Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Часть 2. Глава 1. "Э", - сказали мы с Явой

Оглавление
← →
Украинский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Oxania 04.06.13 в 12:01

0

рассказанная снова-таки Павлушей Завгородним

Oxania 04.06.13 в 12:01

0

рассказанная опять-таки Павлушей Завгородним

Dadana 08.10.14 в 21:39

0

Незнакомец из тринадцатой квартиры,

Oxania 04.06.13 в 12:01

0

или

Oxania 04.06.13 в 12:01

0

Злодеи ищут потерпевшего

Oxania 04.06.13 в 12:02

0

приключенческая повесть

Oxania 04.06.13 в 12:02

0

Глава 1

Oxania 04.06.13 в 12:03

0

"Э", - сказали мы с Явой

Oxania 04.06.13 в 12:04

0

Я поправляю бакенбарды, поднимаюсь на цыпочки и смотрю сквозь дырку в занавесе. И сердце моё млеет и останавливается.

Dadana 08.10.14 в 17:29

0

Не я первый смотрю в дырку. До меня в такую же дыру заглядывали, наверное, и Щепкин, и Станиславский, и Тарапунька, и Штепсель... Тысячи артистов всех времен и народов смотрели сквозь дыру в занавесе. И так же точно спокойно и весело располагались зрители по ту сторону занавеса - в зале. И так же точно уходили души в пятки по эту сторону занавеса - на сцене. Особенно - если премьера.

Dadana 08.10.14 в 17:36

0

А у нас сегодня премьера.

Oxania 04.06.13 в 12:04

0

- Подвинься! Дай я!

Oxania 04.06.13 в 12:05

0

Чья-то вспотевшая горячая щека решительно оттесняет мою голову от дырки. Это — Стёпа Карафолька. В другой раз такого нахальства я ему, может и не простил бы, может даже и по шее дал бы, но сейчас у меня на это энергии нет. Вся моя энергия уходит на волнение.

Dadana 08.10.14 в 20:30

0

В обычном состоянии, при дыхании человек сначала вдыхает, потом выдыхает. А когда человек волнуется, то он, по-моему, только выдыхает. Всё время только выдыхает - и не вдыхает. Откуда для этого берётся воздух в груди - я не знаю.

Dadana 08.10.14 в 20:34

0

Я хожу по сцене и выдыхаю. Вы, может, думаете, что я один хожу и выдыхаю? Как бы не так...

Dadana 08.10.14 в 20:35

0

Вон там - х-хе… х-хо… х-ху… х-хи…Все артисты ходят и выдыхают и кажется, что именно от этого ветер гуляет по сцене, шатает декорации, полощет занавес, поднимает пыль с пола. Если бы наш сельский клуб был не кирпичный, а резиновый, он раздулся бы, как тот первомайский шарик, и давно лопнул бы, и все мы полетели бы в космос - вместе с декорациями, с баянистом Мироном Штепой, который сечас доиграет последнюю перед началом польку-бабочку, с мороженщицей Дорой Семёновной, со всеми зрителями.

Dadana 08.10.14 в 21:33

0

Зрители!... Ох, зрители!... Гром на вашу голову! Еще совсем недавно это были такие милые, такие близкие и хорошие люди, которые всегда могли помочь, посочувствовать, поддержать. Николай Иванович, дед Варава, дед Салимон, завклубом Андрей Кекало, тетка Анна, баба Маруся, Гришка Чучеренко, папа, мама. Они за тебя в огонь, в воду - куда хочешь!

Dadana 08.10.14 в 21:36

0

А теперь... Даже мама родная теперь не мама, а зритель.

Dadana 08.10.14 в 21:37

0

Не было ни одной живой души по эту сторону занавеса, кто бы не волновался. От учительницы литературы Галины Сидоровны, нашего художественного руководителя, до гундосого третьеклассника Бети Башка (по метрике Пети Пашка), который открывал и закрывал занавес. Все волновались. Но больше всех волновались мы - я и Ява. Нам было от чего волноваться. Потому что мы заварили всю эту кашу, мы придумали этот театр.

Dadana 09.10.14 в 07:45

0

Мы с Явой - Станиславский и Немирович-Данченко нашего сельского МХАТа ( или , скорее, ВХАТа).

Dadana 09.10.14 в 07:46

0

— А что?! А что?! — махая перед моим носом руками, горячился осенью Ява. — Знаешь, какой театр можно сколотить! На весь район!... Настоящий МХАТ! Только то в Москве, а наш будет - Васюковский художественный академический театр... ВХАТ... А что?! На гастроли ездить будем... Вон МХАТ недавно вернулся из Се-Ше-А. Чем плохо?

Dadana 09.10.14 в 08:55

0

Но меня уговаривать и не надо было. Я был Немирович-Данченко. Уговаривать нужно было Галину Сидоровну и другое школьное начальство. Да и Галину Сидоровну уговаривать не пришлось. Она нас сразу поддержала:

Dadana 09.10.14 в 10:05

0

— Молодцы, мальчики! Правильно! Я давно хотела драмкружок организовать, да всё никак не соберусь. Ну, раз вы инициаторы, то составьте список всех желающих. Вы ребята энергичные — будете старостами кружка.

Dadana 09.10.14 в 10:08

0

Очень мы себя в тот день уважали. Мы даже ни разу не гигикнули и не двинули никого ногой. Серьёзные и солидные, мы ходили по классам и составляли список - длинющий, на два с половиной метра, список. Сначала записалась почти вся школа. Хорошо, что потом, как обычно, девяносто процентов отсеялось. Мы так увлеклись, что даже не всех хотели записывать. Коле Кагарлицкому Ява сказал:

Dadana 09.10.14 в 10:14

0

— Очень уж ты... тихий!.. Не видно тебя и не слышно никогда. Со сцены тебя и не услышат.

Dadana 09.10.14 в 10:15

0

И только увидев, как побагровел от обиды Кагарлицкий, Ява смилостивился:

Dadana 09.10.14 в 10:16

0

— Разве что статистом, толпу играть будешь... — и записал.

Dadana 09.10.14 в 10:17

0

На первом заседании кружка выбирали пьесу. Выбирали долго. Десятки пьес перебрали. От трагедии Шекспира "Отелло" (которую отклонили из-за её непедагогичности - слишком уж про любовь) до драмы Корнейчука "Платон Кречет" ( тоже про любовь, чёрт побери!). Мы уже начали отчаиваться, мы уже подумали, что абсолютно все пьесы про любовь. Даже если бы про любовь и было бы что-то педагогическое, мы и сами не хотели про любовь. Чтоб это я вам при всём селе на сцене целовался с какой-то Анькой Гребенючкой!... Лучше я с коровой поцелуюсь!...

Dadana 09.10.14 в 10:33

0

Наконец Галина Сидоровна сказала:

Dadana 09.10.14 в 10:33

0

— Поставим "Ревизор" Гоголя. Во-первых, это не про любовь, во-вторых, по программе, значит, это нам даже очень полезно. В третьих, это просто необыкновенно весёлая и хорошая вещь. И ролей много, как раз всем хватит.

Dadana 09.10.14 в 10:35

0

Мы тут же прочитали "Ревизора", и он нам очень понравился. Комедия - во какая!

Dadana 09.10.14 в 10:36

0

Если хорошо поставить - животики надорвёшь.

Dadana 09.10.14 в 10:38

0

Начали распределять роли. И тут вдруг вышла закавыка. Я и Ява, как Станиславский и Немирович-Данченко, как инициаторы всего этого дела, конечно, вполне законно хотели играть самые главные роли. Причём одинаковые. Но самая главная роль была одна - Хлестаков. Я считал, что роль эта как раз для меня. Сам Гоголь пишет, что Хлестаков - "тоненький, худенький... без царя в голове... не в состоянии остановить постоянного внимания на какой-нибудь мысли..." Ну, короче, что там говорить...

Dadana 09.10.14 в 10:44

0

Но Ява сказал:

Dadana 09.10.14 в 10:45

0

— Фе!... Присмотрись хорошенько к себе в зеркале, и сам поймешь, что на Хлестакова ты похож, как свинья на коня. Только то, что две руки, две ноги и голова. Хлестаков — это же о-огонь! Это же ... Это - о!

Dadana 09.10.14 в 10:50

0

И он стал в позу, — задрал нос и оттопырил губу.

Dadana 09.10.14 в 10:51

0

— Ха! Сказал я. — Смотрите на него! Ой, не могу! Хлестаков! Чучело какое-то, а не Хлестаков! Крокодил какой-то!... Ану пусти! Пусти рубашку, говорю! А то как дам!

Dadana 09.10.14 в 10:53

0

Роль Хлестакова Галина Сидоровна отдала Коле Кагарлицкому.

Dadana 09.10.14 в 10:53

0

Туго было и с остальными главными ролями. И городничий Антон Антонович Сквозник-Дмухановский был один... И судья Амос Фёдорович Ляпкин-Тяпкин один. И попечитель Артемий Филипович Земляника - один. И... И всё-таки "Ревизор" - гениальная пьеса. А Гоголь - гениальный писатель. Он знал, что мы с Явой будем в "Ревизоре" играть, и написал две роли - Добчинского и Бобчинского. Совершенно одинаковых! Специально для нас. Чтобы мы не поругались. Роли, конечно, не совсем главные. Но вы не думайте, без Бобчинского и Добчинского ничего бы не было. Без них всё в пьесе пошло бы кувырком. Не было бы пьесы. И не играл бы Кагарлицкий Хлестакова. Это ведь Бобчинский и Добчинский выдумали, что Хлестаков - ревизор. То-то же.

Dadana 09.10.14 в 11:02

0

Когда мы с Явой это поняли, то сразу помирились.

Dadana 09.10.14 в 11:03

0

Начались репетиции...

Dadana 09.10.14 в 11:03

0

Ох!...

Dadana 09.10.14 в 11:03

0

Мы с Явой, почему-то, никогда не сомневались, что очень талантливые. Как артисты. Уж что-что, а разные выходки, разные штуки-дрюки мы выделывать умели. Пф!... На всё село знамениты!

Dadana 09.10.14 в 11:08

0

— Вот артисты! — так прямо и говорил про нас дед Салимон. А он в этом деле понимал. Он когда-то, когда в армии служил, играл в духовом оркестре. На самой большой трубе, которая называется бас-геликон. Она и сейчас на чердаке у него лежит, похожая на гигантскую улитку. По праздникам, когда дед Салимон выпьет "по третьей", он иногда даёт концерт - бубукает в свою трубу. Старые бабы говорят, что очень оно похоже на архангельский глас, и крестятся. Самым большим успехом игра деда пользуется у наших сельских собак. Они увлеченно гавкают до самой ночи. Нет, раз дед Салимон сказал, что мы артисты, - сомнений никаких нет.

Dadana 09.10.14 в 12:44

0

Но на репетициях с нами случилось что-то невероятное. Мы сами себя не узнавали. Это были не мы. Это были два каких-то слизняка, две мокрицы, два мешка с отрубями. Внезапно мы поняли, что говорить слова, которые ты сам придумал, шутить и "дурака валять" (как говорит мой отец) - это одно, но совсем другое - говорить слова не свои, а как по пьесе нужно, то есть, играть роль.

Dadana 09.10.14 в 12:48

0

Мы не говорили. Мы жевали резиновые мертвые слова. И нам было противно. Было кисло во рту и холодно в животе.

Dadana 09.10.14 в 12:49

0

— Ничего, — подбадривал себя и меня Ява. — На премьере мы себя покажем. Как дадим мы, как дадим!

Dadana 09.10.14 в 12:50

0

— Ага, дадим...дулю с маком, — безнадёжно бубнил я.

Dadana 09.10.14 в 12:51

0

— Паникёр несчастный! На репетициях и у великих артистов не выходило. Ты же знаешь... Помнишь, Максим Валерьянович рассказывал. Держись!

Dadana 09.10.14 в 12:52

0

Я держался из последних сил. Еще спасибо Гоголю, что он нас пожалел и не дал Бобчинскому и Добчинскому больше слов. А то мы совсем погибли бы. Мы и с теми словами, что были, справиться не могли.

Dadana 09.10.14 в 12:53

0
Минутку...

Следующая страница →