Jordan Stephanie Gray - The Wicked Sea / Порочное море: Ч5. Глава 38
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 38 maryiv1205 20.06.26 в 17:07 |
|
|
АРИОН maryiv1205 20.06.26 в 17:07 |
||
|
Фигуры в капюшонах. Тёмные одеяния струятся чернильным шёлком по скелетным телам. maryiv1205 20.06.26 в 17:11 |
||
|
Культ Мортис окружает вход в храм, пока тела команды Амайи украшают пол. Все до единого. Мертвы. Кровь разливается под их иссохшими телами рекой, текущей прямо к подножию храмовых ступеней. maryiv1205 20.06.26 в 17:11 |
||
|
Амайя вскрикивает и спотыкается, отлетая назад и врезаясь в статую Вилы. Её молнии дико и бесконтрольно трещат над головой, но не бьют в цель - словно она всё ещё не может сфокусировать свою силу. maryiv1205 20.06.26 в 17:11 |
||
|
Вся команда мертва, и у нас нет времени думать. Реагировать. Потому что культ уже здесь. maryiv1205 20.06.26 в 17:12 |
||
|
Собирая те жалкие крохи сил, что у меня остались, я делаю шаг вперёд, заслоняя собой бронзовый сундук. maryiv1205 20.06.26 в 17:12 |
||
|
Повелитель Смерти откидывает капюшон, и его белая маска кажется слишком близкой по оттенку к безупречному граниту стен. Его не должно здесь быть. Он выглядит здесь чужеродно. Ледяной воздух вырывается неровными, туманными кольцами из его фарфоровых губ. maryiv1205 20.06.26 в 17:13 |
||
|
- Неужели? - Зефира решительно шагает ко мне, вставая плечом к плечу. Она вскидывает кинжал с лёгким смешком, будто у неё вообще нет никаких забот в этом мире, хотя я замечаю, как её взгляд косится на трупы. - Ну так пошёл ты нахер. maryiv1205 20.06.26 в 17:13 |
||
|
С тихим свистом, похожим на резкий скрежет погребального колокола, Повелитель Смерти поворачивается к ней, пока остальные культисты шепчут богохульства за его спиной. Я пытаюсь снова задвинуть её себе за спину, преградить им путь, но она останавливает меня, властно положив руку на моё предплечье. Выражение её лица ожесточается. Решительная и разъярённая. maryiv1205 20.06.26 в 17:13 |
||
|
- Маленькая русалка, - произносит Повелитель Смерти, - сегодня тот день, когда тебя сожрут заживо. - Его магия хватает её за лодыжку, едва не швыряя на пол ледяной, призрачной хваткой. Она врезается в меня, и я успеваю перехватить её, обнимая за талию. Как и прежде, я не чувствую холодного давления вокруг собственной лодыжки - как должен был бы через связь, - поэтому я просто делаю всё возможное, чтобы удержать её на ногах. Я отчаянно пытаюсь заглушить тошнотворный ужас от осознания, что связь исчезла. Это не имеет смысла. Она должна быть здесь, связывая нас. Повелитель Смерти наклоняет голову, и в его пустых глазницах застывает острое, ледяное любопытство. - Поэтичная справедливость. Вы можете умереть вместе. Русалка в твоих руках и её кровь на твоём языке. Эту ночь ты встретишь в истинной агонии, Арион Стоун. Ты издашь свой последний крик. - Пауза. Вдох. - А когда всё закончится, ты наконец-то увидишь своего отца. maryiv1205 20.06.26 в 17:14 |
||
|
Мои пальцы сжимаются в кулаки. Магия закипает под кожей, зловещий жар струится по костям. Я уничтожу их. Каждого члена этого культа. Мне нужно только сначала забрать сердце, а потом я убью их. Буду расчленять их, сустав за суставом, пока они не умолят меня остановиться. maryiv1205 20.06.26 в 17:14 |
||
|
- Никакой магии, - шепчет Зефира так тихо, что я едва могу расслышать. - Ты слишком слаб. maryiv1205 20.06.26 в 17:14 |
||
|
Мои мышцы напрягаются, ярость прожигает нервы, но она права. Я слишком слаб. Пока ещё. Я коротко киваю, и она передаёт мне свой кинжал, даже не думая понижать голос, когда смотрит на меня своими невероятными бирюзовыми глазами: maryiv1205 20.06.26 в 17:14 |
||
|
Я поворачиваюсь к культу, к Повелителю Смерти, который преследовал меня долгие годы: maryiv1205 20.06.26 в 17:16 |
||
|
Культисты глумливо оскаливаются. Они скользят вперёд, перешагивая через трупы и лужи крови, пока Зефира вместе с Веспер резко разворачиваются и бросаются к сундуку, чтобы схватить сердце. maryiv1205 20.06.26 в 17:16 |
||
|
Гавриал прослеживает за моим взглядом туда, где мерроу уже опускаются на колени перед сундуком: maryiv1205 20.06.26 в 17:16 |
||
|
Я коротко, хрипло смеюсь: maryiv1205 20.06.26 в 17:16 |
||
|
- Нет. Пожалуй, нет. - Гавриал тянется, чтобы выхватить клинок, но… maryiv1205 20.06.26 в 17:16 |
||
|
Амайя исчезает. maryiv1205 20.06.26 в 17:16 |
||
|
Я моргаю. Гавриал моргает. Культисты продолжают своё медленное восхождение по ступеням. А Амайя… maryiv1205 20.06.26 в 17:16 |
||
|
Амайя уже стоит позади, прижав кинжал к горлу Веспер. maryiv1205 20.06.26 в 17:17 |
||
|
Мой желудок падает куда-то вниз. Молния принцессы вонзается в пол прямо перед Зефирой - слабый удар, но всё равно шипящий искрами. Впрочем, в этой угрозе нет нужды. Я знаю Зефиру. Угрозы жизни Веспер более чем достаточно, чтобы остановить её. Зефира мгновенно вскидывает руки: maryiv1205 20.06.26 в 17:17 |
||
|
Амайя не слушает. Её взгляд продолжает метаться к трупам людей Темпеста - её людей, - а в штормовых серых глазах пульсируют яростные жёлтые вены. Слёзы текут по щекам, как дождь. maryiv1205 20.06.26 в 17:21 |
||
|
Договаривались. maryiv1205 20.06.26 в 17:21 |
||
|
Эти слова врезаются в меня, словно каменная глыба, ломая рёбра, пока осознание добирается прямо до сердца. maryiv1205 20.06.26 в 17:21 |
||
|
Мы так не договаривались! maryiv1205 20.06.26 в 17:21 |
||
|
- О чём ты говоришь? - спрашивает Зефира, её глаза сужаются, а руки дрожат. - Отпусти… отпусти Веспер. maryiv1205 20.06.26 в 17:21 |
||
|
Веспер пытается вырваться, но хватка Амайи крепка, как камень. Она полубогиня, и мы не можем сражаться с ней. maryiv1205 20.06.26 в 17:21 |
||
|
Она полубогиня, и она предала нас. maryiv1205 20.06.26 в 17:21 |
||
|
Я понимаю это ещё до того, как Повелитель Смерти произносит: maryiv1205 20.06.26 в 17:22 |
||
|
Подчиняешься. Подчиняешься. Подчиняешься. maryiv1205 20.06.26 в 17:22 |
||
|
Я не могу сдержать магию, которая взрывается в моей груди при этих словах, при их приговоре. Синий дым хватает Амайю за запястья и швыряет её к стене, даже когда мои собственные ноги готовы подкоситься. Когда в глазах темнеет. maryiv1205 20.06.26 в 17:22 |
||
|
Веспер падает на колени, хватаясь за горло, пока Зефира бросается к ней. Даже Гавриал кидается проверить раненую русалку. Но Веспер выживет. Порез неглубокий. maryiv1205 20.06.26 в 17:23 |
||
|
А вот Амайе так чертовски сильно не повезёт. Крохи магии, два жгута дыма удерживают её на месте, пока остальной мир рассыпается, а моя магия кристаллизуется в смертоносные тени. Чтобы покалечить её. Растерзать. Я больше не контролирую себя. Я даже не чувствую себя в собственном теле. maryiv1205 20.06.26 в 17:23 |
||
|
- Ты предала нас, - выплёвываю я. - После всего… maryiv1205 20.06.26 в 17:24 |
||
|
- После всего я спасаю свой народ! - Она гордо вскидывает подбородок, её взгляд горит праведным гневом, прежде чем невольно метнуться к павшей команде. Ненавистные слёзы блестят в её глазах при этом зрелище. - Я не позволю Темпесту превратиться в пепел и руины. Культ нашел меня вскоре после того, как вы сбежали в море, и мы… мы заключили сделку. Они спасут нас. Они спасут Темпест. maryiv1205 20.06.26 в 17:24 |
||
|
Что-то тошнотворное сжимает мои внутренности в железный кулак. maryiv1205 20.06.26 в 17:24 |
||
|
И все её прежние слова, все те истории, что она рассказывала нам на своём корабле, проносятся во мне ледяной волной. maryiv1205 20.06.26 в 17:24 |
||
|
«Темпест отправил пехоту - шпионов - в Мортию много лет назад, чтобы раскопать ваши горы. Ваши северные города пусты, в них почти нет жизни. Моя пехота не могла понять почему - пока они не копнули слишком глубоко и не наткнулись на жестокий культ. Только один выжил, чтобы рассказать мне об этом. У него не было ноги. Культ отгрыз её по колено». maryiv1205 20.06.26 в 17:24 |
||
|
Осознание бьёт поддых, заставляя колени подкоситься. В глазах по-прежнему рябит от напряжения, а сердце болезненно и прерывисто стучит. maryiv1205 20.06.26 в 17:24 |
||
|
Амайя мягко улыбается, хотя улыбка не касается её глаз: maryiv1205 20.06.26 в 17:26 |
||
|
- Неужели ты думал, что мы действительно отпустим лазутчиков? - раздаётся голос Повелителя Смерти позади меня. Прямо за моей спиной. Я резко разворачиваюсь, но не успеваю среагировать, когда он хватает меня за крылья и швыряет на пол. Натиск неожиданности оглушает не меньше самого удара. Отвлёкшись на это, Амайя тоже падает на пол, судорожно цепляясь влажными ладонями за гранит и отчаянно пытаясь перевести дыхание. Культ игнорирует её. Все они обступают меня. maryiv1205 20.06.26 в 17:26 |
||
|
Повелитель Смерти опускается на корточки, его серп срезает прядь моих волос. Затем бьёт по лбу. Кровь заливает левый глаз. maryiv1205 20.06.26 в 17:26 |
||
|
Он собирается нанести удар - но я оказываюсь быстрее, перекатываясь в сторону и вскакивая на ноги. maryiv1205 20.06.26 в 17:26 |
||
|
Напротив меня Зефира, Веспер и Гавриал готовятся к бою, но Амайя сползает по ступеням вниз. Она падает прямо перед телами своей команды, с криком запуская пальцы в их кровь. Мне плевать. Ни на неё, ни на её горе. maryiv1205 20.06.26 в 17:26 |
||
|
Её предательство раздувает тлеющие угли магии - жизни - внутри меня, и у меня нет другого выбора, кроме как дать им разгореться пожаром. maryiv1205 20.06.26 в 17:27 |
||
|
Мне не следовало доверять ей. Надо было понять, что это слишком удобно - то, как она подобрала нас сразу после нашего визита к Люции. Она вытащила нас из воды. Она скормила нам информацию, которая привела нас сюда. maryiv1205 20.06.26 в 17:27 |
||
|
А потом она скормила нас, блядь, акулам. maryiv1205 20.06.26 в 17:27 |
||
|
- Ах ты… ты грёбаная кретинка, - рычит Зефира. - Как ты могла? Мы могли помочь тебе! Мы помогали тебе! maryiv1205 20.06.26 в 17:27 |
