Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Глава 11. Трагедия в кукурузе. И кто б, вы думали, нас спас?..
| Украинский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 11 Oxania 24.04.13 в 11:26 |
|
|
Трагедия в кукурузе. И кто б, вы думали, нас спас?.. Oxania 24.04.13 в 11:26 |
||
|
Нам не пришлось долго сидеть в кустах возле Бурмилового дома Не прошло и нескольких минут, как с калитки вышел Кныш, а за ним Бурмило с мешком за плечами. sel 23.05.13 в 18:19 Долго сидеть в кустах возле Бурмилового дома нам не пришлось. Не прошло и нескольких минут, как из калитки вышел Кныш, а за ним Бурмило с мешком за плечами. Dadana 22.10.14 в 16:48 |
||
|
Дом Бурмила стоял за школой, на окраине села. Сразу за ним начинался огромный массив кукурузы. Под массивом змеилась полевая дорога. des_gradation 16.08.13 в 20:30 |
||
|
Кныш и Бурмило пошли по дороге, а мы с Явой - свыше дороги, крадучись в кукурузе. Но не прошли мы и ста метров, как Кныш вдруг остановился и, слышим, говорит: des_gradation 16.08.13 в 20:32 Кныш и Бурмило пошли по дороге, а мы с Явой — рядом с дорогой, крадучись в кукурузе. Но не прошли мы и ста метров, как Кныш вдруг остановился и говорит: isapogoff 18.07.14 в 08:22 |
||
|
- Слушай, кажется, за нами какие-то пацаны ввязались. sel 23.05.13 в 18:19 — Слушай, кажется, за нами какие-то пацаны увязались. des_gradation 16.08.13 в 20:33 |
||
|
- Где? Пусть им всячина! - удивленно пробасил Бурмило. sel 23.05.13 в 18:20 - Где? Что б им! - удивленно пробасил Бурмило. Dadana 22.10.14 в 16:57 |
||
|
- Да там в кукурузе. sel 23.05.13 в 18:22 |
||
|
- Ну пошли напрямик через массив. Заодно и проверим. des_gradation 16.08.13 в 20:34 |
||
|
Мы с Явой шлепнулись на землю и, как зайцы, на четвереньках бросились в глубь кукурузы. sel 23.05.13 в 18:23 |
||
|
Шероховатая кукурузная листва предательски шуршала вокруг и не поймешь, то ли от ветра оно шуршит, то ли кто-то идет. des_gradation 16.08.13 в 20:35 Шершавые кукурузные листья предательски шуршали кругом и не поймёшь, то ли от ветра оно шуршит, то ли кто-то идёт. Dadana 20.01.16 в 09:56 |
||
|
Чувствуя в животе противное «ой-ой-ой», я бежал на четвереньках все дальше и дальше. И когда напрочь пообдирав колени, остановился и припал, пыхтя, к земле. «Больше не могу! Пусть наступают » sel 23.05.13 в 18:23 Чувствуя в животе противное «ой-йой-ой», я бежал нчетвереньках всё дальше и дальше. И когда уже напрочь пообдирал колени, остановился и припал, пыхтя, к земле. «Больше не могу! Пусть наступают!» Dadana 20.01.16 в 09:57 |
||
|
Но никто на меня не наступал. sel 23.05.13 в 18:24 |
||
|
Я полежал немного, прислушиваясь. sel 23.05.13 в 18:24 |
||
|
Ш-шу-шу... шрх-хр ... шшшу-у... ш... sel 23.05.13 в 18:25 |
||
|
Все время, не переставая, шуршит кукуруза. sel 23.05.13 в 18:25 |
||
|
И не слышно в этом шорохе ни Кныша, ни Бурмила, ни моего друга Явы. Oxania 31.05.13 в 12:08 |
||
|
А чтоб увидеть - и думать не стоит. Дальше своего носа ничего не вижу - сплошное плетиво из кукурузной листвы. Ох и густая же кукуруза, густее, чем всякие джунгли. des_gradation 16.08.13 в 20:37 А чтоб увидеть - и думать нечего. Дальше своего носа ничего не вижу - сплошное переплетение кукурузной листвы. Ох и густая же кукуруза, гуще всяких джунглей. Dadana 22.10.14 в 17:01 |
||
|
Полежал я ещё немного, уши навострив. Ничего. Ничегошенько. Где ж это Ява? Мы же вроде рядом на четвереньках бежали. des_gradation 16.08.13 в 20:38 |
||
|
- Ява! - кричу, наконец, шепотом. des_gradation 16.08.13 в 20:39 |
||
|
Ни шеберхне. des_gradation 16.08.13 в 20:39 Ни шороха. isapogoff 18.07.14 в 08:23 Ни звука. isapogoff 18.07.14 в 08:24 |
||
|
- Ява! - кричу я немного голосней. des_gradation 16.08.13 в 20:39 — Ява! — кричу я немного громче. isapogoff 18.07.14 в 08:24 |
||
|
Никакого ответа. Oxania 26.06.13 в 13:56 |
||
|
Кинулся я в одну сторону, в другую. Oxania 26.06.13 в 13:56 |
||
|
-Ява!- кричу я вслух. Чёрт его побери! Всё равно мы Книша и Бурмила прозевали - это факт. Они уже видимо в плавнях. VenomousKiss 29.08.13 в 13:37 |
||
|
-Ява! -горланю я .-Ява! Эгей! Где ты? VenomousKiss 29.08.13 в 13:39 |
||
|
-Цыц! - слышу наконец где-то далеко полный таинственности Явин голос.-Тише! VenomousKiss 29.08.13 в 13:41 |
||
|
- Да что, "тише"! - кричу я - их уже давно и след простыл! И я ничего не вижу - тут такие заросли! Не знаю,в какую сторону идти. VenomousKiss 29.08.13 в 13:42 |
||
|
- Ползи сюда! Oxania 24.04.13 в 11:26 |
||
|
Ява немного помолчал, потом зовет: Oxania 28.06.13 в 14:10 |
||
|
- Ползи ты сюда! Oxania 15.06.13 в 11:05 |
||
|
Пополз я на голос Явы. Полз-полз - нет Явы. des_gradation 16.08.13 в 20:40 |
||
|
- Ява! - зову наконец. Oxania 28.06.13 в 14:10 |
||
|
- Эй!- слышится где-то издалека, то ли справа, то ли слева. VenomousKiss 29.08.13 в 13:46 |
||
|
- Ява - раздраженно кричу я. - Куда ты пополз, пусть тебе! Не туда ползешь! des_gradation 16.08.13 в 20:40 |
||
|
- Это ты, - кричит он, - это не туда ползешь! Я ползу правильно. des_gradation 16.08.13 в 20:41 |
||
|
- Да ну тебя! Ползи сюда! Oxania 15.06.13 в 11:06 |
||
|
- Это ты сюда ползи! Oxania 15.06.13 в 11:06 |
||
|
Вот так перекликаясь, мы начали зигзагами подползать друг к другу. Наконец я с разгона прямо носом в штаны Явы ткнулся. des_gradation 16.08.13 в 20:42 |
||
|
- Тьфу! Oxania 24.04.13 в 11:27 |
||
|
Еще чуть-чуть - и мы бы разминулись. Oxania 31.05.13 в 12:09 |
||
|
Сели отдышаться. des_gradation 16.08.13 в 20:43 |
||
|
-Разорался! С тобой только шпионов ловить! - прошипел сквозь зубы Ява.- А с тобой разве что тараканов с печки,а не шпионов! VenomousKiss 29.08.13 в 13:49 — Разорался! С тобой только шпионов и ловить! — прошипел сквозь зубы Ява — С тобой только тараканов на печке ловить, а не шпионов! isapogoff 18.07.14 в 08:26 — Разорался! С тобой только шпионов и ловить! — прошипел сквозь зубы Ява. — Тараканов с тобой на печке ловить, а не шпионов! Dadana 20.01.16 в 10:00 |
||
|
- Какой храбрый! Что ж ты удрал? Скажи спасибо, что они нас как блошек не передавили. VenomousKiss 29.08.13 в 13:50 — Какой храбрый! Чего же ты удрал? Скажи спасибо, что они нас не раздавили, как клопов. Dadana 20.01.16 в 10:01 |
||
|
Ява тут же вскочил. VenomousKiss 29.08.13 в 13:51 |
||
|
- Пошли! Быстрей пошли на дорогу.Может еще и успеем.В любом случае,я знаю,где в плавнях искать. VenomousKiss 29.08.13 в 13:53 — Пошли! Пошли быстрее на дорогу. Может, ещё и успеем. В любом случае, я знаю, где в плавнях искать. Dadana 20.01.16 в 10:02 |
||
|
И Ява бодренько рванул вперед.Я - за ним.Несмотря на боли в ногах,мы шли очень быстро, почти бежали.Кукурузные листья били нас по щеках,лезли в глаза,царапали руки. VenomousKiss 29.08.13 в 13:56 И Ява бодро рванул вперёд. Я - за ним. Несмотря на боль в ногах, мы шли очень быстро, почти бежали. Кукурузные листья били нас по щекам, лезли в глаза, царапали руки. Dadana 22.10.14 в 17:04 |
||
|
Чем дальше мы шли ,тем труднее становился путь. VenomousKiss 29.08.13 в 13:57 Идти становилось всё тяжелее. Dadana 22.10.14 в 17:05 |
||
|
-Ява,-сказал я ,задыхаясь,- что-то мы уже давненько идём. VenomousKiss 29.08.13 в 13:58 - Ява, - сказал я, еле дыша, - что-то очень долго мы идём. Dadana 22.10.14 в 17:08 |
||
|
Ява молчал. Oxania 24.04.13 в 11:27 |
