Forgotten by Kristin Smith / Забытое: Глава 34

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

34

Darlar 24.11.20 в 19:29

0

СИЕННА

Darlar 24.11.20 в 19:29

0

Рывки и толчки только усиливают мою головную боль. Застонав, я попыталась открыть глаза, но не вижу ничего, кроме темноты. Когда я моргаю, мои ресницы задевают жёсткую ткань повязки. А когда я пытаюсь сглотнуть, я давлюсь кляпом во рту. Это даже хуже, чем деревянные палочки, которые используют стоматологи, чтобы заглянуть в горло.

Darlar 24.11.20 в 19:36

0

– Она очнулась, – слышу я чей-то сиплый голос.

Darlar 24.11.20 в 19:36

0

Кто-то наклоняется ближе ко мне и обхватывает потной ладонью заднюю часть моей шеи. Горячее дыхание опаляет мои щёки, когда голос шепчет мне на ухо:
– Мне понравилось наблюдать за тобой, пока ты спишь.

Darlar 24.11.20 в 19:38

0

Вздрогнув, я пытаюсь отстраниться от него, что оказывается непростой задачей. Он хрипло смеётся.
– Люблю, когда они сопротивляются.

Darlar 24.11.20 в 19:39

0

– Саймон! – рявкает кто-то другой. – Хватит.

Darlar 24.11.20 в 19:39

0

Меня раздирает кашель, превращающийся в рвотные позывы, и рот пересыхает, поскольку я не могу дышать из-за тряпки во рту. Каждый раз, когда я делаю вдох, я чувствую запах пота и грязных носков. Тряпка явно не была чистой, что только усилило тошноту.

Darlar 24.11.20 в 19:42

0

– Эм, её сейчас вырвет, – замечает тот извращенец, что только что шептал мне на ухо.

Darlar 24.11.20 в 19:42

0

– Не обращай внимания. Это просто уловка.

Darlar 24.11.20 в 19:43

0

Я не могу дышать. Я пытаюсь сделать вдох носом, но он забит соплями, а вдыхать ртом не получается из-за потных носков, потому что к горлу сразу подкатывает тошнота. Я говорю себе, что это психологический эффект, но проходит несколько мгновений, когда мне удаётся вдохнуть только пару крошечных глотков затхлого воздуха, и я начинаю паниковать. Я откидываю голову назад и стараюсь закричать сквозь тряпку.

Darlar 24.11.20 в 19:47

0

– Эй, слушай, мне кажется, она не дышит.

Darlar 24.11.20 в 19:47

0

Да, тупица, ты правильно заметил.

Darlar 24.11.20 в 19:48

0

Слёзы текут по моим щекам, и хотя разум кричит, что я должна держаться, я не могу взять себя в руки. Только когда за моими закрытыми веками уже начинают вращаться звёздочки, кто-то произносит:
– Осторожнее, солдат. Она кусается.

Darlar 24.11.20 в 19:51

0

Давление на мой рот ослабевает, и я выплёвываю ткань, отчаянно глотая ртом воздух.

Darlar 24.11.20 в 19:51

0

– Вот видишь, я же говорил, – рядом со мной звучит голос извращенца. Оклемавшись, я хриплю:

Darlar 24.11.20 в 19:52

0

– Где мои друзья?

Darlar 24.11.20 в 19:52

0

Я чувствую его дыхание на своей щеке, когда он отвечает:
– Не переживай, малышка. Они прямо за нами.

Darlar 24.11.20 в 19:53

0

Спустя несколько минут машина останавливается. Двери распахиваются, грубая ладонь хватает меня за руку и дёргает наружу, из-за чего я ударяюсь коленом обо что-то жёсткое. Я ковыляю, спотыкаясь, по каменистой поверхности, похожей на щебень. Босоножки, которые я забрала у Рейни, пропали. Видимо, их сняли, пока я была без сознания. Я слышу шаги других людей, как они шаркают по мелким камням.

Darlar 24.11.20 в 20:04

0

– Можно снять им повязки с глаз, – говорит главный. – Попав сюда, они уже никогда отсюда не выйдут, так что неважно, что они могут увидеть.

Darlar 24.11.20 в 20:06

0

Повязка спадает с моих глаз, я быстро моргаю, привыкая к свету утреннего солнца. То же самое делают Трина и Кудряш в двух шагах от меня. Я замечаю синяк на лице Трины и подбитый глаз Кудряша. Значит, что они тоже сопротивлялись. Но безуспешно.

Darlar 24.11.20 в 20:08

0

Я не уверена, где мы или как долго я провела без сознание, но одно могу сказать наверняка: нас поймали ночью, а сейчас день. Не снимая наручников с наших рук, нас заставляют сесть в лодку. Всего нас семеро: трое "граневцев" и четверо охранников – по одному на каждого из нас, плюс лидер. Мой охранник-извращенец всё время держит меня, словно бы полагает, что я могу попытаться прыгнуть за борт или ещё что-нибудь.

Darlar 24.11.20 в 20:12

0

Пока лодка плывёт, поднимается ветер, скользя по коже и развевая волосы. Солнце печёт спину и согревает лицо. Откинув голову назад, я наслаждаюсь его теплом. Кто знает, скоро ли я увижу солнце вновь?

Darlar 24.11.20 в 20:13

0

Вскоре мы приближаемся к пункту назначения. Как гигантский часовой, она вырастает из океана. Высокие скалы, бетонные стены, колючая проволока. Неприступная крепость. Никто никогда не сбегал отсюда за все сто лет, что она существует. Приговорённых отправляют сюда на смерть.

Darlar 24.11.20 в 20:18

0

Чем ближе мы к ней, тем сильнее колотится моё сердце. Я оглядываюсь на Трину и вижу страх в её глазах. Какой бы внушительной она ни выглядела в своих армейских сапогах и с свирепой манерой поведения, даже она знает, что нам подписали смертный приговор. Когда я перевожу взгляд на Кудряша, он улыбается мне, и у меня в глазах появляются слёзы. Даже сейчас, будучи под надвигающейся угрозой тюремного заключения, Кудряш не теряет присутствия духа. Хотела бы я иметь хоть немного его оптимизма. Потому что внутри меня одно только отчаяние.

Darlar 25.11.20 в 04:09

0

Охранники привязывают лодку и помогают нам, троим заключённым, выбраться на каменистую почву. Вдоль обрыва выстроен длинный ряд ступенек, по которым мы неуклонно поднимаемся. Следующие несколько минут сливаются в одно пятно из серого бетона, жёстких рук и лязга железных дверей.

Darlar 25.11.20 в 04:16

0

Я пытаюсь оценить охранников, пока мы проходим одну камеру за другой. Кто из них выглядит добрее остальных? Кто может проявить хоть каплю сочувствия? Это приводит меня к вопросу...

Darlar 25.11.20 в 04:18

0

Можно ли кого-то из них подкупить?

Darlar 25.11.20 в 04:18

0

Как бы я ни надеялась, что они посадят Кудряша, Трину и меня вместе, нас, разумеется, разделяют. Извращенец заталкивает меня в бетонную комнату без окон и одним только тонким матрасом на раскладушке. В углу стоит старое ведро для испражнений.

Darlar 25.11.20 в 04:22

0

– Дом, милый дом, – усмехается охранник. Его пальцы задерживаются на моём плече немного дольше, чем это необходимо, прежде чем он заходит мне за спину, чтобы снять наручники.

Darlar 25.11.20 в 04:23

0

Как только у меня освобождаются руки, я чувствую прикосновение к талии. Бриллиантовый пояс Рейни падает на пол. Я оборачиваюсь, напрягаясь всем телом.

Darlar 25.11.20 в 15:20

0

– Расслабься, – говорит охранник и наклоняется к полу. – Это, – он поднимает пояс, – считается оружием. Мы же не можем допустить, чтобы ты задушила им одного из наших ребят.

Darlar 25.11.20 в 15:22

0

Потирая ноющие запястья, я отхожу на несколько шагов, чтобы увеличить дистанцию между нами.

Darlar 25.11.20 в 15:22

0

– Но если вдруг тебе станет одиноко... – предлагает он с улыбкой покровителя. Я пронзаю его взглядом.

Darlar 25.11.20 в 15:23

0

– Не станет.

Darlar 25.11.20 в 15:23

0

Он откидывает голову назад и смеётся, а потом возвращается к двери, раскачивая поясом.
– Ну, если всё-таки передумаешь...

Darlar 25.11.20 в 15:24

0

– Да пошёл ты, – шиплю я.

Darlar 25.11.20 в 15:25

0

Он усмехается и хлопает за собой железной дверью.

Darlar 25.11.20 в 15:25

0

Как только он уходит, я устало сажусь на койку, роняя голову на руки. Всё это время я думала, что за всей этой системой с проведением экспериментов на несовершеннолетних преступников стоял мистер Райдер. Я думала, что он был тем злом, которого не волнует ничего, кроме денег. Это всё ещё может быть правдой, но теперь у меня появился новый объект для ненависти. Тот, кого можно и нужно винить во всём.

Darlar 25.11.20 в 15:28

0

Стил Райдер.

Darlar 25.11.20 в 15:28

0

Вот так вот. На этот раз мне не сбежать. Из всех решений, принятых мной за последний год, это бьёт все рекорды по тупости. Чем я думала, когда обратилась за помощью к Стилу? С чего я вообще взяла, что он захочет помочь мне и моим друзьям-бунтовщикам?

Darlar 25.11.20 в 15:30

0

Потому что Зейн сказал мне так сделать. Я поверила ему, и вот к чему это привело.

Darlar 25.11.20 в 15:31

0

Как так вышло, что Зейн вырос таким хорошим, если все члены его семьи такие плохие?

Darlar 25.11.20 в 15:32

0

Мысли о Зейне вызывают боль в груди, словно осколки стекла вонзаются в моё сердце. Он оставил меня в Рубексе совсем одну. Когда он был нужен мне больше всего.

Darlar 25.11.20 в 15:33

0

Мне хочется верить, что у него есть хорошая причина, но правда в том, что он помолвлен с Ариан, а не со мной. А значит, что он вполне мог захотеть помириться с ней.

Darlar 25.11.20 в 15:35

0

А ты ожидала чего-то другого, Сиенна?

Darlar 25.11.20 в 15:36

0

Нет. Ожидала я именно этого. Но надеялась на нечто большее.

Darlar 25.11.20 в 15:36

0
Минутку...