Margo Ryerkerk - The Bluebeard Curse / Марго Риркерк - Проклятие Синей Бороды: Глава 18

18. Джоли

cd_lu 15.03.19 в 20:07

Я бежала, не оглядываясь. И не замедлилась даже, когда в легких и в боку появилась боль. Наоборот, я поднажала, приветствуя физическую боль. Я говорила себе, что бегу от Нолана и поцелуя, но чем дольше думала об этом, тем больше признавала, что убегаю из-за своего ответа на поцелуй и из-за чувств, взволновавших меня. Роман с Ноланом был исключен. Я обещала Табете, что мы будем только друзьями, и сейчас я пыталась держать слово. Особенно после того, как Нолан начал ухаживать за Терезой.

cd_lu 16.03.19 в 13:17

Если бы Нолан по-настоящему был во мне заинтересован, он бы не сопровождал Терезу на светских мероприятиях. Но, понятное дело, у него не было никаких серьезных и честных намерений на счет меня. И дело не только в том, что он граф. Он так же был самым обсуждаемым человеком из-за истории его семьи. Ему приходилось делать все возможное, чтобы удержать свой статус. Последнее, в чем он нуждался - отношения с горничной.

cd_lu 16.03.19 в 13:24

Осознание всего этого ударяло кинжалом в мое сердце. Я не осуждала Нолана за то, что ему приходилось делать, но это не делало жестокую реальность более переносимой. И хоть он и вел себя со мной нежно и осторожно, это не заставило меня думать, что он злонамеренно пытался сделать меня своим грязным секретом. Тем не менее, в конце, его намерения не будут иметь значения. Я окажусь единственной, кто сгорит во всем этом. Не важно, какое сильное влечение мы чувствовали друг ко другу. У Нолана были обязательства, которые он мог выполнить лишь с такой девушкой, как Тереза.

cd_lu 16.03.19 в 13:31

Ни я, ни Тереза не заслуживали иметь мужчину лишь наполовину. Как и Нолан не заслуживал потерять свой титул или увязнуть в скучном браке. Первое случится, если он выберет меня. Второе, если он выберет Терезу. Или как? Может, ему не было скучно с Терезой. Возможно, я лишь придумала это, потому что ревность застелила мне глаза.

cd_lu 16.03.19 в 13:36

Я вздохнула. Не важно, нравилась Тереза Нолану или нет, мне нужно было держаться от него подальше. Мы из двух разных миров, которым не суждено пересечься.

cd_lu 16.03.19 в 13:37

Я замедлила шаг, когда появился особняк, но дыхание все еще было тяжелым, когда я наткнулась на дверь. Я пыталась не привлекать внимание Табеты, которая обрезала кусты. К счастью, я больше ни на кого не наткнулась, поднимаясь по главной лестнице, а затем по узкой, которая вела в мою комнату на чердаке. Готовая упасть на подушку и заснуть, я открыла двери и застыла на месте. В комнате был погром. Разорванные нотные листы устилали пол. Подушка была разодрана, кровать была усыпана перьями. Мой сундук был перевернут, а одежда лежала снаружи порезанная на ленточки. Тем не менее, именно краска, размазанная по стене, заставила меня сползти вниз. Красные буквы гласили:
- Ленивая, бездарная шлюха.

cd_lu 16.03.19 в 13:58

Я знала, что не было смысла рыдать из-за этого. Нужно было убрать бардак до того, как кто-нибудь обнаружит эту гадость, но мое тело отказывало двигаться, и из груди вырвалось ужасное рыдание.

cd_lu 16.03.19 в 14:01

Некоторое время спустя Табета нашла меня рыдающей на полу. Даже в таком состоянии я знала, что это она. Ее тяжелые садовые туфли выдавали ее, когда она поднималась по лестнице.

cd_lu 16.03.19 в 14:04

- Джоли! Господи! - Несколько секунд Табета была обескуражена, но потом опустилась на колени рядом со мной и прижала меня к своей груди. - Тебе известно кто это сделал?

cd_lu 16.03.19 в 14:06

Я зарыдала еще громче и отрицательно покачала головой.

cd_lu 16.03.19 в 14:18

- Ты с кем-то поругалась?

cd_lu 16.03.19 в 14:19

- Нет.
У меня так сильно дрожала челюсть, что было слышно, как стучали зубы.

cd_lu 16.03.19 в 14:19

- Может, ты сделала что-то, чего не следовало? - Когда я не ответила, она добавила, - с Ноланом?

cd_lu 16.03.19 в 14:20

Должно быть, вина была написана на моем лице, потому что Табета произнесла:
- Ох, Джоли, я же говорила тебе держаться от него подальше. Быть с ним - не к добру.

cd_lu 16.03.19 в 14:23

Я опустила голову. Стыд захлестнул меня. Было неправильно позволять Нолану целовать себя. Тем не менее, одна мысль об этом вызывала во мне желание сделать это снова и испытать сладость его губ еще раз. Какой бы виноватой я себя не ощущала, все же я не думала, что поцелуй стал причиной погрома в моей комнате и порчи вещей. Поцелуй случился сегодня, и я сомневаюсь, что кто-то это увидел и побежал в особняк вперед меня. Погром занял бы много времени, и преступник должен бы был придти с ведром краски, чтобы так поиздеваться над стеной.

cd_lu 16.03.19 в 14:34

Это было сделано преднамеренно. Кто-то ненавидел меня еще до моего поцелуя с Ноланом.

cd_lu 16.03.19 в 14:35

- Думаешь, Тереза могла сделать это? - Табета вырвала меня из мыслей.

cd_lu 16.03.19 в 14:36

- Нет, - ответила я, не веря, что она могла так поступить. - Тереза - милая и вежливая девушка.

cd_lu 16.03.19 в 14:37

Табета неодобрительно цокнула языком.
- Она девушка, отчаянно желающая выйти замуж за Нолана. Могу поспорить, что она испытывает ревность из-за влечения между ним и тобой, и искренне не разделяет его.

cd_lu 16.03.19 в 14:40

Из-за прямоты Табеты меня кинуло в жар. Я попыталась остыть и сконцентрировалась на первой части того, что она сказала.
- Почему ты считаешь, что она отчаянно желает выйти за Нолана?

cd_lu 16.03.19 в 14:43

Табета резко рассмеялась.
- Боже, Джоли! Как ты можешь быть такой умной и такой наивной? Семья Терезы имеет много проблем из-за игровой зависимости ее отца. Им нужно выдать ее за богатенького паренька. До сих пор им удавалось найти лишь мужчин вдвое старше Терезы в отдаленных городах. Тереза ужасно желает остаться в Гамбурге и готова броситься на любого холостяка ее возраста. Возможно, имидж Нолана и запятнан, но его сумки с золотом тяжелее, чем когда-либо.

cd_lu 16.03.19 в 14:49

Я озадаченно подняла брови и снова глубоко вздохнула..

cd_lu 16.03.19 в 14:50

- Нолан груб, но он тяжело работал и заключил несколько выгодных сделок. За последние пять лет он удвоил состояние семьи.

cd_lu 16.03.19 в 14:52

- Откуда тебе все это известно?

cd_lu 16.03.19 в 14:52

Табета пожала плечами.
- Люди болтают. Я слышала отрывки, то здесь, то там. Ты бы тоже слышала, если бы прислушивалась к людям, а не жила в мире грез.

cd_lu 16.03.19 в 14:54

Я пропустила ее упреки.
- Возможно, Терезе просто нравится Нолан, а то, что он богатый холостяк Гамбурга является лишь дополнением.

cd_lu 16.03.19 в 14:56

Табета скрестила руки.
- Тебе стоит прекратить думать о людях только с лучшей стороны. Лишь потому что ты находишь безвыходные ситуации привлекательными, не значит, что так думают другие. Тереза - умная девушка. Я подслушала, как она хвасталась друзьям о том, как ей удалось заполучить Синебородого отшельника в спутники на помолвку Мари и похороны Надин.

cd_lu 16.03.19 в 15:01

Я покачала головой.
- Тереза бы не сделала этого.

cd_lu 16.03.19 в 15:02

- Думаешь? - Табета подняла меня на ноги. - После того, как мы уберем бардак, и ты сообщишь об этом старому графу Хайнбергу, мы отправимся на выставку. Тебе будет полезно увидеть последние разработки и дать мозгу отдохнуть от всего этого. - Она указала рукой на хаос в моей комнате. - Но, что более важно, Тереза тоже будет там, чтобы поделиться с друзьями последними новостями о своих отношениях с Ноланом. Если не веришь мне, что она корыстная девка, значит, пришло время самой услышать информацию из ее уст.

cd_lu 16.03.19 в 15:08

Здание выставки было просторным, с высокими потолками. Оно было набито различными изобретениями и людьми. Первый стенд, который я заметила, представлял швейную машину, приводимую в действие рукояткой.

cd_lu 16.03.19 в 15:11

- Что Поль думает об этом? - спросила я Табету.

cd_lu 16.03.19 в 15:12

Она пожала плечами.
- Брат еще не купил ни одной. Он предпочитает придерживаться старого способа ведения дел. Возможно, он приобретет одну, если будут соревнования. - Она улыбнулась. - К счастью, в деле садоводства перемен меньше, чем в пошиве одежды.

cd_lu 16.03.19 в 15:16

Я кивнула, тихо размышляя над тем, что произойдет, если найдут способ записывать музыку. Сократит ли это число живых выступлений? Или сделает их более ценными? И то, и то, решила я. Я хотела, чтобы возможность слышать музыку, где угодно и когда угодно, оставалась со мной подольше. Тем не менее, как бы сильно я не искала, не нашла на выставке ни одного музыкального изобретения. Однако, видела много забавных новинок, таких как гелиографическая гравировка, которая создавала изображения чудесным способом. Светочуствительный битум заливали поверх стеклянной или металлической пластины. Верхний слой затвердевал в соответствии с тем, как он взаимодействовал со светом. А когда пластину смазывали лавандовым маслом, оставались лишь затвердевшие области, создававшие картину. Если бы я могла, то осталась бы подольше, чтобы посмотреть на все гелиографические картины, но Табета потащила меня дальше.

cd_lu 16.03.19 в 15:31

- Она здесь, - произнесла Табета. Я проследила за ее взглядом и нашла Терезу, стоявшую через несколько столов с ее друзьями, разглядывающих какой-то шелк.

cd_lu 16.03.19 в 15:33

Табета потащила меня к Терезе, прячась за выставочным столом.

cd_lu 16.03.19 в 15:34

- Это неправильно, - прошептала я, уже чувствуя вину за симпатию к Нолану. Мне не хотелось добавлять что-либо еще к своему стыду.

cd_lu 16.03.19 в 15:35

- Шшшш. - Табета приложила палец к моим губам.

cd_lu 16.03.19 в 15:35

Понимая, что она не отступит, я решила подыграть ей лишь в этот раз. Так же, крошечная часть меня хотела услышать разговор Терезы, не важно, как низко это выглядело. Мне хотелось знать, о чем так страстно думает девушка, преследующая Нолана.

cd_lu 16.03.19 в 15:38

Мне не пришлось долго ждать, так как девушки завели разговор о любовной жизни Терезы.
- Как продвигаются дела с Ноланом? - спросила ее широкоплечая подруга.

cd_lu 16.03.19 в 15:40

- Он пришел на похоронную церемонию, но ушел не попрощавшись, верно? - добавила высокая подруга.

cd_lu 16.03.19 в 15:41

Тереза скривилась.
- Он был опечален смертью Надин.

cd_lu 16.03.19 в 15:41

- Но он же мужчина! Он должен был ловить тебя, если бы ты упала в обморок при виде трупа на похоронах, а не наоборот.

cd_lu 16.03.19 в 15:42

Тереза пожала плечами.
- Ему понадобится некоторое время, чтобы приспособиться к тому, чтобы быть частью гамбургского общества и к тому, как здесь обстоят дела. - Она прищурилась. - Но не беспокойтесь. Дайте мне год, и он будет у меня в руках.

cd_lu 16.03.19 в 15:45

- Думаешь, он женится на тебе? - с волнением спросила высокая подруга.

cd_lu 16.03.19 в 15:46

Тереза закатила глаза.
- Конечно женится. У него нет выбора. На ком еще он сможет жениться? Я одна настолько храбрая, чтобы принять его прошлое.

cd_lu 16.03.19 в 15:47

Низкая подруга хихикнула.
- Лишь из-за его денег.

cd_lu 16.03.19 в 15:48

Тереза усмехнулась волчьим оскалом.

cd_lu 16.03.19 в 15:48

Грубо хохоча, трио отошло прочь. Табета собралась последовать за ними, но я остановила ее.

cd_lu 16.03.19 в 15:49

- Я услышала достаточно.
Теперь, когда я знала, как Тереза на самом деле относится к Нолану, я больше не чувствовала вину. Я больше не хотела быть покорной. Возможно, я не из голубых кровей, но я заслуживаю счастья, так же, как и Нолан.

cd_lu 16.03.19 в 15:52