Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Глава 22. "Давай руку!" Я снова с ним. Что было за иконой

Оглавление
← →
Украинский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 22.

Oxania 02.06.13 в 11:57

0

"Давай руку!" Я снова с ним. Что было за иконой

Oxania 02.06.13 в 11:58

0

- Ява! Ява! Ява! Где ты? Ява!

Oxania 02.06.13 в 11:58

0

Это был голос... Павлуши.

chooi 16.01.14 в 13:18

0

Я не сразу понял, что это на самом деле. Мне сначала показалось, что это мне грезится. Но вдруг я увидел тоненькую полоску света. То светилась в дверях сеней узкая щель воздуха, свободного над водой. Ой! Там же в сенях в потолке ход на чердак! Как я раньше не догадался! Из последних сил, глотая воду и захлебываясь, я кинулся туда.

Dadana 12.01.16 в 14:21

0

Свет фонарика ослепил меня,и я ничего не видел. Только слышал голос Павлуши

chooi 16.01.14 в 13:20

0

Свет фонарика ослепил меня и я ничего не видел. Только слышал голос Павлуши:

Dadana 12.01.16 в 14:21

0

- Давай руку! Давай руку!

Oxania 12.04.15 в 09:57

0

Я тяжело поднял над водой руку и почувствовал, как её крепко схватила его рука. И только теперь я смог отдышаться. Я дышал, как паровоз. Я дышал так, как может дышать только человек, которого только что вытащили из воды. Я глотал воздух сразу целыми кубометрами, жадно, ненасытно, глотал и не мог наглотаться.

Dadana 12.01.16 в 14:26

0

Павлуша молчал. Он только крепко сжимал мою руку. А я сжимал его руку. И более крепкого, страстного рукопожатия не было в моей жизни.

chooi 16.01.14 в 13:23

0

Когда я немного отдышался и глаза мои привыкли к свету, я осмотрелся вокруг. Лестницы на чердак не было — вероятно, снесла вода или баба куда-то затянула. Значит, сам бы я тут не вылез никогда. Павлуша начал понемногу подтягивать меня вверх. Но я так обессилел, что не мог вскарабкаться и всё время сползал обратно в воду.

Dadana 12.01.16 в 14:28

0

— Ничего, ничего, сейчас... Всё будет хорошо! Ещё немножко! Вот так! Вот! Вот! Ох! — успокаивал меня Павлуша, кряхтя от натуги. И ему пришлось изрядно-таки помучиться, пока я наконец оторвался от воды и перевалился, как мешок, на чердак.

Dadana 12.01.16 в 14:29

0

Некоторое время мы лежали рядом, отдуваясь. Потом я положил ему руку на плечо и сказал, запинаясь:

Dadana 12.01.16 в 14:30

0

— Спасибо, с-старик!.. Я уже думал, что капец... Вот вляпался...

Dadana 12.01.16 в 14:31

0

— А я вижу, что ты нырнул... Потом вижу — тебя нет... Мало чего, думаю... и — на чердак. — Павлуша на минуту умолк. — Знаешь, я как увидел, что ты нырнул, удивился страх. Я как раз о тебе подумал — где ты есть... А ты тут... Я тебя искал, знаешь... Думал, чтобы вместе за лодкой... Но ты где-то...

Dadana 12.01.16 в 14:32

0

Я засмеялся. Ему, наверное, странно стало, что я засмеялся. Потому что ничего смешного он не сказал. Но я засмеялся. От радости. Он искал меня! Он искал меня! Слышите! Дружище мой дорогой! Как я мог думать, что мы навсегда поссорились? Как? И разве могу я поссориться с ним навсегда! Ведь он же Павлуша! Павлуша!

Dadana 12.01.16 в 14:33

0

Нет, ему не стало странно, что я засмеялся. Потому что вдруг он сам засмеялся. Он всё понял. Мы лежали и смеялись.

Dadana 12.01.16 в 14:34

0

И хоть мокрые штаны и рубашка, противно облепив мое тело, ужасно холодили, мне было так тепло, так хорошо, как, кажется, никогда не было.

Dadana 12.01.16 в 14:35

0

Как хорошо жить на свете, когда тебя спас от смерти твой друг!

Oxania 27.04.15 в 15:43

0

Эх Павлуша, Павлуша! Какой ты молодец, что меня спас! Прощаю тебе всё: и твою измену, и твоё рисование, и твои слова оскорбительные для меня и то, что Гребенючку защищал, когда я ей комом по юбке попал, и то, что ты не дальтоник... Прощаю! Это всё не твоя вина. Это всё эта... ну, не буду! Не буду! Даже в мыслях не буду! Хоть целуйся с ней, я в ту сторону даже и не гляну. Отвернусь. Потому что главное для меня, что ты во-какой парень! И нет для меня в целом мире лучшего друга. Я бы поцеловал тебя даже сейчас, да не умею. Не целуются ребята между собой, не принято. Это только взрослые друзья-мужчины целуются.

Dadana 12.01.16 в 14:40

0

Понимаешь ли ты всё, что я думаю? Да, наверное, понимаешь. Я по смеху твоему чувствую, по тому, как ты дышишь даже. Я же тебя так знаю, как никто в мире, как мать родная не знает.

Dadana 12.01.16 в 14:41

0

Наконец мы пересмеялись, и Павлуша сказал:

Dadana 12.01.16 в 14:41

0

— А ты молодец всё-таки. Не знаю, решился бы я так нырнуть в окно. Это же погибнуть — девяносто шансов из ста. И стоило ли? Что она там за иконой могла прятать? Ну, деньги... Ну, облигации трёхпроцентные... Да гори они синим пламенем, чтобы ради них голову сложить. Правда? Чёрт с ними!

Dadana 12.01.16 в 14:44

0

Ух ты! А я же совсем забыл про этот продолговатый пакетик. Я порывисто ощупал свой карман. Есть! Когда я там держался за лампочку, сунул этот пакетик в задний карман брюк, ещё и на пуговицу застегнул — чтобы не выскользнул. Не мог же я его бросить, раз я за ним сюда полез. А в руке он мне мешал.

Dadana 12.01.16 в 14:47

0

Ой-й-ой! Если там облигации или деньги, то, может, они уже в кашу в воде раскисли. Ану, надо глянуть! Расстегнув пуговицу и оттопырив карман, я осторожно вытащил пакетик.

Dadana 12.01.16 в 14:49

0

— Так ты что же достал? — удивлённо воскликнул Павлуша. Да он же был уверен, что я не достал, и успокаивал меня: «Чёрт с ним! Гори оно синим пламенем!» А оно, вишь... Мне было ужасно приятно его удивление. Даже кровь в голову ударила. Уже только ради этого стоило нырнуть и испытать все эти неприятности. Лучшей похвалы, чем это Павлушино удивление, для меня не было.

Dadana 12.01.16 в 14:51

0

Но скромность не позволила показать, что мне приятно. И я сказал: «Да!» — и махнул рукой, — мол, что же здесь такого?

Dadana 13.01.16 в 14:50

0

— Ну-ка, присвети фонариком, — попросил я Павлушу и начал осторожно разворачивать пакетик — газету, в которую было что-то завёрнуто. Мокрая старая газета не столько разворачивалась, сколько отпадала мягкими, невесомыми клочьями. Наконец газета то ли развернулась, то ли распалась, и мы увидели скрученные трубочкой какие-то бумаги, исписанные карандашом. Я склонился ниже и прочитал на сгибе:

Dadana 13.01.16 в 14:55

0

«...снова в бой. Береги доченек наших и себя. Целую. Михаил.»

Dadana 13.01.16 в 14:56

0

Я поднял глаза на Павлушу. Павлуша тоже уже успел прочитать и покачал головой.

Dadana 13.01.16 в 14:56

0

То были письма. Фронтовые солдатские треугольники. То были письма с фронта мужа бабы Мокрини, который погиб, освобождая Прагу, в последний день войны, в День Победы, девятого мая сорок пятого года. Сколько прошло с тех пор, а в селе и до сих пор часто вспоминали эту необычную, такую, как говорил мой дед, нефартовую гибель дяди Михаила Деркача. Рассказывали, что это был очень веселый, остроумный, очень хороший человек. И очень заядлый садовник. Это он насадил этот богатый сад перед войной, так и не попробовав его плодов. А теперь некоторые деревья уже и усохли...

Dadana 13.01.16 в 14:58

0

И то, что я чуть не утонул, именно спасая фронтовые письма дяди Михаила, который погиб в последний день войны, и то, что сейчас там, около дома именно солдаты спасали людей, скот и имущество — всё это приобрело для меня какого-то особый смысл. Я почувствовал себя так, будто я тоже принадлежу к армии, как будто я принимаю участие в настоящей военной операции и сейчас сделал что-то такое, что, может, делали на фронте, что-то достойное бойца. И гордость за это радостно защекотала под сердцем.

Dadana 13.01.16 в 15:08

0

И я уже ни капельки не жалел, что нырнул за теми письмами. Только подумал: «Береги доченек наших...», а они, видишь: «Не гавкайте, мама». И стало мне ещё больше жаль ту старую несчастную бабу Мокрину, которая сидела сейчас верхом на крыше и плакала, думая, что письма её мужа погибли, и может, вспоминая его и коря себя за то, что забыла о них...

Dadana 13.01.16 в 15:10

0

И жаль мне стало, что она так наивно верила в бога, считая, будто он такой хороший и справедливый, а он, вишь, больше всех чего-то именно её наказал, больше всех затопил, аж по самую крышу, а неверующих, атеистов, деда Салимона, например, даже не зацепил... Где же справедливость?

Dadana 13.01.16 в 15:11

0

И ещё я подумал, что Павлуша оказался сильнее бога, потому что спас меня не бог, а Павлуша. И надо всегда надеяться не на бога, а на друга.

Dadana 14.01.16 в 13:59

0

Хорошо, что дядя Михаил карандашом письма писал. Если бы чернилами, расползлось бы, а так высохнет — и всё.

Dadana 14.01.16 в 13:59

0

— Пойдём сразу ей отдадим, — сказал я. Мы встали.

Dadana 14.01.16 в 13:59

0

— Я тут-вот, через чердачное окно влез, — рассказывал Павлуша. — Но по мокрой соломе вверх не полезешь.

Dadana 14.01.16 в 14:00

0

Павлуша поводил фонариком, освещая загромождены разным хламом, затянутые паутиной углы чердака. О! За трубой стояла лестница (вот она где!), а вверху в крыше зияла дыра, через которую, вероятно, и вылезла баба Мокрина.

Dadana 14.01.16 в 14:04

0

— Ты давай лезь, а я посвечу, — сказал Павлуша.

Dadana 14.01.16 в 14:04

0

— Нет, давай вместе, — сказал я. Мне не хотелось расставаться с ним даже на мгновение.

Dadana 14.01.16 в 14:05

0

— Ну, давай, — не стал он возражать. — Только лезь первый. Ты же отдавать будешь.

Dadana 14.01.16 в 14:06

0

И мы полезли.

Oxania 12.04.15 в 09:56

0

Я первый.

Oxania 12.04.15 в 09:56

0

Он за мной, светя фонариком.

Oxania 12.04.15 в 09:56

0

Я так неожиданно, видимо, появился перед бабой Мокриной из той дыры в крыше, что баба испуганно отпрянула и быстро быстро захрестилась, приговаривая: «Свят! Свят! Свят!». Ей, наверное, показалось, что это какая-то нечистая сила.

Dadana 14.01.16 в 14:08

0

— Это я, бабушка, не бойтесь, — сказал я и протянул ей письма. — Нате вот!

Dadana 14.01.16 в 14:10

0

Она не сразу разглядела, что я ей даю, и не сразу взяла. Только пощупав, видно, поняла, что это, и, схватив, поднесла к глазам.

Dadana 14.01.16 в 14:10

0

— О господи! О господи! — произнесла безутешно и снова заплакала. — Ой сынок, ой как же это ты? О господи!..

Dadana 14.01.16 в 14:14

0

И так жалобно, так тоскливо она это произнесла, что у меня у самого защемило в горле. И я не мог ничего сказать.

Dadana 14.01.16 в 14:14

0

Да и не пришлось. Потому что сзади совсем близко послышался голос:

Oxania 27.04.15 в 15:43

0
Минутку...

Следующая страница →