Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Глава 12. Скука. Я отгоняю воспоминания. Мой верный друг - Вороной. Солдаты. "Восьмерка"
| Украинский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 12 Oxania 13.06.13 в 09:37 |
|
|
Скука. Я отгоняю воспоминания. Мой верный друг - Вороной. Солдаты. "Восьмерка" Oxania 13.06.13 в 09:37 Скука. Я гоню воспоминания. Мой верный друг - Вороной. Солдаты. "Восьмёрка" Dadana 30.12.15 в 15:19 |
||
|
Прошло несколько дней. Oxania 13.06.13 в 09:37 |
||
|
Всего три слова, три маленьких словечка - "Прошло несколько дней..." Написал - и не видно их. Будто и не было ничего. Oxania 13.06.13 в 09:39 |
||
|
А как же тяжело, как долго они шли, эти несколько дней! И долго, и скучно, и грустно, и тоскливо — как будто в тюрьме, в одиночной камере. Dadana 30.12.15 в 15:20 |
||
|
Как назло, погода снова испортилась. Oxania 13.06.13 в 09:38 |
||
|
Дождь лил с утра до ночи. Нельзя было и нос из дома высунуть. Dadana 30.12.15 в 15:22 |
||
|
Сядешь у окна, вылупишься в лужи-хлюпалюжи на улице и только слушаешь, как беспрерывно журчит в жёлобе вода. И так тебе плохо, так тебе плохо, что и сказать нельзя. Словно весь этот дождь — из одних твоих слёз. Dadana 30.12.15 в 15:25 |
||
|
До чего дошло — учебники прошлогодние перечитывать стал. Dadana 30.12.15 в 15:26 |
||
|
А тут еще и мать сердце рвёт: Dadana 30.12.15 в 15:27 |
||
|
— Пошёл бы хоть к Павлуше — не скучал бы так. Dadana 30.12.15 в 15:27 |
||
|
За той своей работой, за этими общественными обязанностями она всё время забывала, что мы поссорились навеки. Dadana 30.12.15 в 15:28 |
||
|
А тут еще и отец. Душу выворачивает своей музыкой. Dadana 30.12.15 в 15:29 |
||
|
Придёт с работы, достанет скрипку и как начнёт жалобно пилить — кажется, не по струнам, а по жилам твоим смычком водит. Уж лучше бы он этой скрипкой по голове меня треснул. Dadana 30.12.15 в 15:32 |
||
|
Впервые, наверное, в жизни понял я по-настоящему, что за беспросветная штука — настоящее одиночество. Когда даже мысленно обратиться не к кому. Dadana 30.12.15 в 15:37 |
||
|
И делать ничего не хочется, и читать не хочется, и играть не хочется — ничего не хочется. Dadana 30.12.15 в 15:37 |
||
|
Павлуше хорошо - сидит себе, наверное, рисует какую-нибудь собаку... Oxania 24.06.13 в 13:00 |
||
|
А чего это я о нём думаю?! Пусть хоть на голове стоит — мне что! Мне до лампочки! Иуда! Предатель! Прислужник Гребенючкин! Dadana 30.12.15 в 15:39 |
||
|
А дождь хлещет... А вода в жёлобе журчит без умолку... А лужи-хлюпалюжи уже всю землю укрыли, и, кажется, плывет дом по волнистому бурному морю. И нет тому морю ни конца ни края — бесконечное и безлюдное оно, как при всемирном потопе. И кажется, солнце уже никогда не проклюнется сквозь плотнющие мутно-серые облака. Dadana 30.12.15 в 15:41 |
||
|
А в голову непрошенно лезут воспоминания... Я их гоню, выталкиваю, но они все лезут и лезут... Dadana 30.12.15 в 15:42 |
||
|
Про робинзоновськую эпопею на необитаемом острове в плавнях, про странствия в кукурузе, про незнакомца из тринадцатой квартиры, про киностудию, про лаврские подземелья, про тореадорский бой с Контрибуцией, про ВХАТ с «Ревизором», про атомную бомбу на транзисторах и т. д., и т. п. Dadana 30.12.15 в 15:44 |
||
|
И что бы я не вспомнил, всегда — хоть ты тресни! — этот Павлуша в голову лезет, всегда это с ним связано, всегда там он обязательно. Будто у меня и не было своей личной жизни. А только общее с ним. Будто сам я не целый человек, а полчеловека. С одной ногой, одной рукой, полживота и полголовы. А вторая нога, вторая рука, вторые полживота и полголовы — Павлушины. Вот ведь, ей-богу! Dadana 30.12.15 в 15:46 |
||
|
Я уже себя даже по лбу кулаком бил, чтобы выбить те воспоминания, но тщетно. «Это, видимо, от того, что я всё время сижу на месте, без движения, — наконец решил я. — Надо двигаться, надо действовать, что-то делать, и эти воспоминания сами выветрятся». Dadana 30.12.15 в 15:47 |
||
|
Я соскочил с подоконника и стал двигаться — быстро ходить по комнате из угла в угол, сперва просто так, а потом размахивая руками. Dadana 30.12.15 в 15:47 |
||
|
Дед Варава, который дремал на печи, открыл один глаз и спокойно спросил: Dadana 30.12.15 в 15:48 |
||
|
— Чесотка напала? Или укусил кто? Dadana 31.12.15 в 08:49 |
||
|
— Зарядку делаю, — соврал я. Не объяснять же, что это я воспоминания из головы таким образом выгоняю. Dadana 31.12.15 в 08:49 |
||
|
И всё-таки эти несколько дней прошли. Dadana 31.12.15 в 08:50 |
||
|
Однажды, проснувшись утром, я увидел, что дождя уже нет и светит солнышко. Dadana 31.12.15 в 08:50 |
||
|
Мне немного полегчало. Я вывел на улицу велосипед, защипнул на правой ноге штанину деревянной прищепкой для белья (я всегда так делаю, чтобы штанина не попадала в цепь и не защемлялась зубьями передачи), сел и поехал. Dadana 31.12.15 в 08:52 |
||
|
Чистое солнце купалось в грязных лужах и делало их чистыми. Dadana 31.12.15 в 08:53 |
||
|
Я с разгона врезался в лужи, и они разлетались в разные стороны солнечными брызгами. Dadana 31.12.15 в 08:53 |
||
|
Выехал за село и погнал полевой дорогой. Ветер свистел в ушах какую-то весёлую песню без слов. А потом вдруг появились слова. Это уже был не ветер. Это навстречу мне шли солдаты. Шли, дружно распевая бодрую походную песню: Dadana 31.12.15 в 08:55 |
||
|
Путь далёк у нас с тобою, Oxania 25.06.13 в 14:48 |
||
|
Веселей, солдат, иди, Oxania 25.06.13 в 14:49 |
||
|
Вьётся, вьётся знамя полковое, Oxania 25.06.13 в 14:49 |
||
|
Командиры впереди. Oxania 25.06.13 в 14:49 |
||
|
Солдаты, Oxania 25.06.13 в 14:49 |
||
|
В путь, в путь, в путь! Oxania 25.06.13 в 14:49 |
||
|
А для тебя, родная, Oxania 25.06.13 в 14:49 |
||
|
Есть почта полевая, Oxania 25.06.13 в 14:50 |
||
|
Прощай, труба зовёт. Dadana 29.04.15 в 13:28 |
||
|
Солдаты, в поход! Dadana 29.04.15 в 13:28 |
||
|
И после таких серьёзных слов они вдруг вжарили на тот же мотив детский стишок, который вон в детсадах учат: Dadana 30.12.15 в 15:34 |
||
|
Наша Таня горько плачет, Oxania 24.06.13 в 13:00 |
||
|
Уронила в речку мячик. Oxania 24.06.13 в 13:00 |
||
|
Тише, Таня, Танечка, не плачь, Oxania 24.06.13 в 13:00 |
||
|
Эх, не утонет в речке мяч. Dadana 29.04.15 в 13:28 |
||
|
Солдаты, Dadana 29.04.15 в 13:28 |
||
|
В путь, в путь, в путь! Dadana 29.04.15 в 13:29 |
