Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Глава 8. Что случилось с Явой. "Не поеду я..." "Детей бьют только империалисты..."
| Украинский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 8 sel 15.12.13 в 14:53 |
|
|
Что случилось с Явой. "Не пойду я..." "Детей бьют только импереалисты". IskAkti 09.12.12 в 13:24 Что случилось с Явой. "Не поеду я..." "Детей бьют только импереалисты". Dadana 18.01.16 в 11:08 |
||
|
Утро было солнечным и блестящим, как новые ботинки. AlexSam 23.01.13 в 11:20 |
||
|
Не утро, а песня звонкая, пионерская. AlexSam 23.01.13 в 11:20 |
||
|
Но сердце моё не пело, нет. Проснувшись, я сразу вспомнил про Яву. AlexSam 23.01.13 в 11:20 |
||
|
Я вскочил и опрометчиво бросился к нему - как же он там, как? _LERKA_ 23.05.13 в 18:30 Я вскочил и опрометью бросился к нему - как же он там, как? Dadana 22.10.14 в 07:19 |
||
|
Пробежал огород и остановился возле кривой груши. AlexSam 23.01.13 в 11:21 Проскочил огород и под кривой грушей остановился. Dadana 22.10.14 в 07:20 |
||
|
Ява сидел на завалинке, по-стариковски сгорбившись над деревянными корытами-мисками, и резал картошку, и свеклу для погреба. _LERKA_ 23.05.13 в 18:31 Ява сидел на завалинке, по-стариковски сгорбившись над деревянным корытом-яслями, и резал картошку и буряк для свиньи. Dadana 22.10.14 в 07:33 |
||
|
Я застыл, растерянный. Я не узнал его. Разве это он, Ява, герой, тот, который первый из всех ребят прыгнул из самой верхушки старой ивы в реку? Тот, который выпустил в клубе на лекции сову? Который повесил дедовы подштанники на телевизионную антенну? Нет, это не он! Это какой-то несчастный угрюмый наемник. О люди! Что вы сделали с моим другом! I тут я вспомнил о своей четверку. Четверке за диктант. I мне стало так обидно, как будто бы я предатель. Я же получил четверку за экзамен! Да разве я хотел! Я же совсем не старался. Это же случайность. О, сколько бы я сейчас дал, чтобы у меня была тройка (хотя бы тройка, я не говорю уже о единице или двойке)! Как мне было бы легче! Насколько лучше я чувствовал бы себя перед Явой! Между нами не было бы такой пропасти. _LERKA_ 23.05.13 в 18:17 Я растерянно застыл. Я не узнал его. Разве это он, Ява-герой, который первым из всех ребят прыгнул с самой верхушки старой ивы в реку? Который выпустил в клубе на лекции филина? Который повесил дедовы подштанники на телевизионную антенну? Нет, это не он! Это какой-то несчастный угрюмый батрак. О, люди! Что вы сделали с моим другом! И тут я вспомнил про свою четвёрку. По диктанту. И мне стало так досадно, будто я предатель. Я же получил четвёрку на экзамене! Разве ж я хотел! Я же и не старался совсем. Это же случайность. Эх, сколько бы я сейчас дал, чтобы у меня была тройка (хотя бы тройка, не говоря уже о единице или двойке)! Насколько было бы легче! Насколько лучше я чувствовал бы себя перед Явой! Не было бы между нами такой пропасти. Dadana 22.10.14 в 07:44 |
||
|
Я еще вчера узнал о той четверке. Когда бродил по селу. Мне об этом сказала Гребенючька. AnnaTyler 22.05.13 в 11:46 Про четвёрку я узнал еще вчера. Когда бродил по селу. Мне о ней сказала Гребенючка. Dadana 22.10.14 в 07:45 |
||
|
По правилам оценку должны объявить только сегодня. Но разве же ученики дождались бы? У половины класса инфаркт был бы. И, когда Галина Сидоровна закрылась с ассистентом Николаем Ивановичем проверять диктанты, никто не шевельнулся, чтобы пойти домой. Толклись возле школы и не расходились. Дважды выходил Николай Иванович на крыльцо покурить i говорил «Чего вы? Идите домой. Все равно сегодня не скажем. Завтра на родительских собраниях ». Походят ученики немного, да двинутся к воротам. Потом глядь - кто-то остался. «Агась, - думает каждый, - он останется и узнает, а я, как дурак, дома буду сидеть. Нет! »И обратно. Сначала было тихо, потом девочки «классы» на земле нарисовали , запрыгали на одной ноге, ребята в пятнашки игрались. Все-таки время не так долго тянется. И дождались. Вышла Галина Сидоровна - как бросились! Ребята молчат, только сопят, а девочки, как сороки: «Галина Сидоровна, ну скажите! Галина Сидоровна, ну пожалуйста! Галина Сидоровна, дорогая »Учительница сначала не хотела, и разве отцепятся... _LERKA_ 23.05.13 в 18:29 По правилам, оценки должны были объявить только сегодня. Но разве ж ученики дождались бы? У половины класса инфаркт был бы. И, когда Галина Сидоровна закрылась с ассистентом Николаем Ивановичем проверять диктанты, никто не пошевелился, чтобы домой уйти. Толклись возле школы и не расходились. Дважды выходил Николай Иванович на крыльцо покурить и говорил «Чего вы? Идите домой. Все равно сегодня не скажем. Завтра на родительском собрании». Потопчутся ученики и двинутся к воротам. Потом глядь - кто-то остался. "Ага, - думает каждый, - он останется и узнает, а я, как дурак, дома буду сидеть. Нет!" И обратно. Сначала было тихо, потом девочки "классы" на земле нарисовали , запрыгали на одной ноге, ребята в квача играли. Все-таки время не так долго тянется. И дождались. Вышла Галина Сидоровна - как бросились! Ребята молчат, только сопят, а девочки, как сороки: "Галина Сидоровна, ну скажите! Галина Сидоровна, ну пожалуйста! Галина Сидоровна, миленькая." Она сначала не хотела, да разве отвяжешься... Dadana 22.10.14 в 08:00 |
||
|
Все это мне Гребенючка-рассказала, встретив на улице . И о четверке сказала. И зачем она мою оценку запоминала? Лучше бы я не знал. Стыдно в глаза Яве смотреть. Вот он голову и не поднимает. За одну ночь осунулся как. _LERKA_ 23.05.13 в 18:36 Всё это мне Гребенючка рассказала, когда на улице встретила. И про четвёрку сказала. Зачем только она мою оценку запоминала? Лучше бы я не знал. Стыдно в глаза Яве смотреть. Вот он голову и не поднимает. За одну ночь осунулся как. Dadana 22.10.14 в 08:04 |
||
|
Я подошел к нему. IskAkti 09.12.12 в 13:24 |
||
|
- Привет, Ява! - тихо поздоровался. AlexSam 23.01.13 в 11:22 |
||
|
- Привет, - так же тихо он ответил, не подымая головы. AlexSam 23.01.13 в 11:23 - Привет, - так же тихо ответил он, не поднимая головы. Dadana 22.10.14 в 08:04 |
||
|
И такой у него был голос, такой голос, что у меня аж в глазах защемило. _LERKA_ 23.05.13 в 18:37 И такой у него был голос, такой голос, что у меня аж в глазах защипало. Dadana 22.10.14 в 08:04 |
||
|
- Ява! Ну ты чего, Ява? IskAkti 09.12.12 в 13:25 |
||
|
- А что? Ничего, - ещё тише сказал он. AlexSam 23.01.13 в 11:24 |
||
|
- Да брось, Ява! Брось, я тебе говорю! Ну, подумаешь - переэкзаменовка! У миллионов людей были переэкзаменовки. И ничего. Вон у Князя Владимира, говорят, тоже была в детстве переэкзаменовка. По истории... А какой ему памятник на Владимирской горке в Киеве отгрохали. AlexSam 23.01.13 в 11:26 |
||
|
- Не Ври! У Владимира не было. AlexSam 23.01.13 в 11:26 |
||
|
- Было,было, - живо заговорил я, радуясь, что хоть Ява откликнулся на мою шутку. - А если и не было, то могло быть. Подумаешь! У Пушкина точно было. Он же такое отчебучивал... AnnaTyler 22.05.13 в 11:50 — Было,было, - живо заговорил я, радуясь, что Ява хоть откликнулся на мою шутку. — А если и не было, то могло быть. Подумаешь! У Пушкина точно было. Уж он такое отчебучивал... Dadana 22.10.14 в 08:13 |
||
|
Я говорил и пристально следил, улыбнется Ява, или нет. В таких делах очень легко переборщить. Ява не улыбался. Я замолчал. Помолчал немного, тогда тихо спросил: _LERKA_ 24.05.13 в 11:45 |
||
|
- Так как же оно все-таки получилось? _LERKA_ 24.05.13 в 11:46 - Так как же он так вышло, всё-таки? Dadana 22.10.14 в 08:14 |
||
|
Он только рукой махнул: Oxania 24.04.13 в 11:03 |
||
|
- Не спрашивай! Oxania 24.04.13 в 11:03 |
||
|
А что же? Oxania 24.04.13 в 11:03 — Так что? Dadana 22.10.14 в 08:15 |
||
|
Он вздохнул: _LERKA_ 24.05.13 в 11:47 |
||
|
- Еще чуть-чуть - и от меня бы только пузыри на воде остались. Oxania 28.05.13 в 20:00 — Еще чуть-чуть - и от меня бы только пузыри по воде пошли. Dadana 22.10.14 в 08:16 |
||
|
- Да ну! Рассказывай же! Oxania 28.05.13 в 20:01 |
||
|
Он снова вздохнул. Oxania 30.05.13 в 19:12 |
||
|
- Так вот я выскочил из хаты до восхода солнца - на минутку... в бурьян... Еще только светало. Сонный как муха выскочил. Процентов на 90 еще спал. Только один глаз еле открыл, чтобы не зацепиться. Встал в бурьяне и этот один глаз закрыл - сплю... И вдруг слышу голоса - за забором Кнышей. Приглушенные, заговорщицкие. Сон сразу - как рукой... "Ты ж только смотри мне, чтоб никто не видел...". Это она, Кнышиха. А он: "Не учи ученого...". А она: "Ученый! А потом передачи носи, да?" А он: "Не баба, а черт знает что! Тюрьма народов". А она: "Молчи, ничтожество! Если бы не я". А он: "Ничего-ничего, я своего дождусь! Увидишь, какое я ничтожество!" А она: "Иди уже! Разговорился! Соседей побудишь!" И - хрясь! Это он из калитки вышел. Смотрю - идет по улице. Оглядывается, как злодей. На плече весло, мешок с чем-то, в руке серп, как сабля, блестит. Растерялся я, что делать? Куда это он? Ну ясно - в каком-то своем шпионском деле! За тобой бежать - не успею. Да и он уже вон аж где. А экзамен? Ну, думаю, еще же только часа четыре - успею. Не простит же мне Родина, если я такое дело упущу. Может, он какое-то государственное преступление сейчас устроит. Не зря же его Кнышиха пугала тюрьмой, передачами. А я об экзамене, о собственной шкуре пекусь. Нет, надо идти. Взял весло, удочки ( для конспирации) - и за ним. А тут из дверей Собакевич выскочил, увязался за мной. Я сначала прогнать его хотел, а потом думаю - пусть, собака в таких делах всегда может пригодиться. Взял его с собой. Oxania 31.05.13 в 19:13 — Ну вот выскочил я из хаты ещё до солнца - на минутку... в бурьяны... Светало только. Сонный как муха. Процентов на девяносто еще спал. Один глаз чуть открыл, чтобы не зацепиться. Встал в бурьяне и этот один глаз закрыл - сплю... И вдруг слышу голоса - у Кнышей за забором. Приглушённые, заговорщицкие. Сон сразу - как рукой... "Ты ж только смотри мне, чтоб никто не видел...". Это она, Кнышиха. А он: "Не учи учёного...". А она: "Учёный! А мне потом передачи носить, да?" А он: "Не баба, а чёрт знает что! Тюрьма народов". А она: "Молчи, ничтожество! Если бы не я". А он: "Ничего-ничего, я своего дождусь! Увидишь, какое я ничтожество!" А она: "Иди уже! Распатякался! Соседей побудишь!" И - хрясь! Это он из калитки вышел. Смотрю - идёт по улице. Оглядывается воровато. На плече весло, мешок с чем-то, в руке серп, блестит как сабля. Растерялся я, что делать? Куда это он? Ну ясно - по своему шпионскому делу! За тобой бежать - не успею. Да и он уже вон где. А экзамен? Ну, думаю, сейчас только четыре утра - успею. Не простит же мне Родина, если я такое дело упущу. Может, он какое-то государственное преступление сейчас затевает. Не зря же его Кнышиха пугала тюрьмой, передачами. А я об экзамене, о собственной шкуре пекусь. Нет, надо идти. Взял весло, удочки ( для конспирации) - и за ним. А тут из-под крыльца Собакевич выскочил, увязался за мной. Я сначала прогнать его хотел, а потом думаю - пусть, собака в таких делах всегда может пригодиться. Взял его с собой. Dadana 22.10.14 в 08:44 |
||
|
Собственно, берега и не было. С первым же шагом я по пояс погряз. И сразу же мне лужа вспомнилась, куда мы с тобой от Контрибуции попали. Такая же грязь. Не остров, а навозная куча какая-то. Ни деревца, ни кустика. Даже суши настоящей нет. Одна грязь. Ну, да выбирать не приходилось. Спасибо и на том, что попался. Жить я на нем не собирался. Мне только лодку вытащить и дырку заткнуть. Может, еще, думаю, и за Кнышом успею. Посадил Собакевича на самое сухое место и - за работу. Схватил за нос лодку, начал тянуть. Ого-го! Глаза на лоб лезут. Жилы вот-вот полопаются. А лодка - будто гвоздями ко дну прибита - ни с места. Lerka_ 31.05.13 в 14:02 Берега, в общем, и не было. С первым же шагом я по пояс загруз. И сразу же мне лужа вспомнилась, куда мы с тобой от Контрибуции убегали. Такое же болото. Не остров, а навозная куча какая-то. Ни деревца, ни кустика. Даже суши настоящей нет. Одна грязь. Но выбирать не приходилось. Спасибо и на том, что попался. Жить я на нём не собирался. Мне только лодку вытащить и дыру заткнуть. Может, еще, думаю, и за Кнышом успею. Посадил Собакевича на самое сухое место и - за работу. Схватил за нос лодку, начал тянуть. Ого-го! Глаза на лоб лезут. Жилы вот-вот порвутся. А лодка - как гвоздями ко дну прибита - ни с места. Dadana 22.10.14 в 08:51 |
||
|
Зашел я с кормы - начал пихать. Куда там! Ноги по илистому дну скользят. Я раз за разом с головой ныряю - да и только. Lerka_ 31.05.13 в 11:13 Зашел я с кормы - стал толкать. Куда там! Ноги по илистому дну скользят. Я раз за разом с головой погружаюсь - и только. Dadana 22.10.14 в 08:52 |
||
|
Бился я, бился, нырял нырял, воды уже пол ведра наглотался, а толку никакого. И такая меня злость взяла - сел я просто в воду и чуть не заплакал. Ты же меня знаешь, я никогда не плачу, а тут ну прямо слезы сами льются. Lerka_ 31.05.13 в 10:31 |
||
|
Вот же в переделку попал. Ну! Lerka_ 31.05.13 в 10:32 |
||
|
Тогда плюнул, поднялся и опять - пихать и тянуть. Lerka_ 31.05.13 в 10:32 Плюнул я, поднялся и опять - толкать и тянуть. Dadana 22.10.14 в 08:53 Встал я, плюнул и опять - толкать и тянуть. Dadana 22.10.14 в 08:55 |
||
|
Солнце уже давно поднялось, светит на полную катушку, а я, как тот жук-навозник, в грязи копаюсь. Из сил выбился совсем. Lerka_ 31.05.13 в 10:33 |
||
|
Снова я сел просто в воду и снова чуть не плачу. И кажется, что от слез моих воды вокруг становится еще больше. Oxania 31.05.13 в 08:52 |
||
|
Это уже кто его знает сколько времени, думаю.Экзамен уже, может, скоро. Ну, про экзамен я не думаю. Что мне экзамен! Главное - государственное дело это...Я тут в грязюке, как червяк, колупаюсь, а тот шпионище, может, уже кто его знает...И я же могу его выследить. Мог же! Не простит мне государство. И, сцепив зубы, я снова берусь за дело. Я и выплескивать пробовал воду из лодки, думаешь, нет! Да где же её выплескиваешь, а она опять тут же набирается. Это все равно, что реку выплескивать. Lerka_ 31.05.13 в 11:19 Это уже кто его знает сколько времени, думаю.Экзамен уже, может, скоро. Ну, про экзамен я не думаю. Что мне экзамен! Главное - государственное дело это...Я тут в грязи, как червяк, копаюсь, а тот шпионище, может, уже кто его знает...И ведь мог же я его выследить. Мог же! Не простит мне государство. Сцепив зубы, снова берусь за дело. Я и вычёрпывать пробовал воду из лодки, думаешь, нет! Да как её вычерпаешь,если она тут же набирается. Это все равно, что реку черпать. Dadana 22.10.14 в 09:02 |
||
|
А солнце уже потихоньку вверх поднимается. Lerka_ 31.05.13 в 11:20 А солнце уже вон куда забралось. Dadana 22.10.14 в 09:02 |
||
|
А ты уже, думаю, наверно, встал, ботинки почистил, рубашку новую надел, галстук повязал. Oxania 31.05.13 в 08:58 Это же ты, думаю, наверно, встал, ботинки почистил, рубашку новую надел, галстук повязал. Dadana 22.10.14 в 09:03 |
||
|
Пучеглазая жаба рядом на кувшинку села, подмигивает мне насмешливо, еще и квакает - будто смеется. Собакевич все время меня морально поддерживал - гавкал, хвостом махал. Наверное, чувствовал, что я из-за него страдаю. Oxania 31.05.13 в 13:34 |
||
|
И вдруг мне в голову стрельнула идея. И чего только, скажи, эти идеи стреляют в голову не сразу! Такая же простая, юрындовская идея - заткнуть дырку, а потом уже выплескивать. А я же выплескивал не заткнув. Вот болван! Lerka_ 31.05.13 в 11:03 И вдруг мне в голову стрельнула идея. И чего только, скажи, эти идеи стреляют в голову не сразу! Такая же простая, юрындовая идея - заткнуть дырку, а потом уже вычёрпывать. А я же вычёрпывал не заткнув. Вот болван! Dadana 18.01.16 в 11:39 |
||
|
Нарвал я охапку травы какой-то, которая одна на острове и росла, нащупал дырку, заткнул. Опять начал выплескивать. О! Пошло дело! Хоть понемногу, а пошло! Сантиметр за сантиметром борты лодки из-под воды вырастают. Уже и на берег тянуть можно. Крехтя, потянул. Потянулось. Есть! Теперь нужно лодку наклонить - воду вылить, а то уже не выплескивается. Ох и тяжело было! Наконец-то воду вылил, дырку хорошенько заткнул. Собакевича в лодку, сам за весло и ходу. Ох же и греб - брызги аж до неба летели! Только все время на дырку поглядывал - не течет ли. Lerka_ 31.05.13 в 11:11 Нарвал я охапку травы, которая одна только на острове и росла, нащупал дырку, заткнул. Опять начал вычёрпывать. О! Пошло дело! Хоть понемногу, а пошло! Сантиметр за сантиметром борты лодки из воды вырастают. Уже и на берег тянуть можно. Кряхтя, потянул. Вытянулось. Есть! Теперь нужно лодку наклонить - воду вылить, а то уже не вычерпывается. Ох и тяжело было! Наконец-то воду вылил, дырку хорошенько заткнул. Собакевича в лодку, сам за весло и ходу. Ох же и грёб - брызги до неба летели! Только всё на дырку поглядывал - не течет ли. Dadana 22.10.14 в 09:08 |
||
|
Солнце уже высоко, а все-таки есть надежда: может, обманывает солнце, может, не начался еще экзамен? По селу бежал, аж сердце выскакивало. Не обмануло солнце... Ява вздохнул и замолчал. Oxania 31.05.13 в 08:43 |
||
|
Я смотрел на него со всем сочувствием, на которое только был способен. Oxania 24.05.13 в 06:47 |
||
|
Так вот какое у него вышло происшествие, что перевернуло с ног на голову всю его жизнь! И не расскажешь никому, не объяснишь! Потому что те наши "шпионские" дела требует абсолютной тайны, конспирации. Уж если милиционер товарищ Палянычко не поверил нам, то кто же поверит! У нас был один выход - иметь бесспорные доказательства, факты, поймать на горячем. И Ява, бедолага, должен всем, и в школе, и дома, говорить одно - что пошел на рыбалку вместо экзаменов. И нести за это наказание. Oxania 31.05.13 в 08:56 Так вот что у него приключилось и перевернуло с ног на голову всю его жизнь! И не расскажешь никому, не объяснишь! Потому что эти наши "шпионские" дела требуют абсолютной тайны, конспирации. Если милиционер товарищ Паляничко не поверил нам, то кто же поверит! У нас был один выход - иметь бесспорные улики, факты, поймать на горячем. И Ява, бедолага, должен всем, и в школе, и дома, говорить одно - что пошёл на рыбалку вместо экзаменов. И быть за это наказанным. Dadana 22.10.14 в 09:13 |
||
|
- Ну, а у тебя как? - спросил Ява, не смотря на меня. Эх, лучше бы не спрашивал! Чувствуя себя злодеем, будто я что-то украл у него, и, утратив всякий стыд, я признался ему в той несчастной четверке. Oxania 31.05.13 в 08:51 - Ну, а ты как? - спросил Ява, не глядя на меня. Эх, лучше бы не спрашивал! Чувствуя себя вором, будто я украл у него что-то , и, пряча глаза, признался я ему в этой несчастной четверке. Dadana 22.10.14 в 10:01 |
||
|
- Ну что ж, я рад за тебя. Поздравляю! - сказал он. - Это хорошо. Прекрасное, значит, у тебя будет настроение в лагере. Когда едешь? Oxania 31.05.13 в 08:41 |
||
|
Ну зачем, зачем он терзает мое сердце! Это же мы вместе мечтали поехать в пионерлагорь на море. В "Молодую гвардию" в Одессу. С такими трудностями родители доставали нам путевки. Никогда мы с Явой не были на море. Только по телевизору видели. А как нам хотелось на море! Синие дали, белые корабли, чайки, альбатросы летают. "Курс норд-ост!" - кричит капитан. В том году мы даже дважды собирались убежать к морю. И дважды нас ловили на станции. Oxania 31.05.13 в 08:41 Ну зачем, зачем он терзает мне сердце! Это же мы вместе мечтали поехали в пионерлагерь на море. В «Молодую гвардию» в Одессу. С такими трудностями родители доставали нам путёвки. Никогда мы с Явой не были на море. Только в кино и по телевизору видели. А как нам хотелось на море! Синие дали, белые корабли, чайки, альбатросы летают. «Курс норд-ост!» — кричит капитан. В прошлом году мы даже дважды пытались убежать к морю. И дважды нас ловили на станции. Dadana 19.01.16 в 10:56 |
