Jordan Stephanie Gray - The Wicked Sea / Порочное море: Ч3. Глава 26

ГЛАВА 26

maryiv1205 12.06.26 в 13:36

ЗЕФИРА

maryiv1205 12.06.26 в 13:37

- Думаю, удушье, - рассуждает Веспер. - Подавишься яблочной огрызком. Я протолкну его тебе прямо в глотку и зажму челюсть.

maryiv1205 12.06.26 в 13:37

- А я бы с радостью вырвала все волосы на твоей голове - один за другим. Начну с бровей, потом из носа, из ушей, а уж затем перейду к твоему хорошенькому скальпу.

maryiv1205 12.06.26 в 13:37

- У меня нет волос в носу! - шипит Веспер. - Так, теперь я думаю о том, чтобы обмазать тебя рыбьей кровью и подвесить в Соль. Пусть кракены разорвут тебя с этой наживкой.

maryiv1205 12.06.26 в 13:38

- Ага, ну а я бы просто заперла тебя в таверне. И никакой рыбьей крови не надо. Ты бы сначала до смерти замучила своей скукой всех посетителей, а потом и саму себя.

maryiv1205 12.06.26 в 13:38

- Я не скучная!

maryiv1205 12.06.26 в 13:38

- Ну да, ну да. Я уверена, все были бы просто в восторге от твоей потрясающей истории о том, как чайка выклёвывала сухожилия из оторванного большого пальца. Особенно если ты будешь рассказывать её снова, и снова, и снова…

maryiv1205 12.06.26 в 13:38

- Эта история интересная!

maryiv1205 12.06.26 в 13:38

- Она отвратительная, Веспер. - Через прутья наших раздельных клеток я швыряю в неё горсть деревянных щепок.

maryiv1205 12.06.26 в 13:38

После того как нас поймали этой нелепой сетью, люди в пурпурной форме вкололи нам какую-то дрянь. По идее, она должна была нас вырубить - Ариона с Гавриалом ведь вырубила, - но нам с Веспер обеспечила лишь дикую головную боль и свинцовую тяжесть в конечностях. А потом нас разделили. Нас притащили в этот проклятый трюм. Я сижу, скрестив ноги, и моя задница вместе с остатками рубашки Ариона насквозь пропитались сыростью от плотного, неестественного тумана. Время от времени корабль кренится от неспокойного ветра, и мы с Веспер заваливаемся назад. Или вперёд. Или из стороны в сторону. К горлу подступает тошнота, голова кружится от вертиго. Ненавижу летать. Ненавижу это место.

maryiv1205 12.06.26 в 13:43

Но больше всего меня бесит, что нас постоянно сбивают с пути. А Арион…

maryiv1205 12.06.26 в 13:43

Я с трудом сглатываю подступивший к горлу крик отчаяния, потому что понятия не имею, где он. Наш шнур связи уходит куда-то в этот странный туман, и я ничего не чувствую. Ни единой мысли, ни эмоции, ни даже отголоска той боли, которую Арион всегда носит в себе. Будто он просто… исчез.

maryiv1205 12.06.26 в 13:43

Я со злостью швыряю рыбий скелет в прутья своей клетки. Кость мгновенно трещит, вспыхивает и пускает дым при первом же касании. Прутья под напряжением. Стоит схватиться за них дольше чем на секунду - и нам крышка.

maryiv1205 12.06.26 в 13:43

Мы, чёрт побери, в ловушке.

maryiv1205 12.06.26 в 13:44

Желудок выворачивает наизнанку. В голове набатом стучит пульс.

maryiv1205 12.06.26 в 13:44

Всё пошло через задницу с того самого момента, как мы ограбили могилу под храмом Мортии.

maryiv1205 12.06.26 в 13:44

Тяжело выдохнув, я поднимаю глаза на Веспер через решётку. На этот раз я заставляю себя смотреть. По-настоящему увидеть эти тени в её тёмно-синих глазах. Эти тени чертовски похожи на Эос. Они сотканы из скорби.

maryiv1205 12.06.26 в 13:44

Я никогда не хотела, чтобы всё обернулось именно так.

maryiv1205 12.06.26 в 13:44

- Веспер. - Я бесцеремонно прерываю её довольно красочное описание того, как она порубит меня на мелкие кусочки и скормит угрям. Она отрывается от своих грязных ногтей и направляет на меня колючий, тяжёлый взгляд. - Насчёт Эос…

maryiv1205 12.06.26 в 13:44

При одном упоминании имени сестры всё её тело судорожно вздрагивает. Она яростно качает головой:
- Нет.

maryiv1205 12.06.26 в 13:44

Горло перехватывает спазмом. Я вытираю вспотевшие ладони о грязные штанины. Мы должны сделать это. Должны поговорить об этом, пока не стало слишком поздно.
- Но…

maryiv1205 12.06.26 в 13:44

Она резко поднимается на колени:
- Я не хочу слышать, как ты произносишь её имя.

maryiv1205 12.06.26 в 13:44

- Мы можем подохнуть здесь, Веспер. Теперь за мной охотится весь мир, включая Верховного Колдуна. Есть шанс, что я… - Я тяжело сглатываю. Снова и снова. Пока не понимаю, что вовсе не сглатываю - я задыхаюсь, а за глазами начинает жечь от слёз. «Есть шанс, что я умру», - хочу сказать я. «Есть шанс, что я не смогу убежать, не смогу выжить». Но слова застревают в горле. Они не сходят с языка. Словно если я произнесу их вслух, то лично воплощу этот кошмар в реальность. Я поворачиваюсь к ней, подтягивая колени к груди. Обхватываю их руками, словно пытаясь защититься от её ярости. - Я как кошка, Веспер. На своей десятой жизни, и это… этот момент может стать последним, что у нас осталось. Я никогда не хотела, чтобы Эос пострадала. Мне так… так жаль.

maryiv1205 12.06.26 в 13:45

- Оу? – Её взгляд вспыхивает, темнея от неподдельной, чистой ярости. Из морского синего в убийственно чёрный. - Тогда почему ты не украла ключ, Зефира? Зачем ты заставила Эос лезть в тот вентиляционный люк, если прекрасно знала, что её плечо повреждено… было повреждено. - Голос Веспер на секунду ломается. - Ты знала, что она может не пролезть, но всё равно ждала, что она спустится туда. И когда пришли стражники, что сделала ты?

maryiv1205 12.06.26 в 13:46

Я молчу. Ну и что мне ей ответить?

maryiv1205 12.06.26 в 13:46

Однако Веспер моё молчание не устраивает. Она не позволит мне сбежать от ответа.
- Что ты сделала?!

maryiv1205 12.06.26 в 13:48

Челюсти сводит судорогой. Из-за подступивших слёз я едва способна хоть что-то видеть.
- Я спасла себя.

maryiv1205 12.06.26 в 13:48

«Она звала тебя, Зефира. Её последние слова - она кричала твоё имя. А я сидела в этой долбаной темноте, пока ты бежала».

maryiv1205 12.06.26 в 13:48

Веспер горько, обречённо усмехается. С этим смехом её плечи бессильно опускаются. Она качает головой, закрывает глаза и проводит ладонью по измученному лицу. Но уже в следующее мгновение её черты снова ожесточаются, и она награждает меня очередным уничтожающим взглядом:
- И как? Успешно, Зефира? Прямо чувствуешь себя в полной безопасности, да?

maryiv1205 12.06.26 в 13:48

Словно в подтверждение её слов, корабль резко кренится, как завалившийся чайник. Слишком круто. Слишком быстро. Мы с Веспер одновременно вскрикиваем, отчаянно пытаясь удержаться на ногах при этом безумном вираже. Но мои ноги скользкие от крови и чернил кальмара, а ладони влажные от сырости в воздухе. Я не удерживаюсь. Корабль продолжает заваливаться на бок, и я лечу вниз. Вниз. Вниз.

maryiv1205 12.06.26 в 13:48

Прямо на прутья решётки.

maryiv1205 12.06.26 в 13:49

Электрический ток мгновенно прошивает меня изнутри. Кровь в венах буквально закипает, пока я в судорогах пытаюсь отползти назад. Я вообще едва способна хоть что-то сделать - тело бьётся в конвульсиях. Даже когда корабль наконец выравнивается, я не могу пошевелиться. Мышцы намертво свело. Из горла вырывается хриплый, задушенный крик. Веспер вскакивает на ноги, бросаясь ближе к краю своей клетки, но она не может коснуться прутьев. Не может выбраться и оттащить меня. Вместо этого она истошно орёт куда-то в темноту коридора:
- Эй, ублюдки! Если хотите нас прикончить, есть способы попроще!

maryiv1205 12.06.26 в 13:49

Никто не отвечает, а я… я просто не могу…

maryiv1205 12.06.26 в 13:49

- Зефира, двигайся, - шипит она.

maryiv1205 12.06.26 в 13:49

И по какой-то причине этой короткой команды оказывается достаточно. Приказ заставляет мои кости окрепнуть. «Зефира, двигайся. Зефира, двигайся. Зефира, двигайся». Я яростно впиваюсь ногтями в деревянные половицы. Резко, превозмогая боль, отползаю назад, пока глубоко под кожу врезаются острые щепки. К горлу подступает горькая желчь, сердце колотится как сумасшедшее. В глазах темнеет, голова идет кругом. Я валюсь прямо посреди клетки и меня выворачивает на пол.

maryiv1205 12.06.26 в 13:49

Веспер сжимает кулаки, тяжело наблюдая за мной.
- Долбаный Темпест.

maryiv1205 12.06.26 в 13:49

Я судорожно ловлю ртом воздух, пытаясь сдержать рвотные позывы:
- Ты… думаешь…

maryiv1205 12.06.26 в 13:49

- О, я знаю. Люди Темпеста - единственные в мире, не считая чернокнижников, кто способен управлять погодой. И у этих ублюдков… у них не было крыльев.

maryiv1205 12.06.26 в 13:49

Я пытаюсь дышать, пытаюсь прийти в себя и почувствовать опору под телом. Действительно. У этих людей были шприцы. Сети. Молнии. Сплюнув вязкую горечь, я поднимаю на неё взгляд:
- Скажи мне, что ты не хочешь подохнуть здесь.

maryiv1205 12.06.26 в 13:49

Она злобно косится на тучи над нашими головами. Они всё ещё гремят и искрят.
- Само собой, я не хочу здесь сдохнуть.

maryiv1205 12.06.26 в 13:49

- Отлично. - Я заставляю себя кивнуть, заставляю мозги работать. Я не могу вернуть Эос в одиночку. Я не могу обещать Веспер луну и звёзды, как этот грёбаный колдун, и у меня нет слов, способных исцелить её боль. Я с трудом принимаю сидячее положение, хотя мышцы всё ещё подрагивают от шока, и встречаюсь с ней взглядом. - Нам не обязательно быть подругами, чтобы выбраться отсюда, Веспер.

maryiv1205 12.06.26 в 13:50

Она резко переводит всё внимание на меня:
- К чему ты клонишь?

maryiv1205 12.06.26 в 13:50

- К тому, что мы сбегаем. А всё, что будет после… - Я сухо пожимаю плечами, притворяясь, будто вина не жрет меня заживо изнутри. Будто сожаление не бьёт меня под дых с каждым вдохом. - Мы провернули вместе достаточно дел. Никто не дерётся лучше тебя, и никто не соображает быстрее меня. Если здесь есть дверь…

maryiv1205 12.06.26 в 13:50

- …значит, есть и выход, - заканчивает она со вздохом. - Я помню.

maryiv1205 12.06.26 в 13:50

- Ну так что?

maryiv1205 12.06.26 в 13:50

- Так что я сейчас усиленно размышляю, могу ли я тебе верить. - Веспер запускает пальцы в волосы, убирая тяжёлые серебряные пряди со плеч, после чего снова качает правой головой. Чертыхается. - Ладно. Но учти: как только всё закончится, я всё равно притащу тебя к колдуну, Зефира. Я верну свою сестру. Если мы вырвемся из этого трюма, я не позволю тебе красиво уйти в закат. Ты моя должница, и я намерена забрать этот долг.

maryiv1205 12.06.26 в 13:50

От её слов шрамы на моём теле начинает болезненно тянуть. Паника снова подступает к горлу, но я силой загоняю её обратно. Заставляю себя дышать и концентрироваться. Веспер понятия не имеет, с кем связывается, но я-то прекрасно знаю.
- Он не вернёт её, Веспер. Я клянусь тебе…

maryiv1205 12.06.26 в 13:51

- С меня хватит твоих обещаний, - отрезает Веспер. - У тебя язык как у морского змея. - Она с хрустом разминает шею и расправляет плечи. В её глазах, отражающих вспышки молний сверху, наконец разгорается азартный блеск. Она скалится в жесткой, хищной улыбке: - Но подыхать на этом корыте я не собираюсь. Мы сбегаем вместе, а уж потом твоя задница официально принадлежит мне.

maryiv1205 12.06.26 в 13:51

«Чёрт, - думаю я.

maryiv1205 12.06.26 в 13:51