Jordan Stephanie Gray - The Wicked Sea / Порочное море: Ч1. Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 8 maryiv1205 30.05.26 в 17:34 |
|
|
ЗЕФИРА maryiv1205 30.05.26 в 17:34 |
||
|
Мужчины тупые. Особенно мужчины с крыльями. maryiv1205 30.05.26 в 17:34 |
||
|
После нескольких ужасающих секунд полёта в его сильных руках чернокнижник - Арион Стоун - наконец опускает меня на ноги. Мои кости всё ещё дрожат, и мне требуется вся моя выдержка, чтобы не развернуться и не влепить ему пощёчину. Точно так же, как его король влепил мне. maryiv1205 30.05.26 в 17:34 |
||
|
«Если я освобожу тебя, ты приведёшь меня туда?» maryiv1205 30.05.26 в 17:34 |
||
|
Во-первых, этот козёл - именно тот, кто вообще запер мою беспамятную задницу в тюрьме. Это его вина, что мы сейчас крадёмся по краю доков, оглядываясь в поисках стражников, которые уже через пару минут начнут охоту. К чёрту суд или очередную прогулку к виселице. Нас убьют на месте. maryiv1205 30.05.26 в 17:35 |
||
|
Во-вторых, Абисс нереален. maryiv1205 30.05.26 в 17:35 |
||
|
Ну, то есть, он был реален лет пятьсот назад, пока Мортем не превратил его в пепел и уголья. Нет ни единого шанса, что мы сможем найти эти руины сейчас. Никто - ни человек, ни мерроу - так и не преуспел в этом. И даже если бы я могла его найти, я бы не стала помогать Ариону Стоуну, даже если бы он упал на колени, целовал мои ноги и называл богиней. maryiv1205 30.05.26 в 17:35 |
||
|
Они чуть не убили меня. Я только что едва не погибла. После всего, через что я прошла, жадный король и его мерзкая марионетка чуть не украли мою, блять, жизнь. maryiv1205 30.05.26 в 17:35 |
||
|
- Шевелись, - цедит Арион своим холодным, контролируемым голосом. И этот ублюдок действительно хватает меня за локоть, чтобы тащить быстрее. С меня хватит. Хватит того, что больные садисты лапают меня. Контролируют меня. maryiv1205 30.05.26 в 17:35 |
||
|
Эмоции закипают в груди. Гнев, унижение, ужас и скорбь - так много, сука, скорби. Они взрываются во мне первобытным криком. Я замахиваюсь и со всей дури бью Ариона кулаком в грудь, наплевав на последствия. Он смотрит на меня сверху вниз, нахмурив брови, и отпускает мой локоть, пока его крылья продолжают плавно колыхаться. В его серебристо-золотом взгляде вспыхивает смертоносная жестокость, но мне плевать. maryiv1205 30.05.26 в 17:35 |
||
|
Мне абсолютно, чёрт возьми, плевать. maryiv1205 30.05.26 в 17:35 |
||
|
Предательские слёзы наворачиваются на глаза, но я не могу позволить им пролиться. Я не могу трансформироваться. Не перед Арионом Стоуном. Не перед этой грёбаной Мортией и всеми больными ублюдками, которых она укрывает. maryiv1205 30.05.26 в 17:35 |
||
|
Ставрос... он мёртв. Они убили его. Я часто моргаю, заставляя себя продержаться ещё немного, но дышать тяжело. Каждый вдох рваный, острый. Потому что Ставрос - он предал меня, и... и они всё равно его убили. Я недоверчиво качаю головой, спотыкаясь вслед за Арионом, который снова шагает вперёд. maryiv1205 30.05.26 в 17:36 |
||
|
Я никогда не хотела, чтобы Ставрос умер. Я никогда не желала ему смерти, но они убили его просто за то, что он меня знал. Они почти... maryiv1205 30.05.26 в 17:36 |
||
|
Они почти убили меня. maryiv1205 30.05.26 в 17:36 |
||
|
Я резко втягиваю воздух, глядя на прибрежную стену, чтобы прийти в себя. Она возвышается неподалёку, обсидианово-чёрная, как ночь, и отбрасывает на нас тень, похожую на гроб. Я вжимаюсь в сторону, возвращаясь на солнечный свет, пока Арион свирепо смотрит на меня через плечо. maryiv1205 30.05.26 в 17:36 |
||
|
- Если ты закончила задыхаться, - бросает он сухо, - можешь вести нас в своё логово, гнездо или в какую там ещё помойку ты называешь домом. Нам нужно место, чтобы перегруппироваться. За нами уже идут стражники, а также другие чернокнижники... maryiv1205 30.05.26 в 17:36 |
||
|
- Я знаю. - Богиня, как бы я хотела врезать ему ещё раз. Как бы я хотела взять его за голову и приложить лицом о булыжники. maryiv1205 30.05.26 в 17:36 |
||
|
Однако одного взгляда на него достаточно, чтобы понять: у меня нет шансов одолеть его физически. Магически тоже. Не с этими крыльями. Его сила слишком велика, а я слишком слаба. Я была слабой так долго. Я скрежещу зубами от этого признания, от осознания того, что на этот раз я влипла в глубокое дерьмо. Возможно, даже более глубокое, чем виселица. maryiv1205 30.05.26 в 17:36 |
||
|
Я оглядываюсь на прибрежную стену, на порт рядом с ней, кишащий повозками, кораблями и пегасами на позолоченных поводьях, а затем смотрю на свои руки. Всё ещё связанные, как и всё моё тело. Я малёк в водах, кишащих акулами. maryiv1205 30.05.26 в 17:37 |
||
|
- Развяжи меня, птицелов. maryiv1205 30.05.26 в 17:37 |
||
|
Арион наклоняет голову, и его крылья угрожающе раскрываются, словно он готов размазать меня по земле. maryiv1205 30.05.26 в 17:37 |
||
|
- Сначала развяжи меня. maryiv1205 30.05.26 в 17:37 |
||
|
- Нет. maryiv1205 30.05.26 в 17:37 |
||
|
Я прищуриваюсь. Подступаю ближе, чувствуя себя более грациозной - и более опасной - теперь, когда я больше не болтаюсь на крючке у короля. Я протягиваю запястья, стянутые потрёпанной веревкой так сильно, что кожа пошла багровыми пятнами. Старые серебристые шрамы начинают пульсировать от боли. Их вид напоминает мне о том, что мне осталось терять. Ни хрена. maryiv1205 30.05.26 в 17:37 |
||
|
Его челюсти сжимаются ещё сильнее. maryiv1205 30.05.26 в 17:37 |
||
|
Но он дурак. Он самый настоящий, круглый дурак. maryiv1205 30.05.26 в 17:37 |
||
|
Я усмехаюсь, прерывая его холодным покачиванием головы: maryiv1205 30.05.26 в 17:37 |
||
|
В ответ на его испепеляющий взгляд я меняю тактику со скоростью свирепого течения. Наигранно скорбно вздохнув и захлопав ресницами, я снизу вверх смотрю на него и поднимаю руки: maryiv1205 30.05.26 в 17:38 |
||
|
Он изучает меня, переводя взгляд с моих глаз на верёвку, затем на шею, после чего снова оглядывается назад. Ветер усиливается, бросая мне в лицо столько волос, что из-за этой розовой пелены я едва вижу его замешательство. Крылья чернокнижников, готов заложить душу. Остальные уже близко. maryiv1205 30.05.26 в 17:38 |
||
|
- Если я освобожу тебя, - произносит Арион низким, натянутым голосом, и его контроль наконец даёт трещину, - мы летим прямо к Абиссу. Я без колебаний поджарю тебя, если ты хотя бы помыслишь о предательстве. maryiv1205 30.05.26 в 17:38 |
||
|
- Я? Предам тебя? - Я смеюсь так, будто это самая глупая шутка, которую я слышала. – Всё королевство мечтает поймать нас и привязать к одному костру. Развяжи меня, чтобы мы могли свалить. maryiv1205 30.05.26 в 17:39 |
||
|
Всё ещё хмурясь, он хватает меня за запястья и притягивает к себе; наши тела оказываются слишком близко, и его кожа внезапно кажется горячей. Слишком горячей. Слишком странной. Слишком неправильной. От этого прикосновения у меня перехватывает дыхание, а его руки буквально прожигают мою грязную тунику. Тоже странно. Тоже неправильно. Пытаясь не отпрянуть, я свирепо смотрю на него снизу вверх. Он огромный - гора из плоти, мускулов, мощи и силы, - но в его взгляде внезапно вспыхивает огонёк, который... отличается от всего остального. Он кажется неуверенным. Нервным. maryiv1205 30.05.26 в 17:39 |
||
|
Моим спасением он только что проклял сам себя. maryiv1205 30.05.26 в 17:39 |
||
|
- Я вытащил тебя, - повторяет он, и теперь его голос звучит жёстче, твёрже. - Я - чернокнижник Арион Стоун, и ты поможешь мне или умрёшь. - Он наклоняется, заглядывая прямо мне в глаза - слишком близко, нарушая все границы. И хотя меня выворачивает от этого, хотя мне хочется щелкнуть его по носу, я не могу не податься ещё ближе. Когда я облизываю губы, он следит за этим движением, и его зрачки расширяются. Он выглядит так, словно хочет сожрать меня. Эта мысль возникает сама собой, и всё же - так оно и есть. Мой желудок делает кульбит от этого осознания. Он смотрит так, будто хочет проглотить меня целиком и выплюнуть кости. Его глаза снова вспыхивают. - Ты понимаешь меня, Зефира из Сил? maryiv1205 30.05.26 в 17:40 |
||
|
И, возможно, дело в том, как он это говорит - почти с рычанием, - или в этом смертоносном блеске его глаз, но моё имя на его языке заставляет мурашки пробежать по спине. Я киваю и поднимаю запястья выше, случайно задевая локтями его крылья. От этого движения он каменеет, словно его ударило током, и рычит. Сотворив стеклянный клинок, он быстрым движением перерубает мои путы и толкает меня назад. maryiv1205 30.05.26 в 17:40 |
||
|
Подальше от себя. maryiv1205 30.05.26 в 17:40 |
||
|
Отлично. maryiv1205 30.05.26 в 17:40 |
||
|
Слишком знакомая боль в запястьях отступает, когда верёвки падают на булыжную мостовую. И действительно, взгляд Ариона натыкается на коричневые крылья в отдалении, и его собственный ветер становится сильнее. Взъерошивая наши волосы и одежду, понукая двигаться. Потому что, если чернокнижники ещё не заметили крылья Ариона или мои волосы, они сделают это через секунду, и... maryiv1205 30.05.26 в 17:41 |
||
|
Их крики разрывают улицу. Мой желудок падает ещё ниже. Они нашли нас. С неба уже начинают лететь стрелы, но ветер Ариона превращается в шквал, сбивая снаряды с курса. Однако они продолжают наступать. Они не остановятся, пока не распластают нас на своих мечах, и... у меня есть всего секунды. Секунды, чтобы сбежать. Чёрт, чёрт, чёрт. maryiv1205 30.05.26 в 17:41 |
||
|
Арион напрягается: maryiv1205 30.05.26 в 17:41 |
||
|
Прежде чем он успевает договорить, я наклоняюсь и хватаю горсть грязи с земли. Когда он оглядывается на меня, я швыряю её прямо ему в глаза. Он рычит от удара, от внезапного обмана, но я исчезаю прежде, чем он успевает нанести ответный удар. maryiv1205 30.05.26 в 17:41 |
||
|
Как я и говорила - мужчины с крыльями чертовски тупые. maryiv1205 30.05.26 в 17:41 |
||
|
Я мчусь вверх по улице, переставляя слабые ноги, используя любые препятствия, чтобы ускориться - мусорные баки, фруктовые лавки, людей. Арион ревёт моё имя на всю улицу. Быстрее. Кем он вообще себя возомнил? Он вырубил меня. Он запер меня. А теперь я должна, что - служить ему? Только потому, что он спас меня от петли, которую сам же помог натянуть на мою шею? Ага, разбежался. Я перебираю ногами ещё быстрее, помогая себе руками, уворачиваясь от развалившихся на мостовой тел - грязных простолюдинов, прокисших от вони дешёвого пойла. Ему повезло, что я не нашла осколок стекла, чтобы перерезать ему глотку. Нет, Арион Стоун не получит меня. Никогда. maryiv1205 30.05.26 в 17:41 |
||
|
Я уже принадлежу кое-кому другому. Кому-то гораздо более магическому, более могущественному, чем это крылатое чудовище когда-либо сможет стать. А одного хозяина мне более чем достаточно. Даже сейчас мысль о нём сковывает мои колени, и я едва не лечу кувырком на булыжники. Едва не лечу. maryiv1205 30.05.26 в 17:41 |
||
|
Я сбежала от колдуна. maryiv1205 30.05.26 в 17:41 |
||
|
Я смогу сбежать и от этого чернокнижника. maryiv1205 30.05.26 в 17:41 |
||
|
И всё же, мне больше некуда податься. Либо обратно в море, где меня будет поджидать колдун, либо обратно к Ариону, чьё крыло уже рассекает воздух возле моих волос, чей разум впивается в мой собственный, раскалённый от ярости. Но с меня хватит сделок и мужчин, которые их заключают. И вопреки убеждениям чернокнижника, я не тупая. Я знаю, чем закончится эта сделка, даже если мне удастся найти его чёртовы руины - тем, что он свернёт мне шею так же надежно, как виселица. maryiv1205 30.05.26 в 17:42 |
||
|
Пульс стучит в ушах. Нет. maryiv1205 30.05.26 в 17:42 |
