Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Часть 1. Глава1.Метро под свинарником.Тореадоры из Васюковки. Собакевич
| Украинский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Часть первая Pike17 25.08.10 в 12:50 |
+1 |
|
которую рассказывает Павлуша Завгородный Pike17 25.08.10 в 12:50 которую рассказывает Павлуша Завгородний Dadana 21.01.16 в 12:54 |
||
|
Невероятные приключения Робинзона Кукурузо и его верного друга и одноклассника Павлуши Завгородного в школе, дома и на необитаемом острове возле села Васюковки Pike17 25.08.10 в 12:52 |
+1 | |
|
Всеволод Зиновьевич Нестайко Pike17 25.08.10 в 12:53 |
||
|
30 января 1930, Бердичев Pike17 25.08.10 в 12:53 |
||
|
Глава 1 Pike17 25.08.10 в 12:53 |
||
|
Метро под свинарником. Тореадоры из Васюковки. Собакевич Pike17 25.08.10 в 12:55 |
||
|
- Вот найдибеда, авантюрист сопливый! Ванька-а! Вылезай сейчас же! А то такого вотру мака - неделю чесаться будешь! Вылезай, слышишь? Pike17 25.08.10 в 12:57 — Вот бедокур, авантюрист сопливый! Ванька-а! Вылезай сейчас же! А то таких горячих отсыплю - неделю чесаться будешь! Вылезай, слышишь? Dadana 12.01.16 в 14:59 |
||
|
Мы лежим в густых сорняках за овином, уткнувшись в землю носами, и не дышим. Pike17 25.08.10 в 12:59 |
||
|
Вылезай, убоище, а то хуже будет! Ты ж меня знаешь! Pike17 25.08.10 в 13:01 — Вылазь, неслух, не то хуже будет! Ты ж меня знаешь! isapogoff 16.07.14 в 09:03 |
||
|
- Знаю, знаю, - еле слышно вздыхает, мой друг и наконец-то осмеливается подать голос. Pike17 25.08.10 в 13:02 |
||
|
- Деда! - жалобно откликается он. Pike17 25.08.10 в 13:02 |
||
|
- Давай-давай! Pike17 25.08.10 в 13:02 |
||
|
- Деда, - еще жалобнее повторяет мой друг, - вы отойдите за хату, мы вылезем. А то ж вы драться будете. Pike17 25.08.10 в 13:03 |
||
|
- Они мне еще условия ставят, шкварки! Ану вылезайте! Pike17 25.08.10 в 15:15 — Они мне ещё условия ставят, малявки! А ну вылазьте! isapogoff 16.07.14 в 09:06 |
||
|
- Да мы ж не хотели. Мы ж хотели метро. Такое, как в Киеве. Pike17 25.08.10 в 17:02 |
||
|
- Я вам дам метро! Я вам такое метро дам, что... Pike17 25.08.10 в 17:02 — Я вам дам метра́! Я вам такого метра́ дам, что... isapogoff 16.07.14 в 09:09 |
||
|
- Мы ж не знали. Мы сейчас все закидаем - ничего и видно не будет. Отойдите, деда. Pike17 25.08.10 в 17:03 |
||
|
Долго еще продолжаются переговоры. Наконец-то дед в последний раз ругнулся, закашлялся, плюнул и пошоркал за хату. Pike17 25.08.10 в 17:04 Долго еще продолжаются переговоры. Наконец-то дед в последний раз ругнулся, закашлялся, плюнул и пошаркал за хату. Dadana 12.01.16 в 15:02 |
||
|
Мы вылезаем из сорняков. Pike17 25.08.10 в 17:09 |
||
|
Возле свинарника нас встречает гундосым хрюканьем пятипудовая свинья Манюня, противная и пятнистая, как географическая карта. Pike17 25.08.10 в 17:11 |
||
|
У-у, скотина! Чтоб ты ... Pike17 25.08.10 в 17:11 |
||
|
Это из-за неё мы попали в беду. Pike17 25.08.10 в 17:11 |
||
|
У нас была прекрасная, благородная идея - провести под свинарником метро. Это должно было быть сюрпризом. Первая линия метро в - Васюковке! Станция "Овин" - станция "Кривая груша". Три копейки в один конец. Родственники - бесплатно. С учительницы арифметики - пять копеек. Pike17 25.08.10 в 17:14 |
||
|
Мы уже подкопались почти до половины свинарника, и внезапно - непредвиденная катастрофа! - проклятая свинья Манюня провалилась в наше метро. Провалиться она сумела, а вот вылезти-фигушки! И подняла такой визг, что пришоркал дед. Ну и ... Pike17 25.08.10 в 17:18 |
||
|
Горько вздыхая, мы засыпаем метро. Каждый раз по-злодейски оглядываемся - не выскочит ли неожиданно на нас дед, чтоб надрать уши. Хотя он и обещал, что не будет трогать, пока не кончим, но кто его знает... Вы бы послушали, как он ругался, когда вытягивал свинью! Ох и ругался! И где он этих слов набрался? Pike17 25.08.10 в 17:24 Горько вздыхая, мы засыпаем метро. Раз за разом воровато оглядываемся — не застанет нас врасплох дед, чтобы надрать уши. Хоть и обещал он, что не тронет, пока не кончим, но кто его знает... Вы бы послушали, как он ругался, когда вытаскивал свинюку! Ох и ругался! И где он таких слов набрался? Dadana 12.01.16 в 15:15 |
||
|
Но деда не видно. И пока мы работаем (а дело это нудное и долгое), я вас познакомлю с моим другом. Pike17 25.08.10 в 17:27 |
||
|
Вы, конечно, знаете, что есть такой остров - Ява. В Индийском океане. Ото, что Ява, Суматра, Борнео, Целебес, - Большие Зондские. Pike17 25.08.10 в 17:29 Вы, конечно, знаете, что есть такой осторов — Ява. В Индийском океане. Вот то что Ява, Суматра, Борнео, Целебес — Большие Зондские. isapogoff 16.07.14 в 09:13 Вы, конечно, знаете, что есть такой осторов — Ява. В Индийском океане. Те, которые Ява, Суматра, Борнео, Целебес — Большие Зондские. Dadana 19.10.14 в 08:18 |
||
|
Ну, так Ява - это не остров. Pike17 25.08.10 в 17:30 |
||
|
Ява - это мой лучший дружбан и напарник. Ява Рень. Pike17 25.08.10 в 17:31 |
||
|
Наверное, вам странно, что это за имя такое - Ява? Это он сам себя так называл, когда ему всего года полтора было. Или то она, пищалка малая, хотела сказать: "Я - Ваня", а вышло "Ява", или то "Иван" у него так прозвучало (потому что на самом деле его Иваном зовут), но прицепилось это "Ява" к нему, как репейник к собачьему хвосту. Даже милиционер товарищ Валигура, что живет в нашем селе, так его зовет. Pike17 25.08.10 в 17:36 Странно вам, наверное, что это за имя такое - Ява? Это он сам себя так назвал, когда ему года полтора было. Или это он, пискля малая, хотел сказать: "Я - Ваня", а вышло "Ява", или то "Иван" у него так прозвучал (на самом деле его Иваном зовут), но прицепилось это "Ява" к нему, как репейник к собачьему хвосту. Даже милиционер товарищ Валигура, что живет в нашем селе, так его зовет. Dadana 19.10.14 в 08:22 |
||
|
У них вообще вся семья интересная. Pike17 25.08.10 в 17:37 |
||
|
Отец на скрипке играет. Корову - Контрибуцией зовут. А дед (вы уже с ним знакомы) - ярый охотник, на охоте, когда стреляет, левый глаз портянкой завязывает. Потому что у него левый глаз без правого прижмуривается. Как левый прижмурит - правый сам закрывается. Но и бьет Дед Варава с той портянкой, ох ж и бьет! Pike17 25.08.10 в 17:40 Отец на скрипке играет. Корову - Контрибуцией зовут. А дед (вы уже с ним знакомы) - ярый охотник, на охоте, когда стреляет, левый глаз портянкой завязывает. Потому что у него левый глаз без правого не прищуривается. Как левый прищурит - правый сам закрывается. Но и стреляет Дед Варава с той портянкой, ох же и стреляет! Dadana 19.10.14 в 08:25 |
||
|
Городские охотники, что "Волгами" с Киева приезжают, только ахают. Pike17 25.08.10 в 17:45 Городские охотники, что на "Волгах" из Киева приезжают, только ахают. Dadana 19.10.14 в 08:26 |
||
|
"Вы, дедушка, абсолютный чемпион", - говорят. Pike17 25.08.10 в 17:47 |
||
|
В честь старого Реня даже полевое озеро, что возле нашего села, люди Реневым назвали. Pike17 25.08.10 в 17:48 |
||
|
Мать ж Явина - депутат райсовета, звеньевая кукурузоводов. Pike17 25.08.10 в 17:49 Явина же мать - депутат райсовета, звеньевая кукурузоводов. Dadana 12.01.16 в 15:18 |
||
|
Как-то Ява с Яришкой, сестричкой младшей, поссорился и при всех пощечин ей надавал. Так она, вместо того чтобы заплакать, внезапно как закричит: Pike17 25.08.10 в 17:59 |
||
|
- Опозолил! - Она букву "р" не выговаривает. Pike17 25.08.10 в 18:00 |
||
|
Такого шума наделала - Ява не знал, куда и глаза деть. Стоял-стоял, красный как рак, а потом как дал деру - только пятки засверкали. Pike17 25.08.10 в 19:50 |
||
|
Да то только раз такое было. А вообще-то характер у Явы ого-го! Сталь, а не характер. Таких только один на миллион бывает. Pike17 25.08.10 в 19:53 Такое только раз было. А вообще-то характер у Явы ого-го! Сталь, а не характер. Таких на миллион только один и бывает. Dadana 19.10.14 в 08:29 |
||
|
Ява сам говорил: Pike17 25.08.10 в 19:55 |
||
|
- Мы, - говорил, - с тобой, Павлуша, парни будь здоров. Точно-точно, без обмана, мы таки парни с фантазией. Скажи? Pike17 25.08.10 в 19:57 |
||
|
- С фантазией, - поддакивал я. Pike17 25.08.10 в 20:02 |
||
|
- Ты слыхал, как дед Салимон вчера возле сельмага сказал: "Вон, говорит, Ява и Павлуша пошли. Вот парни! Орлы! Соколы! Гангстеры, а не парни! Тюрьмы на них нет!". Pike17 25.08.10 в 20:07 - Ты слыхал, как дед Салимон вчера возле сельмага сказал: "Вон, говорит, Ява и Павлуша пошли. Вот парни! Орлы! Соколы! Гангстеры, а не парни! Кутузка по ним плачет!". Dadana 19.10.14 в 08:31 |
||
|
- Слыхал. Точно. Pike17 25.08.10 в 20:09 |
||
|
- Нужно, чтобы все о нас так говорили. Нужно, чтобы слава о нас гремела на всю Васюковку, как радио на Первомай. Pike17 25.08.10 в 20:11 |
||
|
- Нужно, - соглашался я. Pike17 25.08.10 в 20:13 |
||
|
И Ява все время придумывал разные штуки-дрюки ради нашей славы. Pike17 25.08.10 в 20:14 |
||
|
Поэтому мы с ним поймали в лесу сычика и выпустили в клубе во время лекции на тему "Воспитание детей в семье". Лектор упал с трибуны и вылил себе на голову графин с водой. Pike17 25.08.10 в 20:19 |
