Forgotten by Kristin Smith / Забытое: Глава 38
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
38 Darlar 02.12.20 в 19:46 |
|
|
СИЕННА Darlar 02.12.20 в 19:46 |
||
|
Всё происходит слишком быстро. Секунду назад Трина готовилась к своей смерти, и вот уже она спрыгивает с платформы, хотя её руки всё ещё сцеплены за спиной. Дым заполняет тюремный двор, когда звучат новые выстрелы. Darlar 02.12.20 в 19:49 |
||
|
– Ложись! – кричит она мне. Darlar 02.12.20 в 19:49 |
||
|
Охранники, которые завязывали на мне петлю, лежат на помосте, истекая кровью от огнестрельных ран. Darlar 02.12.20 в 19:50 |
||
|
Я отчаянно пытаюсь выпутаться из петли – это довольно сложно сделать без рук, – как вдруг вся верёвка падает на меня. Она всё ещё висит у меня на шее, но уже больше не привязана к деревянной перекладине надо мной. Я вижу место разрыва, где прошла пуля. Darlar 02.12.20 в 19:51 |
||
|
– Сюда, – зовёт Трина. Darlar 02.12.20 в 19:52 |
||
|
Я замечаю её за третьей платформой и, нагнувшись, бегу к ней. Успеваю нырнуть за мгновение до того, как пуля пролетает над моей головой. Грязь и пыль поднимаются в воздух, попадая в лёгкие. Дыхание утяжеляется, грудь поднимается и опускается. Трина вглядывается сквозь дым, мысленно просчитывая наши шансы сбежать. Darlar 02.12.20 в 19:55 |
||
|
– Не выпрямляйся и следуй за мной, – говорит она мне в ухо. Darlar 02.12.20 в 19:56 |
||
|
Мы встаём и бежим, наклонив головы. Здесь столько дыма и пыли, что сложно понять, куда мы идём. Может, вообще прямо в толпу охранников. Я слышу крики и новые выстрелы. Уже жду, как моё тело пронзят пули, и на этом моя битва будет окончена. Но мы всё продолжаем бежать, и я внезапно понимаю, что она ведёт меня прямо к обрыву. Я тут же упираюсь пятками, но Трина не даёт мне остановиться. Darlar 02.12.20 в 19:58 |
||
|
– Это самоубийство! – ору я. В голове всплывает образ Кудряша, брошенного в океан. Там уже наверняка собрались акулы, почуявшие кровь. Darlar 02.12.20 в 19:59 |
||
|
– Это единственный путь, – кричит она в ответ. Darlar 02.12.20 в 19:59 |
||
|
Я колеблюсь всего мгновение и затем киваю. Даже если я разобьюсь о скалы или меня сожрут оголодавшие акулы, по крайней мере, я буду не одна. Darlar 02.12.20 в 20:01 |
||
|
Но затем я слышу звук, от которого у меня замирает сердце. Darlar 02.12.20 в 20:01 |
||
|
– Не двигаться, или я буду стрелять! – каким-то чудом мадам Нейман оказалась ещё жива и теперь направляет на нас пистолет. Она минимум в трёх метрах от нас, но по её лицу могу сказать, что она жаждет нажать на спусковой крючок. Darlar 02.12.20 в 20:03 |
||
|
Трина смотрит на меня, я смотрю на неё, и не говоря ни слова, понимая друг друга по глазам, мы прыгаем со скалы. Darlar 02.12.20 в 20:04 |
