Forgotten by Kristin Smith / Забытое: Глава 33

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

33

Darlar 22.11.20 в 15:10

0

СИЕННА

Darlar 22.11.20 в 15:10

0

Не обращая внимания на взгляды прохожих, мы затаскиваем Трея в ближайшее такси. Мы с Триной забираемся на заднее сиденье, посадив Трея между нами, а Кудряш занимает место спереди.

Darlar 22.11.20 в 15:38

0

– Куда? – спрашивает водитель с тёмными кустистыми бровями и такими же усами.

Darlar 22.11.20 в 15:38

0

Я торопливо называю адрес, пока тот окидывает взглядом Трея.

Darlar 22.11.20 в 15:39

0

– Выпил лишнего, – объясняю я, тогда как голова Трея оказывается у меня на плече.

Darlar 22.11.20 в 15:40

0

Водитель пожимает плечами и выезжает на дорогу, выбирая, где посвободнее. Машины сигналят, он высовывает руку из окна и показывает средний палец тому, кто едет за нами.
– Понапокупали прав, – ругается он.

Darlar 22.11.20 в 15:41

0

Трина смотрит на меня, плотно сжимая губы, чтобы подавить смех.

Darlar 22.11.20 в 15:42

0

Когда водитель останавливается перед домом, где живёт Рейни, я понимаю, что у нас проблемы. По меньшей мере дюжина силовиков окружили здание, держа пистолеты наготове. Я тихо матерюсь.

Darlar 22.11.20 в 15:43

0

– Что случилось? – спрашивает Трина, рассматривая людей, одетых в чёрную форму с широкой белой полосой, тянущейся по плечам.

Darlar 22.11.20 в 15:44

0

– Рейни, – выдавливаю сквозь стиснутые зубы. – Видимо, ей удалось высвободиться и вызвать силовиков.

Darlar 22.11.20 в 15:45

0

Теперь нам туда никак не попасть.

Darlar 22.11.20 в 15:45

0

– Эм, Сиенна, – говорит Кудряш. – Не похоже, что она высвободилась.
Через окно такси он показывает на работников скорой помощи, которые вывозят каталку через стеклянные двери. На ней лежит тело, застёгнутое на молнию. Лица не видно, только светлый локон торчит.

Darlar 22.11.20 в 15:49

0

Но я знаю, кто это.

Darlar 22.11.20 в 15:49

0

Судорожно вдыхая, я прижимаю руку к груди.

Darlar 22.11.20 в 15:49

0

Рейни мертва. И я, возможно, последняя, кто видел её живой.

Darlar 22.11.20 в 15:50

0

– Поехали отсюда, – говорю я водителю, отворачиваясь от окна, когда один из силовиков обращает внимание на наше такси.

Darlar 22.11.20 в 15:50

0

Водитель переводит взгляд с толпы силовиков на Трея, сидящего без сознания, а затем на моё лицо.
– Я тебя знаю! – выкрикивает он. – Ты та самая девушка, которую они ищут!

Darlar 22.11.20 в 15:51

0

Силовик направляется в нашу сторону. Водитель высовывается из окна и орёт:
– Она здесь! Она прямо здесь!

Darlar 22.11.20 в 15:52

0

Всё происходит слишком быстро. Кудряш вырубает водителя, обходит машину, вытаскивая бессознательное тело на бетонную дорогу. Силовик подносит запястье ко рту, выкрикивая что-то, и бежит к нам, поднимая лазерный пистолет. Кудряш занимает водительское сиденье и вжимает педаль газа на полную, мы летим по дороге, петляя из стороны в сторону, пока Кудряш пытается вернуть управление.

Darlar 22.11.20 в 16:31

0

– Это сложнее, чем я думал, – бормочет он, по его лбу стекает пот. Я слышу звуки выстрелов и шипение в местах, где лазерные лучи плавят металл, оставляя крошечные дырочки.

Darlar 22.11.20 в 16:33

0

Кудряш матерится, глядя на приборную панель.
– Они попали в бензобак, – его глаза округляются, когда он бросает взгляд на зеркало заднего вида. – Твою же ж. Они у нас на хвосте.

Darlar 22.11.20 в 16:35

0

Я оборачиваюсь и вижу двух силовиков на летающих мотоциклах, догоняющих нас. Они вихляют между машинами, наклоняясь чуть ли не до земли от этих манёвров.

Darlar 22.11.20 в 16:37

0

Воздушное такси слегка встряхивает. Сердце подскакивает к горлу.
– Давай, Кудряш, – подбадриваю его. – Ты сможешь оторваться.

Darlar 22.11.20 в 16:38

0

Кудряш облизывает губы, перекрещивается, шепча "господи Иисусе", и полностью выворачивает руль. Нас выносит на обочину, впереди маячит небольшое деревце, я вжимаюсь в сиденье, уже приготовившись к удару. Но в последний момент Кудряш выруливает обратно на дорогу. Мои пальцы расслабляются, я облегчённо выдыхаю. Развернувшись, я не отрываю взгляд от силовиков позади нас. Только я думала, что мы их потеряли, как они вновь возникли из ниоткуда.

Darlar 22.11.20 в 16:43

0

– Я не могу ехать вечно, – выдавливает Кудряш сквозь сжатые зубы.

Darlar 22.11.20 в 16:44

0

– Знаю, знаю. Дай мне подумать, – мы не можем поехать в квартиру Зейна или в мотель №8, потому как оба места сто процентов окружены силовиками. Мы не можем поехать на вокзал, чтобы на скоростном поезде добраться до Легаса, ведь мои фотографии транслировались везде и меня сразу узнают.

Darlar 22.11.20 в 16:46

0

Я думаю о том, что сказал Зейн после того, как я выяснила, что он сейчас в Легасе.

Darlar 22.11.20 в 16:46

0

Если что-то пойдёт не так, отправляйся в штаб-квартиру "Мэтч 360".

Darlar 22.11.20 в 16:46

0

Кажется, это наш единственный вариант.

Darlar 22.11.20 в 16:48

0

– На следующем перекрёстке поверни направо, – говорю я. – Потом резко налево и ещё раз направо. Нам нужно оторваться от них, прежде чем мы доберёмся до туда.

Darlar 22.11.20 в 16:49

0

Кудряш смотрит на меня в зеркало заднего вида.
– До куда?

Darlar 22.11.20 в 16:49

0

– До штаб-квартиры "Мэтч 360".

Darlar 22.11.20 в 16:49

0

Кудряш хмурится, но не спорит. Трина же разворачивается ко мне со словами:
– Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.

Darlar 22.11.20 в 16:50

0

Я в этом не уверена. Но у нас нет другого выбора.

Darlar 22.11.20 в 16:50

0

***

Darlar 22.11.20 в 16:50

0

Штаб-квартира "Мэтч 360" выглядит так же впечатляюще, как и в прошлый раз, но мне некогда любоваться зданием – я постоянно оглядываюсь назад. Мы потеряли силовиков из виду чуть меньше десяти минут назад, но я всё ещё переживаю, что они нас найдут.

Darlar 22.11.20 в 16:52

0

Когда мы подъезжаем к посту охраны, я наклоняюсь к окну, чтобы поговорить с охранником. Воздушное такси слегка пошатывается, приземляясь.

Darlar 22.11.20 в 16:55

0

– Мы к Стилу Райдеру.

Darlar 22.11.20 в 16:55

0

Охранник наклоняется, чтобы посмотреть на заднее сиденье. Выпрямляясь, он спрашивает:
– Вас ожидают?

Darlar 22.11.20 в 16:56

0

– Да, – вру я.

Darlar 22.11.20 в 16:56

0

Охранник сужает глаза, но связывается с кем-то по рации.
– Как вас зовут? – спрашивает он, глядя прямо на меня.

Darlar 22.11.20 в 16:57

0

– Сиенна. Сиенна Престон.

Darlar 22.11.20 в 16:57

0

Он повторяет моё в рацию. Я сжимаю кожаную спинку переднего сиденья, мои пальцы скользкие от пота. В следующее мгновение охранник машет, чтобы мы заезжали.

Darlar 22.11.20 в 16:58

0

Из меня вырывается облегчённый выдох, когда я откидываюсь назад на сиденье. Когда мы снова взлетаем и проезжаем на территорию, я замечаю, что охранник записывает номер машины на мини-планшете. Скоро он узнает, что мы угнали этот автомобиль.

Darlar 22.11.20 в 17:02

0

Кудряш находит свободное место на парковке и паркуется. Мы ждём, когда машина опустится на землю, и выходим. Кудряш и Трина вытаскивают Трея из машины и несут его к дверям, я иду следом за ними.

Darlar 22.11.20 в 17:03

0

– Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь, – повторяет Трина, стиснув зубы, но я не уверена, от злости или от тяжести веса Трея.

Darlar 22.11.20 в 17:04

0

Когда мы заходим в здание, нас встречают ослепительное белые стены и много свободного пространства. Несмотря на минимальное количество мебели, интерьер кричит о богатстве. Глянцевая стойка регистрации посреди зала с высокими потолками освещена изнутри, подсвечивая геометрический узор на матовом стекле. Над ней нависают две лампы, рядом, в зоне ожидания, стоят несколько стульев без единого острого угла – они явно предназначены для красоты, а не для удобства.

Darlar 22.11.20 в 17:12

0

Администратор за стойкой регистрации – темноволосая женщина с доброй улыбкой, которая сразу исчезает при виде Трея, которого несут Трина и Кудряш.

Darlar 22.11.20 в 17:13

0

– Извините, но это не больница.

Darlar 22.11.20 в 17:14

0
Минутку...

Следующая страница →