Jordan Stephanie Gray - The Wicked Sea / Порочное море: Ч4. Глава 33

ЧАСТЬ 4: ВПАДИНА СЦЕЛЕРАТУС

maryiv1205 20.06.26 в 13:57

ГЛАВА 33

maryiv1205 20.06.26 в 13:57

ЗЕФИРА

maryiv1205 20.06.26 в 13:57

Я смотрю на чернильно-чёрную воду и пытаюсь сдержать рвоту.

maryiv1205 20.06.26 в 13:57

Шесть месяцев. Я сбежала отсюда полгода назад и поклялась, что никогда не вернусь. Но вот я здесь, словно и не было этого времени, словно я никогда, чёрт возьми, и не уходила. Я почти слышу фантомный смех колдуна в своих ушах - тёмную бурю мстительной иронии. Он победил. И неважно, знают ли об этом остальные. Верховный колдун Четырёх Морей всегда побеждает. Я прячу руки под мышки и перегибаюсь через правый борт корабля, всматриваясь в противоестественно неподвижную гладь.

maryiv1205 20.06.26 в 13:57

Внизу, на глубине десятков тысяч футов, раскинулась впадина Сцелератус.

maryiv1205 20.06.26 в 13:57

Дрожь прошивает позвоночник.

maryiv1205 20.06.26 в 13:57

- Вы ведь понимаете, что в какой-то из реальностей этот план - пустить мою кровь в море, чтобы обмануть колдуна - мог не сработать? Он может быть там. Прямо сейчас. Может ждать нас, и как только я осушу впадину, мы все трупы. - Хуже, чем трупы. Мы станем его собственностью. Желудок болезненно сжимается. Каждая клеточка моего тела умоляет развернуть корабль, увести его как можно дальше отсюда. Каждая струна моей души кричит, что нужно бежать.

maryiv1205 20.06.26 в 13:58

Но бежать больше некуда.

maryiv1205 20.06.26 в 13:58

Арион берёт меня за руку и запечатлевает поцелуй на костяшках пальцев. Его крылья расправляются, очерчивая новые серебряные доспехи. Амайя одела в них всю команду: серебряные нагрудники, серебряные мечи и тот самый посеребренный шнур между нами.
- Я знаю, - коротко бросает он. - Но если так случится, мы что-нибудь придумаем. Для нас это ещё не конец.

maryiv1205 20.06.26 в 13:59

Последние несколько ночей Арион сдерживал свою магию. Каждый раз, когда он спит, к нему возвращается немного сил. Я почти готова поверить, что он вовсе не умирает, но он перестал прятать свою боль. И даже сейчас я чувствую вкус его смерти - нашей смерти - на своём языке. Вены на его коже почернели до самых икр; я вижу это каждую ночь, когда мы раздеваемся и ложимся бок о бок в каюте, которую уступила нам Амайя. В основном мы спим. Иногда трахаемся. Но он всегда держит меня в объятиях и твердит, что всё будет хорошо.

maryiv1205 20.06.26 в 14:00

- Ты правда в это веришь? - скептически спрашиваю я. Здесь, под первыми лучами рассвета, пока впадина бурлит под нами, я больше не чувствую себя в безопасности. Кажется, я вот-вот совершу очередную колоссальную ошибку. Ошибку, после которой уже невозможно будет оправиться.

maryiv1205 20.06.26 в 14:00

- Верю. - Он приподнимает мой подбородок за край. - Ты веришь мне, русалка?

maryiv1205 20.06.26 в 14:00

Ответ мгновенно застревает в горле. Да. Да, я верю ему - но не должна бы. Мне следовало усвоить этот урок. Следовало запомнить раз и навсегда: нельзя верить никому и никогда. Он пристально смотрит на меня, и шнур пульсирует от моей искренности, хоть я и не произношу е вслух. Он понимающе кивает:
- Я вытащу нас отсюда. Живыми.

maryiv1205 20.06.26 в 14:00

- А потом? - спрашиваю я.

maryiv1205 20.06.26 в 14:00

Это наша новая любимая игра. В темноте мы придумываем абсолютно нереальные сценарии нашего будущего. Один безумнее другого. Но этот - худший из всех.

maryiv1205 20.06.26 в 14:00

Это наша новая любимая игра. В темноте мы придумываем абсолютно нереальные сценарии нашего будущего. Один безумнее другого. Но этот - худший из всех.

maryiv1205 20.06.26 в 14:00

Но они имеют.

maryiv1205 20.06.26 в 14:00

Если нам удастся перехитрить и убить колдуна, наши жизни развернутся бесконечным свитком чистого пергамента, который ни один из нас не готов заполнять.

maryiv1205 20.06.26 в 14:00

Арион никогда не выживет в Силь, моём доме. Там с него сорвут крылья быстрее, чем вырвут сердце. А я никогда не смогу вернуться в Мортию. Так где же нам быть? Кем нам быть? Я всё ещё русалка. Он всё ещё чернокнижник.

maryiv1205 20.06.26 в 14:00

У нас нет будущего.

maryiv1205 20.06.26 в 14:00

Арион тоже должен это понимать. Его взгляд темнеет:
- Верь мне, Зефира, - повторяет он, на этот раз резче. Словно пытается одними лишь словами убедить самого себя, судьбу, богов или того гребаного ублюдка, который делает наши жизни такими невыносимыми. У меня не хватает духу сказать ему, что это не сработает.

maryiv1205 20.06.26 в 14:01

Поэтому я просто беру его за руку и позволяю вести себя к сходням.

maryiv1205 20.06.26 в 14:01

- Держаться крепче! - командует Амайя. - Стоять насмерть!

maryiv1205 20.06.26 в 14:01

Её команда, облаченная в такое же серебро, как у нас с Арионом, бросается к снастям. Они тянут за канаты, цепляются за обод штурвала. Арион просто притягивает меня к себе, собственнически обнимая за талию и прижимая к боку.
- Я держу тебя, - говорит он.

maryiv1205 20.06.26 в 14:01

Амайя направляет нас вниз с помощью яростного ветра, который швыряет матросов из стороны в сторону, пока корабль наконец не замирает над неподвижной толщей воды. Где-то вдалеке я слышу ругательства Гавриала, но не свожу глаз с моря. Я всё ещё жду, что он появится. Жду его смеха, жду, когда он обречёт нас всех на погибель.

maryiv1205 20.06.26 в 14:01

- Готова? - спрашивает Арион.

maryiv1205 20.06.26 в 14:01

- Нет, - отвечаю я.

maryiv1205 20.06.26 в 14:01

Тем не менее, он отпускает меня, и Веспер делает шаг, чтобы встать рядом. Её волосы безжизненно падают на плечи - не осталось ни намёка на ветер, который мог бы растрепать эти серебряные пряди, ни единого дуновения, ни отголоска недавнего шторма.

maryiv1205 20.06.26 в 14:01

- Значит, - подаёт голос Гавриал, выныривая рядом с Веспер так внезапно, что та едва не теряет равновесие и чуть не слетает со сходней. Вид у него при этом крайне довольный. - Ты собираешься просто… осушить целый океан прямо сейчас?

maryiv1205 20.06.26 в 14:02

- Да, Гавриал, - чеканю я с каменным лицом. - Я собираюсь осушить целый океан за пару секунд.

maryiv1205 20.06.26 в 14:02

Веспер дает Гавриалу подзатыльник:
- Это был сарказм, придурок.

maryiv1205 20.06.26 в 14:02

Он шипит, потирая затылок и отстраняясь от неё:
- Да. Я понял. - Его карие глаза находят мои. - И как это работает?

maryiv1205 20.06.26 в 14:02

- Мне нужно потереть ладони друг о друга, спеть молитву богине и нассать в океан ровно шесть раз. Шесть, Гавриал. Не семь. Не пять. Шесть. Усёк? - Я одариваю его яростным взглядом через плечо.

maryiv1205 20.06.26 в 14:02

Он переводит взгляд с меня на Ариона, затем на Веспер:
- Это тоже был сарказм?

maryiv1205 20.06.26 в 14:02

- Это был мой способ сказать тебе заткнуться нахрен, чтобы я могла сосредоточиться.

maryiv1205 20.06.26 в 14:02

- Ну ты и колючая, - замечает Веспер. Когда я направляю свой тяжёлый взгляд на неё, она примирительно поднимает руки. - Я не говорю, что мне это не нравится. Пожалуй, это моя любимая версия тебя.

maryiv1205 20.06.26 в 14:02

Я стискиваю зубы.

maryiv1205 20.06.26 в 14:02

Они не понимают. Мой желудок завязывается узлом, словно морские змеи отложили там яйца, и эти яйца только что вылупились. Дюжина мелких гадов обвивает мои органы, нервы и страхи, удушая всё внутри, пока меня не начинает колотить от дурноты. Арион был отвлечением. Великолепным, сокрушительным отвлечением. Но этого мало, чтобы стереть мои воспоминания. Мало, чтобы заглушить первобытный ужас. Я, чёрт побери, в панике.

maryiv1205 20.06.26 в 14:02

Тем временем по всему кораблю разливается предвкушение. Амайя жаждет прикоснуться к величайшему открытию; Гавриал спит и видит, как выкупает свою свободу из Башни Истории; Веспер одержима мыслью воскресить сестру, а Арион отчаянно нуждается в сердце. Все они думают, что движутся навстречу чему-то великому. Все они ждут успеха и славы.

maryiv1205 20.06.26 в 14:02

Но я знаю, что мы добровольно суём головы в очередную петлю.

maryiv1205 20.06.26 в 14:03

Закрыв глаза, я пытаюсь вернуть то состояние, в котором была несколько дней назад. Когда я стояла над картой и с такой уверенностью рассказывала про замок. Когда мне казалось, что всё может обойтись. Но ничего не выходит, пальцы продолжают крупно дрожать.
- Я не знаю…

maryiv1205 20.06.26 в 14:03

Острие меча Амайи, упершееся мне в позвоночник, обрывает фразу на полуслове.
- Мы не отступим, Зефира. - Когда клинок опускается, я поворачиваюсь к ней. - Мы уже здесь, и мы подготовились ко всему. Мы вооружены каждым известным человечеству оружием и силой. На нашей стороне сирены, чернокнижники и магия шторма. Так что мы доведём это до конца.

maryiv1205 20.06.26 в 14:04

Часть фразы, которая «или я прирежу тебя на месте», явно осталась беззвучной.

maryiv1205 20.06.26 в 14:04

Что ж.

maryiv1205 20.06.26 в 14:04

С шипением отпихнув её меч, я делаю шаг вперёд. Сердце грохочет под рёбрами, когда край сходней стонет под моими сапогами. Я смотрю вниз. Не могу перестать смотреть вниз. Впадина ждёт. Тёмная. Искажённая. Зловещая. Я опускаюсь на колени, и моя рука сильно дрожит, когда я протягиваю её к воде. Я знаю, что нужно делать, просто мне до смерти не хочется этого делать. Я ищу поддержки у Ариона, но он лишь ободряюще улыбается. Гавриал подгоняет меня обеими руками. А Веспер… ну, она спит и видит меня мёртвой, так что она, конечно же, показывает мне два больших пальца вверх.

maryiv1205 20.06.26 в 14:04

- Стоит ли медлить перед лицом кончины? - протрещал проклятый череп в вытянутых руках Феликса.

maryiv1205 20.06.26 в 14:04

Я огрызаюсь:
- Если я трансформируюсь и пущу в ход магию, это выдаст колдуну моё точное местоположение. Если он узнает об этом, пока находится в замке, нам конец. Понятно?

maryiv1205 20.06.26 в 14:05

- Его не будет в замке, - подаёт голос Веспер. - Он будет рыскать по остальным трём морям в твоих поисках. Идти по твоему кровавому следу.

maryiv1205 20.06.26 в 14:05

- Верь мне, - эхом отзывается Арион, умоляя своим прекрасным серебряно-золотым взглядом сделать это. Мои глаза на мгновение задерживаются на его груди, где доспехи скрывают умирающее сердце.

maryiv1205 20.06.26 в 14:05