснула зубы. Чертов Манфред. Но даже, если он рассказал ей что к чему, нет способа остановить меня. Одна доверчивая, томящаяся от любви горничная не является угрозой. Возможно, она добавляла проблем, но не была угрозой.

cd_lu 24.04.19 в 14:45

1

Мои слова, должно быть, наконец-то дошли до Терезы, потому что она громко вздохнула.
- О, мой Бог! Откуда она у нее?

cd_lu 24.04.19 в 14:49

1

Я сжала зубы, уверенная, что от Манфреда. Мне хотелось сомкнуть руки вокруг его шеи и задушить. Терпение. Мне необходимо терпение. Как только проклятье Синей Бороды свершится, я смогу нанять кого-то, чтобы привели Манфреда. Его обыщут на наличие отравы и оружия, и когда не найдется ничего, чем он мог бы защититься, я покажу ему свою ярость.

cd_lu 24.04.19 в 14:55

1

- Мне интересно, что еще есть у Джоли. - Слова Терезы вернули меня в реальность.

cd_lu 24.04.19 в 14:55

1

Хороший вопрос. Я не смогу ответить на него без помощи Терезы. Мило улыбнувшись ей, я спросила:
- Вы собираетесь на бал к Нолану?

cd_lu 24.04.19 в 14:57

1

- Конечно. Бесполезная горничная с черной магией не остановит меня.
Веко Терезы дернулось, предавая беспечность ее слов.

cd_lu 24.04.19 в 14:59

1

- Что, если я пойду с вами? Обещаю, я буду более надежной, чем ваши друзья. Хочу, чтобы с Джоли произошло что-то настолько же плохое, как произошло с вами. И я не боюсь запачкать руки.

cd_lu 24.04.19 в 15:02

1

Тереза бегло окинула меня взглядом.
- Сколько ты хочешь?

cd_lu 24.04.19 в 15:03

1

Даже, если бы я не знала о финансовых проблемах ее семьи, я бы все равно не попросила денег. У меня их будет достаточно, как только Нолан исчезнет со сцены.
- Нисколько. Возможности попасть на бал достаточно. Я хочу показать Джоли, что она не единственная горничная, которая может играть другую роль. Если вы позволите мне прийти, в качестве вашей сопровождающей, мое положение будет намного выше ее.

cd_lu 24.04.19 в 15:08

1

Мое заявление, должно быть, задело Терезу за живое, потому что она самодовольно усмехнулась.
- Собираешься быть возле меня всю ночь?

cd_lu 24.04.19 в 15:14

1

- Именно. Сделаю все, чтобы у вас ни в чем не возникло нужды.

cd_lu 24.04.19 в 15:15

1

- Должен быть костюмированный бал. Я буду Красной Шапочкой. Так что, тебе тоже нужен будет костюм.

cd_lu 24.04.19 в 15:16

1

Я схватилась за возможность.
- Я позабочусь о костюме. - Таким способом я смогу попасть на вечеринку полностью скрыв свое лицо.

cd_lu 24.04.19 в 15:19

1

- Очень хорошо. Надеюсь, мы обе получим то, чего желаем.

cd_lu 24.04.19 в 15:19

1

- Уверена, так и будет, - улыбнулась я. Теперь, когда я могла проникнуть инкогнито на бал к Нолану, веселье только начиналось.

cd_lu 24.04.19 в 15:20

1
Минутку...