Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Глава 17. "Сегодня ночью..." Тайна вот-вот раскроется
| Украинский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 17 Oxania 04.06.13 в 07:58 |
|
|
"Сегодня ночью..." Тайна вот-вот раскроется Oxania 04.06.13 в 07:58 |
||
|
C трепетом в сердце я подплвывал к острову. И чем ближе подплывал, тем больше трепетало мое сердце: живой или неживой, живой или неживой... 1q1w1a 13.11.13 в 17:34 C трепетом в сердце я подплывал к острову. И чем ближе подплывал, тем больше трепетало мое сердце: живой или неживой, живой или неживой... Dadana 21.01.16 в 13:46 |
||
|
И вдруг радость бешеным криком зарокотала в моем горле, как вода в закипевшем чайнике: 1q1w1a 13.11.13 в 17:36 |
||
|
-Ого-го-го-го-го! 1q1w1a 13.11.13 в 17:37 — Ого-го-го-го-го! Dadana 21.01.16 в 13:46 |
||
|
Я увидел его. Живехоньким и целехоньким стоял мой дружбан Кукурузяка на берегу, высунув из кустов голову и радостно улыбался мне. Только нос у него был облупленный и правую щеку наискось пересекала свежая царапина. Но что такое царапина на щеке такого геройского парня, как Кукурузяка? Ничто! 1q1w1a 13.11.13 в 17:41 Я увидел его. Живёхоньким и целёхоньким стоял мой друзяка Кукурузяка на берегу, высунув из кустов голову и радостно улыбался мне. Только нос у него был облупленный и правую щеку наискось пересекала свежая царапина. Но что такое царапина на щеке такого геройского парня, как Кукурузо? Ничто! isapogoff 13.08.14 в 10:43 Я увидел его. Живёхонький и целёхонький, стоял мой дружище Кукурузище на берегу, высунув из кустов голову и радостно улыбался мне. Только нос у него был облупленный и правую щеку наискось пересекала свежая царапина. Но что такое царапина на щеке такого геройского парня, как Кукурузо? Ничто! Dadana 19.10.14 в 12:08 |
||
|
Когда я пристал к берегу, мне хотелось броситься и обнять его на радостях, но я сдержался. Я только толкнул его в плечо и спросил: 1q1w1a 13.11.13 в 17:42 |
||
|
-Ну как? Как ты тут? 1q1w1a 13.11.13 в 17:43 — Ну как? Как ты тут? Dadana 21.01.16 в 13:47 |
||
|
-Ничего, - хлопнуул он меня по животу и сразу добавил, взявшись рукой за щеку и качая головой: - Тут такое было о-о... 1q1w1a 13.11.13 в 17:44 — Ничего, - хлопнул он меня по животу и сразу добавил, взявшись рукой за щеку и качая головой: — Тут такое было о-о... Dadana 21.01.16 в 13:48 |
||
|
Что? - спросил я, будто-то бы ничего не подозревал. 1q1w1a 13.11.13 в 17:45 — Что? — спросил я, будто бы ничего не подозревал. Dadana 21.01.16 в 13:49 |
||
|
Ты все равно не поверишь, подумаешь, что вру. 1q1w1a 13.11.13 в 17:45 — Ты всё равно не поверишь, подумаешь, что вру. Dadana 21.01.16 в 13:49 |
||
|
- Ну? Oxania 04.06.13 в 08:01 — Ну? Dadana 21.01.16 в 13:51 |
||
|
-Шпионы на меня нападали ночью. Вот тебе и ну! Дрался я. Так дрался, как никогда в жизни. Думал, что погибну. Вот видишь, - он ткнул пальцем царапину на щеке, потом задрал рубашку и показал синяк на ребрах. 1q1w1a 13.11.13 в 17:48 — Шпионы на меня нападали ночью. Вот тебе и ну! Дрался я. Так дрался, как никогда в жизни. Думал, что погибну. Вот видишь, — он ткнул пальцем в царапину на щеке, потом задрал рубашку и показал синяк на ребрах. Dadana 21.01.16 в 13:52 |
||
|
-Ну?Ну?- нетерпеливо спросил я. - Как же все произошло? 1q1w1a 13.11.13 в 17:49 — Ну? Ну? — нетерпеливо спросил я. — Как же оно было? Dadana 21.01.16 в 13:52 |
||
|
-Подожди. Я все по порядку. - И Кукуруза начал мне рассказывать то, что вы уже знаете. 1q1w1a 13.11.13 в 17:50 — Погоди. Я всё по порядку — И Кукурузо стал рассказывать мне то, что вы уже знаете. Dadana 21.01.16 в 13:53 |
||
|
Когда же он дощел до трагического описания драки с незнакомцем - как он брыкнул ногами, как незнакомец упал на него и начал царапаться, - у меня в животе вдруг что-то засмеялось, защекотало в горле и вырвалось из рта коротким смешком. 1q1w1a 13.11.13 в 17:52 Когда же он дошёл до трагического описания драки с незнакомцем — как он брыкнул ногами, как незнакомец упал на него и начал царапаться, — у меня в животе вдруг что-то засмеялось, защекотало в горле и вырвалось изо рта коротким смешком. Dadana 21.01.16 в 13:54 |
||
|
Кукуруза осторожно хмыкнул: 1q1w1a 13.11.13 в 17:53 Кукурузо обиженно хмыкнул: Dadana 02.10.14 в 17:37 |
||
|
-Ты что - дурак? Тебе, конечно, смешно. Попробовал бы ты. 1q1w1a 13.11.13 в 17:54 — Ты что — дурак? Тебе, конечно, смешно. Попробовал бы ты. Dadana 21.01.16 в 13:57 |
||
|
- Ану повтори еще раз, как все было - драка эта, - попросил я. 1q1w1a 13.11.13 в 17:54 |
||
|
Кукуруза повторил. Я покивал головой, вздохнул и сказал: 1q1w1a 13.11.13 в 17:55 |
||
|
-Это был я. 1q1w1a 13.11.13 в 17:55 — Это был я. Dadana 21.01.16 в 13:58 |
||
|
Кукуруза вылупился на меня. 1q1w1a 13.11.13 в 18:16 Кукурузо вылупился на меня. Dadana 21.01.16 в 13:58 |
||
|
- это точно был я... Смотри.- Я закатил халявину и показал на ноге под коленом здоровенный синяк.- Твоя работа. 1q1w1a 13.11.13 в 18:15 — Это точно был я... Смотри. — Я закатил штанину и показал на ноге под коленом здоровенный синяк. — Твоя работа. Dadana 21.01.16 в 13:59 |
||
|
И я рассказал все, что случилось сомной той ночью. Кукуруза только моргал: 1q1w1a 13.11.13 в 17:57 И я рассказал всё, что случилось со мной этой ночью. Кукурузо только хлопал глазами: Dadana 21.01.16 в 13:59 |
||
|
- Так, получается, что это...что это... дрались мы с тобой? А мне же показалось, что был кто-то здоровенный... 1q1w1a 13.11.13 в 17:58 — Так, получается, что это... что это... дрались мы с тобой? А мне же показалось, что был кто-то такой здоровенный... Dadana 21.01.16 в 14:01 |
||
|
-а мне, думаешь, нет?Просто гигант. 1q1w1a 13.11.13 в 17:59 — А мне, думаешь, нет? Просто великан. Dadana 21.01.16 в 14:01 |
||
|
Мы посмотрели друг на друга и вдруг как засмеемся! 1q1w1a 13.11.13 в 17:59 |
||
|
- Вот здорово! 1q1w1a 13.11.13 в 17:59 |
||
|
Вот это да! 1q1w1a 13.11.13 в 18:00 — Вот это да! Dadana 21.01.16 в 14:02 |
||
|
И как я мог тебя не узнать? 1q1w1a 13.11.13 в 18:00 — И как я мог не узнать тебя? Dadana 21.01.16 в 14:02 |
||
|
-а я? 1q1w1a 13.11.13 в 18:00 — А я? Dadana 21.01.16 в 14:03 |
||
|
Хоть бы слово сказал. 1q1w1a 13.11.13 в 18:00 — Хоть бы слово сказал. Dadana 21.01.16 в 14:03 |
||
|
- А ты что же - как воды в рот набрал? 1q1w1a 13.11.13 в 18:01 — А ты чего как воды в рот набрал? Dadana 21.01.16 в 14:04 |
||
|
С испугу. 1q1w1a 13.11.13 в 18:01 — С перепугу. Dadana 21.01.16 в 14:04 |
||
|
- с испугу! 1q1w1a 13.11.13 в 18:01 — С перепугу! Dadana 21.01.16 в 14:05 |
||
|
- а незнакомец, значит, и не вылазил из лодки? 1q1w1a 13.11.13 в 18:04 — А незнакомец, значит, и не вылезал из лодки? Dadana 21.01.16 в 14:16 |
||
|
- не вылазил 1q1w1a 13.11.13 в 18:04 — Не вылезал. Dadana 21.01.16 в 14:17 |
||
|
- а куда ж он потом делся? 1q1w1a 13.11.13 в 18:05 — А где же он потом делся? Dadana 21.01.16 в 14:17 |
||
|
-пропал где-то. Уехал. Я на дерево с испугу залез- все ночь на ветке, как обезьяна, просидел, аж до зари. И глаз не сомкнул. Только как рассвело, вниз спустился и задремал немного. 1q1w1a 13.11.13 в 18:07 — Пропал где-то. Уехал. Я на дерево с перепугу забрался — всю ночь на ветке, как обезьяна, просидел, до рассвета. И глаз не сомкнул. Вот только когда рассвело, вниз спустился и задремал немного. Dadana 21.01.16 в 14:19 |
||
|
-а зачем он приезжал, как думаешь? 1q1w1a 13.11.13 в 18:08 — А чего он приезжал, как ты думаешь? Dadana 21.01.16 в 14:20 |
||
|
- А я знаю? не в гости ко мне во всяком случае. 1q1w1a 13.11.13 в 18:08 — А я знаю? Не в гости ко мне, во всяком случае. Dadana 21.01.16 в 14:20 |
||
|
- а ты слышал как в воду плюхнулось что-то? 1q1w1a 13.11.13 в 18:09 — А ты слышал, как в воду что-то плюхнуло? Dadana 21.01.16 в 14:21 |
||
|
-слышал, конечно. У меня аж в животе екнуло. 1q1w1a 13.11.13 в 18:09 — Слышал, конечно. У меня аж в животе ёкнуло. Dadana 21.01.16 в 14:22 |
||
|
-Может утопили кого?А? 1q1w1a 13.11.13 в 18:10 — Может, утопили кого? А? Dadana 21.01.16 в 14:23 |
||
|
-Кто его знает? 1q1w1a 13.11.13 в 18:10 — Кто его знает. Dadana 21.01.16 в 14:23 |
||
|
-да, может.. 1q1w1a 13.11.13 в 18:10 — Так, может... Dadana 21.01.16 в 14:24 |
||
|
-Цыц!- Кукуруза вдруг схватил меня за руку.-Пригнись. 1q1w1a 13.11.13 в 18:11 — Цыц! — Кукурузо вдруг схватил меня за руку. — Пригнись. Dadana 21.01.16 в 14:24 |
||
|
Еще не зная в чем дело я пригнулся. 1q1w1a 13.11.13 в 18:11 Ещё не зная, в чем дело, я послушно пригнулся. Dadana 21.01.16 в 14:25 |
||
|
-Смотри!-прошептал Кукуруза. На плесо выплыла лодка. В ней сидел Кныш. Лодка плыла тем же "курсом", что и незнакомец ночью. Обогнула остров и пропала за прибрежными кустами. 1q1w1a 13.11.13 в 18:13 — Смотри! — прошептал Кукурузо. На плёс выплыла лодка. В ней сидел Кныш. Лодка плыла тем же «курсом», что и незнакомец ночью. Обогнула остров и исчезла за прибрежными кустами. Dadana 21.01.16 в 14:26 |
||
|
Мы бросились в траву и поползли - туда. За теми кустами остров заканчивался. Никого там не было. Кныш проплыл мимо 1q1w1a 13.11.13 в 18:14 Мы бросились в траву и ползком — туда. За теми кустами остров кончался. Никого там не было. Кныш проплыл мимо. Dadana 21.01.16 в 14:26 |
