Forgotten by Kristin Smith / Забытое: Глава 45
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
45 Darlar 27.12.20 в 15:28 |
|
|
СИЕННА Darlar 27.12.20 в 15:28 |
||
|
Меня внезапно будит какой-то скрежет. Солнечный свет проникает в вагон через открытую дверь, и поезд скрипит, останавливаясь. Мы с Треем лежим в обнимку на полу, я положила голову ему на грудь, он обнял рукой меня за талию. Мы так проспали всю ночь. Darlar 27.12.20 в 15:30 |
||
|
Кто-то запрыгивает в наш вагон. Я быстро моргаю, пытаясь сфокусировать глаза на человеке. Darlar 27.12.20 в 15:30 |
||
|
Пейдж. Darlar 27.12.20 в 15:30 |
||
|
Я сажусь слишком быстро, и кровь ударяет в голову. Darlar 27.12.20 в 15:31 |
||
|
– Конечная. Дальше пешком, – объявляет она и выпрыгивает из поезда. Darlar 27.12.20 в 15:31 |
||
|
Я трясу Трея, чтобы разбудить. Он стонет и переворачивается на спину. Darlar 27.12.20 в 15:32 |
||
|
– Что такое? – бормочет он. Darlar 27.12.20 в 15:32 |
||
|
– Нам надо сойти с поезда. Darlar 27.12.20 в 15:32 |
||
|
Он медленно поднимается на ноги. Darlar 27.12.20 в 15:33 |
||
|
Мои щёки вспыхивают, я встаю и отворачиваюсь. Все остальные уже вышли из поезда и ждут у грузовика. Когда я выпрыгиваю из поезда, мои колени принимают на себя весь удар от жёсткого приземления. Darlar 27.12.20 в 15:34 |
||
|
Мы всё также в пустыне, вдалеке возвышаются оранжево-коричневые скалы. Пейдж достаёт рюкзаки, в которых, по её словам, есть еда, вода, фонарики и одеяла. Darlar 27.12.20 в 15:36 |
||
|
– Если мы по какой-то причине разделимся, в этих рюкзаках ей всё, чтобы продержаться в пустыне три дня. Но... – на этих слов она смотрит прямо на меня, – я не думаю, что это понадобится. Просто мера предосторожности. Darlar 27.12.20 в 15:37 |
||
|
Трей выпрыгивает из поезда и подходит ко мне. Пейдж вручает мне один рюкзак, и я его надеваю, морщась, когда лямка задевает плечо. Darlar 27.12.20 в 15:38 |
||
|
– Давай я понесу, – предлагает Трей, протягивая одну руку, чтобы забрать его у меня. Darlar 27.12.20 в 15:39 |
||
|
Я поправляю лямку, чтобы она не тёрла место раны. Darlar 27.12.20 в 15:40 |
||
|
– Но, Сиенна, тебя же недавно подстрелили. Все понимают... Darlar 27.12.20 в 15:41 |
||
|
– Неважно, – упрямо говорю я. Darlar 27.12.20 в 15:41 |
||
|
Трей вздыхает. Darlar 27.12.20 в 15:42 |
||
|
– Непременно. Darlar 27.12.20 в 15:42 |
||
|
Я оглядываюсь в поисках Зейна, но не сразу его замечаю, потому что он стоит в нескольких шагах от остальной группы. Я уже собираюсь подойти к нему, как вдруг слышу приближение внедорожника. Силовики. Мой пульс мгновенно ускоряется, я выкрикиваю: Darlar 27.12.20 в 15:45 |
||
|
Прежде чем я успеваю прижаться к земле, Зейн поднимает руки. Darlar 27.12.20 в 15:45 |
||
|
И правда: чёрный автомобиль едет по пустыне. Я поворачиваюсь к нему, шокированная его заявлением. Darlar 27.12.20 в 15:47 |
||
|
Сжав челюсти, он качает головой. Darlar 27.12.20 в 15:48 |
||
|
Я пытаюсь догнать его, отдаляясь от остальных. Darlar 27.12.20 в 15:51 |
||
|
Резко развернувшись, он перебивает на полуслове: Darlar 27.12.20 в 15:52 |
||
|
Я так поражена, что отступаю на шаг назад, не зная, что ответить. Darlar 27.12.20 в 15:52 |
||
|
– Ты. Меня. Любишь? – в его глазах полыхает огонь, которого я не видела прежде. Darlar 27.12.20 в 15:52 |
||
|
– Я не могу... Darlar 27.12.20 в 15:52 |
||
|
– После всего, через что мы прошли? – закипает он. – Просто скажи, что ты меня не любишь. Скажи, и я навсегда оставлю тебя в покое. Darlar 27.12.20 в 15:54 |
||
|
Прикусываю губу, на глаза набегают слёзы. Darlar 27.12.20 в 15:54 |
||
|
– Почему? – спрашивает он срывающимся голосом. Darlar 27.12.20 в 15:54 |
||
|
Когда я в ответ просто стою, ничего не говоря, ничего не делая, он вскидывает руки. Darlar 27.12.20 в 15:55 |
||
|
Я хочу побежать за ним и сказать правду. Хочу обхватить руками и никогда не отпускать, но ноги не двигаются с места, а рот не открывается. Вместо этого я продолжаю стоять, молча глядя, как он уходит. Я смотрю ему вслед, пока его машина не исчезает на горизонте. Darlar 27.12.20 в 15:56 |
||
|
Потому что люблю, Зейн. Darlar 27.12.20 в 15:57 |
