Margo Ryerkerk - The Bluebeard Curse / Марго Риркерк - Проклятие Синей Бороды: Глава 7

7. Джоли

cd_lu 23.02.19 в 11:00

В коридоре я огляделась по сторонам. Убедившись в том, что никого нет, я поспешила в бальный зал. Было десять вечера. Я недавно закончила свою работу и потратила час на ожидаемое общение на кухне с другими сотрудниками. Я не делала ничего такого, тем более, что Грег Хайнберг открыто дал мне свое разрешение, но все же, вина всегда закрадывалась в груди, когда я тайком пробиралась на свой ночной ритуал.

cd_lu 23.02.19 в 11:07

Если вкратце, то мне было интересно, будет ли молодой лорд Хайнберг против моей причуды. Если повезет, то он даже не заметит, учитывая то, как тихо я играю.

cd_lu 23.02.19 в 11:10

Еще раз взглянув через плечо, я пробралась в бальный зал и открыла великолепное черное пианино. Перед тем, как начать играть "Für Elise" Бетховена, я разминала пальцы, быстро скользя по клавишам из слоновой кости. Идеальное сочетание надежды и грусти в данной композиции трогало мою душу, выпуская наружу настоящую меня, которую я должна была скрывать в течение дня.

cd_lu 23.02.19 в 11:20

Погрузившись в музыку, я почувствовала, что больше не одна в комнате, только когда проиграла последнюю ноту. Я медленно обернулась и обнаружила Нолана, уставившегося на меня стеклянными глазами. Его рубашка была не заправлена, а первые три пуговицы расстегнуты. У меня перехватило дыхание из-за красных капель на его груди. Была ли это кровь? Я поднялась со скамейки и бросилась к нему, пытаясь понять, не ранен ли он. Но когда я приблизилась, меня встретил резкий горьковато-сладкий запах алкоголя, и я поняла, что брызги должны были быть пятнами от вина.

cd_lu 23.02.19 в 11:31

Смущенная своим волнением, я низко присела в реверансе, пытаясь скрыть пылающее лицо.
- Могу ли я вам чем-то помочь, лорд Хайнберг?

cd_lu 23.02.19 в 11:32

Его покачивало.
- Сыграй еще раз. Я пропустил начало.

cd_lu 23.02.19 в 11:34

Я не была уверена, как стоило реагировать на просьбу сыграть для него, но было бы грубо отклонить ее. Тем более, пианино принадлежало ему, и мне не хотелось терять возможность практиковаться. Поэтому я вернулась на банкетку и начала мелодию сначала. Когда я закончила, Нолан стоял, облокотившись на дверь. Его глаза были закрыты.
- Еще раз.

cd_lu 23.02.19 в 11:40

Я проиграла композицию еще три раза. На тритий раз Нолан сел рядом со мной. Я отодвинулась, оставляя больше места ему. Мое сердце бешено колотилось. Что он делал? Почему я была напугана и ликовала одновременно?

cd_lu 23.02.19 в 11:43

- Где ты научилась играть?
Его голос был ниже, чем обычно. Вероятно, из-за алкоголя. Его налитые кровью глаза смотрели на меня. Все же, он оставался красивым, даже в состоянии алкогольного опьянения.

cd_lu 23.02.19 в 11:46

- Много лет назад меня учил друг семьи. Я влюбилась в пианино с первых нот. - Я прикусила губу, удивляясь тому, как много себе позволяю.

cd_lu 23.02.19 в 11:50

- Моя сестра играла на пианино, но ее игра никогда не звучала так, как твоя.

cd_lu 23.02.19 в 11:51

Я сжала пальцы, чтобы не заерзать.
- Уверена, она была куда более опытным пианистом, чем я когда-либо смогу стать.

cd_lu 23.02.19 в 11:53

- Совсем наоборот. У нее был талант, но она играла лишь с одной эмоцией... злостью.

cd_lu 23.02.19 в 11:54

Между нами возникла тишина. Я знала, что должна заполнить ее, но не могла начать разговор. Так сильно хотелось спросить его, скучает ли он по сестре и родителям. Но это был бы совершенно неуместный вопрос.

cd_lu 23.02.19 в 12:11

- Ты играешь каждый вечер?

cd_lu 23.02.19 в 12:14

Я улыбнулась.
- Если есть возможность.

cd_lu 23.02.19 в 12:14

Он кивнул.
- Мне бы хотелось приходить иногда и слушать, если ты не возражаешь.

cd_lu 23.02.19 в 12:15

Я почувствовала, что моя улыбка исчезает, но ответила:
- Конечно.

cd_lu 23.02.19 в 12:15

Он взял локон моих волос, который выбился из пучка, и убрал мне за ухо. Движение было таким неожиданным, что я вздрогнула, и сразу же пожалела об этом, увидев искреннюю муку в его фиолетовых глазах.
- Ты боишься меня?

cd_lu 23.02.19 в 12:26

Боялась ли я? Не думаю, но меня приводило в ужас то, какой эффект он на меня производил... заставлял чувствовать себя легкой как перышко, давал мне ощущение плавания по воде.

cd_lu 23.02.19 в 12:29

- Я не стану винить тебя за это, - продолжал он. - Все боятся. Даже Лиам, который знает меня с пеленок.

cd_lu 23.02.19 в 12:30

Я забыла о манерах приличия перед своим желанием утешить Нолана, который так заметно страдал. Персоналу не подобало общаться с работодателем, но было жестоко игнорировать чью-то боль, и я всегда ставила доброту выше манер.

cd_lu 23.02.19 в 12:39

- Я не боюсь, - честно сказала я. - Просто слуге не подобает получать столько внимания о кого-то вашего ранга.

cd_lu 23.02.19 в 12:41

Он скривился и встал.
- Может, у меня есть деньги и титул, но у меня больше нет высокого положения в обществе.

cd_lu 23.02.19 в 12:42

Он был на полпути к двери, когда я вспомнила, что должна была передать ему сообщение.
- Ваш дядя был разочарован тем, что вы не смогли поужинать с ним сегодня.

cd_lu 23.02.19 в 12:43

Нолан застонал и обернулся.
- Он был очень зол?

cd_lu 23.02.19 в 12:44

Не желая зарывать себя еще глубже, я придерживалась фактов.
- Он в библиотеке, и с удовольствием пообщается с вами.

cd_lu 23.02.19 в 12:46

Снова издав стон, Нолан залез в карман и достал золотые часы, которые сорвались с его пальцев. Поднимая их с пола, он произнес:
- Я присоединюсь к нему завтра за завтраком. Сегодня уже слишком поздно. Не волнуйся о том, чтобы передать мой ответ. Останься и поиграй еще немного.

cd_lu 23.02.19 в 12:49

Он ушел, и я опустила плечи. Я была рада, что завтра он поговорит с Грегом уже будучи трезвым. Как бы там ни было, после встречи с ним, я слишком дрожала, чтобы играть. Поэтому я решила пойти спать. Моя интуиция подсказывала, что завтра будет долгий день.

cd_lu 23.02.19 в 12:52

Следующим утром я загрузила поднос овсяными круасанами с масляным кремом, яйцами вкрутую и сладко-пахнущими джемами и направилась к кабинету, откуда доносились повышенные голоса.

cd_lu 23.02.19 в 12:56

- Это так ты хочешь начать свое возвращение в Гамбург? Напиваясь?
Разъяренный голос Грега заставил меня съежится. До этого я никогда не слышала его таким расстроенным.

cd_lu 23.02.19 в 12:58

- Расслабься. Я ничего не сделал. Лишь выпил бутылку вина, - со скукой в голосе ответил Нолан.

cd_lu 23.02.19 в 12:59

- И каждый знает об этом. Сегодня, когда я приехал в город, все говорили о том, что ты пил в одиночку. Говорили, что за пять лет ты так и не изменился.

cd_lu 23.02.19 в 13:00

- Пусть говорят, что хотят! Кому какое дело?

cd_lu 23.02.19 в 13:01

- Тебе, тебе должно быть не все равно. Ты хочешь быть частью общества. Тебе нужно найти способ жениться. Тебе стоит понять, что ни один отец в Гамбурге не захочет выдать свою дочь за пьяницу. Тем более, беря во внимание историю твоей семьи.

cd_lu 23.02.19 в 13:03

- Ты хотел сказать, из-за истории моей семьи! Большинство моих сверстников пьют намного больше, чем я, и никто не строит из себя невинность. Поскольку у моей семьи имеются пагубные наклонности, я придерживаюсь других стандартов. Никто не переживает из-за моих пьянок. Они боятся, что мне передастся безумие семьи.

cd_lu 23.02.19 в 13:13

В сердце защемило из-за Нолана. Кажется, даже Грег понял, сколько боли было в его племяннике, так как он не ответил, и наступила тишина. Я расценила это, как свой шанс, и постучала.

cd_lu 23.02.19 в 13:17

- Войдите, - отозвался Грег уже спокойным голосом.

cd_lu 23.02.19 в 13:19

Я присела в реверансе и поставила поднос на стол.
- Ваш завтрак. Надеюсь, вам понравится. Пожалуйста, дайте знать, если я могу принести что-либо еще.

cd_lu 23.02.19 в 13:20

Нолан смотрел в окно, а Грег положил в кофе сливки и сахар. Не желая больше беспокоить их, я медленно направилась назад к двери.

cd_lu 23.02.19 в 13:23

- Подожди.
Грег долго смотрел на меня, и я побоялась, что он заговорит о моем вчерашнем столкновении с Ноланом возле пианино. И, хотя, я не сделала ничего, чтобы заставило юного лорда Хайнберга провести со мной время, вина травила мою душу.

cd_lu 23.02.19 в 13:29

- Джоли, я хочу, чтобы ты научила Нолана манерам.

cd_lu 23.02.19 в 13:29

Моя челюсть отвисла, а Нолан наклонился вперед и замер.

cd_lu 23.02.19 в 13:31

- Извините, - сказала я в тот же момент, когда Нолан произнес:
- Что? Мне не нужна гувернантка.

cd_lu 23.02.19 в 13:32

- Верно, - спокойно ответил Грег. - Уже поздно нанимать для тебя гувернантку, но жизнь на море заставила тебя забыть о светском поведении, которое от тебя ожидают. Нужно освежить память и напомнить, как нужно ухаживать за молодыми девушками. Так же тебе нужно узнать о последней моде и о танцах. Джоли - идеальный кандидат. Она научит тебя всему.

cd_lu 23.02.19 в 13:37

Нолан уставился на меня взглядом, который я не могла расшифровать. Он не казался злым. Казалось, будто ему все равно. Это была безумная идея, но в глубине души я знала, что хочу этого. Я сошла с ума? Искала ли я неприятностей? Или просто была авантюристкой?

cd_lu 23.02.19 в 13:41

- Это для твоего же блага, - сказал Грег.

cd_lu 23.02.19 в 13:41

- Как часто мне придется заниматься с мисс Джоли? - спросил Нолан мрачным тоном и подмигнул мне. Как человек может одновременно казаться раздраженным и довольным? Был ли этот мужчина всегда таким трудным для понимания?

cd_lu 23.02.19 в 13:44

- Думаю, каждый день в течении часа или двух должно быть достаточно. - Грег анализировал меня. - Ты в порядке, Джоли?

cd_lu 23.02.19 в 13:47