Margo Ryerkerk - The Bluebeard Curse / Марго Риркерк - Проклятие Синей Бороды: Глава 10

10. Делайла

cd_lu 25.02.19 в 16:09

Я выскользнула из пивного сада мимо завсегдатаев, которые стояли сгорбившись, потому что их рвало. Я уверенно вышла из оживленного заведения в пустой переулок, где вытащила волшебное зеркало.
- Покажи мне Нолана, - прошептала я. Поверхность, отражающая мое лицо, расплылась и замерцала, показывая брата.

cd_lu 25.02.19 в 16:13

Он сидел за высокой стойкой, уставившись на бокал красного вина. Вокруг него находились столы, занятые группами посетителей. Несколько из них украдкой бросали взгляды на Нолана, но не один не приближался к нему. Учитывая каменную стену и отсутствие света, я была почти уверена, что это тот самый бар, который Нолан посещал прошлой ночью, и что он находился в подвале. Вопрос был в том, как мне найти его?

cd_lu 25.02.19 в 16:18

Нужно было вернуться на главную улицу и спросить кого-нибудь.

cd_lu 25.02.19 в 16:19

Уже почти на выходе из переулка крупная фигура преградила мне дорогу.
- Что такая симпатичная юная леди, как ты, делает одна ночью?

cd_lu 25.02.19 в 16:23

Я стиснула зубы, не имея для этого никакого настроения.
- Уйди с моего пути. Я встречаюсь с друзьями.

cd_lu 25.02.19 в 16:25

- Правда, что ли? - спросил незнакомец недоверчиво.

cd_lu 25.02.19 в 16:26

- Правда, - ответила я строго.

cd_lu 25.02.19 в 16:26

- Не бойся. Если будешь хорошей девочкой, то я дам тебе уйти, когда закончу с тобой, - прорычал он, и мне пришлось проглотить подступивший к горлу лагер. Как бы я хотела купить одно из сногсшибательных снадобий Манфреда! Если бы я это сделала, то могла бы просто бросить его в этого придурка и заставить того потерять сознание. Поскольку у меня его не было, пришлось подойти поближе и воспользоваться кинжалом.

cd_lu 25.02.19 в 16:27

- Хорошо, - сказала я, позволив дрожи появиться в голосе.

cd_lu 25.02.19 в 16:29

Бандит приблизился. Практически истекая слюной, он откинул мой капюшон и открыл мое лицо.
- Ты хорошо целуешься? - спросил он с кокетством.

cd_lu 25.02.19 в 16:32

Я смущенно опустила голову.
- Не знаю.

cd_lu 25.02.19 в 16:33

Он грубо схватил мой подбородок, и его губы врезались в мои. Я вытащила кинжал из ножен и вонзила лезвие бандиту в Адамово яблоко.

cd_lu 25.02.19 в 16:36

Кровь хлынула из глубокого разреза, и он начал задыхаться.
- Что ты сделала, девка?

cd_lu 25.02.19 в 16:37

Кокетливо улыбаясь, я произнесла:
- То, что нужно было сделать очень давно.

cd_lu 25.02.19 в 16:38

Бандит покачнулся и попытался остановить поток крови, но было слишком поздно. Смерть уже раскрыла ему объятья. Он рухнул на пол, и его дыхание становилось все тише и тише, пока не прекратилось полностью.

cd_lu 25.02.19 в 16:39

- Грязное животное.
Я снова натянула капюшон. Спрятав кинжал, несколько раз ударила бандита в ребра для полного удовлетворения и переступила через него, радуясь тому, что мне подвернулась возможность потренироваться в использовании оружия.

cd_lu 25.02.19 в 16:50

Вернувшись на главную улицу, я встретила пьяного, который держался за выступ дома.

cd_lu 25.02.19 в 16:52

- Извините, - сказала я, - не могли бы вы показать, где находится подвал с винным баром?

cd_lu 25.02.19 в 16:55

Он учащенно заморгал и я повторила вопрос.

cd_lu 25.02.19 в 16:55

- Он... он...- решив, что говорить слишком тяжело, пьяный показал куда-то за собой и налево.

cd_lu 25.02.19 в 16:57

- Спасибо.
Я поспешила прочь, уверенная в том, что проверить указанную им аллею будет быстрее, чем слушать бессвязные речи.

cd_lu 25.02.19 в 16:58

Когда я увидела кованую железную лестницу, ведущую к деревянной двери с металлическим орнаментом, то была уверена, что нашла то место, где находился Нолан. Проблема заключалась в том, что это заведение казалось куда более интимным, чем пивной сад, и имело лишь один вход, что не оставляло незамеченным ни одного приходившего. Так как я не могла быть уверена в том, что брат пьян настолько, чтобы не узнать меня, то решила подождать снаружи и проскользнуть внутрь со следующей группой посетителей.

cd_lu 28.02.19 в 04:59

Прошел почти час. Обувь промокла, плащ отсырел, и я вся продрогла до костей. Сколько еще мне придется ждать перед тем, как я сдамся? К счастью, через минуту подошла группа хихикающих женщин. Я быстро прижалась к противоположной стороне арки.

cd_lu 28.02.19 в 05:04

- Слышала, Нолан сегодня здесь, - сказала одна девушка.

cd_lu 28.02.19 в 05:04

- Ах, - две подруги выдали одновременно. - Он такой жуткий.

cd_lu 28.02.19 в 05:06

- Как ты можешь такое говорить? Ты не видела его пять лет, - ответила первая девушка с раздражением.

cd_lu 28.02.19 в 05:07

- Потому что мы не такие отчаянные, как ты, Тереза. - Девушка толкнула Терезу локтем.

cd_lu 28.02.19 в 05:08

- Да-да. Ты выйдешь за кого угодно лишь бы остаться в Гамбурге, - хмыкнула другая девушка.

cd_lu 28.02.19 в 05:10

Тереза вздернула подбородок.
- Неужто? Как бы вы себя чувствовали, если бы ваши родители решили отослать вас подальше от всех, кого вы знали?

cd_lu 28.02.19 в 05:12

Ее подруги пожали плечами. К этому времени девочки спустились в конец лестницы, и я поспешила следом, вздыхая с облегчением, так как мне удалось проскользнуть внутрь вместе с ними. Они направились к бару, но я заняла кабинку в темном углу, всего в нескольких футах от высокого стола Нолана. Учитывая отсутствие освещения и то, что брат сидел уставившись в свой напиток так, будто тот содержал все ответы, я сомневалась, что он сможет обнаружить меня.

cd_lu 28.02.19 в 05:16

Пока брат сидел неподвижно, не замечая моего присутствия, девушки заказали выпивку. Две из них остались у бара, но третья, Тереза, схватила два бокала красного вина и пошла к Нолану. Ее шоколадные глаза блестели от волнения, а маленькая грудь быстро поднималась и опускалась от учащенного дыхания. Даже, когда она подошла к столу Нолана, тот не пошевелил головой. Тереза поставила один бокал напротив него и притащила для себя стул.
- Извините, вы Нолан Хайнберг. Не так ли?

cd_lu 28.02.19 в 05:26

Он качнул головой вверх и вниз.

cd_lu 28.02.19 в 05:26

- Я - Тереза Давиай.

cd_lu 28.02.19 в 05:27

Брат тяжело вздохнул, словно на его плечах лежал груз мира, от чего мне захотелось его задушить. Я выживала в тюрьме, выживала, оставшись без родителей, в то время, как все, что он делал, это путешествовал. Как смеет он притворяться измученным и утомленным?

cd_lu 28.02.19 в 05:33

- Чего вы хотите?
Нолан вытащил свой носовой платок и вытер капли пота на лбу.

cd_lu 28.02.19 в 05:34

- Ничего. Просто поговорить. - Голос Терезы сдулся.

cd_lu 28.02.19 в 05:34

- О чем? Моем исчезновении? Моем появлении? - Он показал на бар. - О тех ваших подругах?
Как оказалось, Нолан не был безучастным к тому, что происходило, и я напряглась.
"Он не мог меня видеть", - говорила я себе, уверенная, что оставалась вне зоны захвата его бокового зрения.

cd_lu 28.02.19 в 05:41

- Верно. Они - мои подруги.
Ответ Терезы прозвучал, как вопрос.

cd_lu 28.02.19 в 05:41

- Не знаю, проиграли ли вы в споре или просто смелы, но позвольте все прояснить. - Нолан наклонился вперед. - Во мне нет ничего интересного. Пять лет я занимался импортом товара, а сейчас вернулся, потому что мне нужно заботиться о моем имении. Я не планирую создавать кому-либо проблемы, и надеюсь, что никто не будет создавать проблем мне. Я не всегда могу оставаться в своем особняке, поэтому иногда мне приходится приходить в подобные места, но это не значит, что я ищу компанию.

cd_lu 28.02.19 в 05:46

Тереза сжала кулон в форме сердца на своей груди, и я поняла, что ее лицо тоже имело форму сердца. Она была миловидной девушкой с мягкими каштановыми волосами и шоколадными глазами. Тереза была идеальной кандидатурой на роль девушки, в которую Нолан мог бы влюбиться, и на роль жертвы.

cd_lu 28.02.19 в 05:51

- Я пришла сюда не за сплетнями. Я на самом деле хочу поговорить с вами. - Тереза закусила губу. - Все мои друзья отсюда. Я никогда не встречала никого своего возраста, кто бы путешествовал столько, сколько и вы. Мне бы очень хотелось послушать о ваших путешествиях.

cd_lu 28.02.19 в 05:55

Нолан сделал глоток вина и выглядел так, словно собирался уходить, но затем начал описывать города, которые посетил, разбавляя рассказ анекдотами и личными заметками. Тереза поглощала все это, кивая и улыбаясь. Так же, как хорошая девочка, которой она была, она иногда просила разъяснений. Их разговор был настолько скучным, что мне приходилось несколько раз ущипнуть себя за тыльную сторону ладони, чтобы не заснуть. Наконец, настал мой момент, когда друзья Терезы подошли к столу Нолана.

cd_lu 28.02.19 в 06:02

- Лорд Хайнберг, вы практически похитили нашу Терезу, держа ее в заложницах целый час, - хихикнула одна из ее подруг.

cd_lu 28.02.19 в 06:03

- Будет правильным, если в качестве компенсации вы купите нам выпить, - сказала другая.

cd_lu 28.02.19 в 06:05

Брат посмотрел на Терезу, которая ободряюще кивнула.

cd_lu 28.02.19 в 06:05

- Конечно.
Брат отправился к бару в окружении трех девиц. Понимая, что у меня не будет лучшего шанса, я нырнула вперед и схватил его стакан, в котором все еще оставалось немного вина. Я вылила содержимое в пустой флакон и спрятала бокал в карман. Затем, я схватила платок брата, который остался на столе.

cd_lu 28.02.19 в 06:09

Пот и слюна. Остался локон волос и кровь, но я вряд ли бы смогла собрать все это сегодня. В следующий раз, пообещала я себе и растворилась во тьме ночи, улыбаясь тому, как близко мой рассеянный брат находился к своей кончине.

cd_lu 28.02.19 в 06:13