Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Глава 7. Экзамен. Где Ява? Что с ним?.. Переэкзаменовка...
| Украинский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 7 Pike17 25.08.10 в 20:53 |
|
|
Экзамен. Где Ява? Что с ним?.. Переэкзаменовка... Oxania 12.10.12 в 10:19 |
||
|
Волноваться я начал еще, наверно, во сне. Потому что когда проснулся, то еще не раскрыв глаз, уже почувствовал, как холодно у меня под сердцем, как оно то бешено бьется-бьется то замирает, неживое, а в это время от затылка через спину аж до пяток бегут-бегут ледяные пузырьки, - как кто обливает меня холодной газированной водой, - и по всему телу гусиная кожа. Pike17 11.05.13 в 18:01 |
||
|
О, как бы я хотел не просыпаться сегодня! Сколько б отдал, чтоб было уже завтра. Но нет. Я чувствовал неизбежность и неумолимость судьбы. То же я чувствовал, когда сидел в очереди под дверями зубного врача и слушал как противно скрепит там в кабинете бормашина, а мама крепко держала меня за руку, чтоб я не драпанул. koko6nik 11.05.13 в 22:09 О, как бы я хотел сегодня не просыпаться! Сколько бы я дал, чтобы уже было завтра! Но нет. Я чувствовал неизбежность и неумолимость судьбы. Такое же я испытывал, когда сидел как-то, дожидаясь очереди, под дверью зубного врача и слушал, как противно жужжит там в кабинете бормашина, а мать крепко держала меня за руку, чтобы я не удрал. Dadana 18.01.16 в 10:47 |
||
|
Я начал паниковать еще за несколько дней до того. Oxania 24.04.13 в 11:00 Паниковать я начал уже несколько дней назад. Dadana 19.10.14 в 21:35 |
||
|
- Ява! - сказал я. - Ява, голубчик, надо что-то делать - повторять, учить, писать шпаргалки ли. Пропадем же. Экзамен же. Первый же в жизни. А экзаменов все боятся. Даже герои. Вон и папа мой говорил, что боялся. А папа мой - ты же знаешь! Pike17 12.05.13 в 05:59 |
||
|
Но Ява на панику мою не поддался ни чуть. Только смеялся и тюкал. Вроде не экзамен нас ждал, а Новогодний праздник. Pike17 12.05.13 в 06:01 |
||
|
-Тьфу! Не дрейфь, Павлуша! Держи хвост пистолетом! Мы же не какие-то двоечники-плохиши. Мы способные парни. Лично Галина Сидоровна говорила. И четверки, и пятерки получали. А если двойки - то больше за гулянки и бзики всякие. Не дрейфь! Pike17 13.05.13 в 09:32 — Тю! Не дрейфь, Павлуша! Держи хвост пистолетом! Мы же не какие-то там двоечники-поганцы. Мы способные ребята. Сама Галина Сидоровна говорила. И четвёрки, и пятёрки получали. А если двойки — так больше за прогулы и выходки всякие. Не дрейфь! Dadana 18.01.16 в 10:51 |
||
|
- Ага, не дрейфь! - говорил я. - Это ты просто не задумываешься, что такое экзамен. Легкомысленный ты просто. И все! Pike17 13.05.13 в 09:40 |
||
|
Тогда Ява прищуривал один глаз, склонялся к моему уху и, прикрыв рот ладонью, говорил: Pike17 13.05.13 в 09:43 |
||
|
- Не забывай, что моя мама - депутат! Это тоже кое-что значит! Pike17 11.05.13 в 18:04 |
||
|
И он многозначительно подмигивал. А потом добавлял: Pike17 11.05.13 в 18:05 |
||
|
- И, думаешь, так легко поставить двойку? Ха! Не думай! У них же свой план по пятеркам и даже по тройкам. От них же, знаешь, как требуют вот эти... как их... инстанции. Я слышал, Галина Сидоровна моей маме жаловалась. Так что... Pike17 14.05.13 в 09:59 |
||
|
«Что же, ему, может, и действительно ничего бояться, - думал я. - Конечно, его мама - депутат. Конечно. Да и отец передовой, рационализатор, какую-то штуковину к соломорезки придумал. И на скрипке играет. А сейчас в зарубежную командировку поехали они, в Чехословакию. Все село провожало. Конечно. А мои родители - обычные колхозники. Не депутаты, рационализатором, на скрипке не играют, за границу не ездят ... » _LERKA_ 15.05.13 в 10:16 «Что же, ему, может, и действительно ничего бояться, - думал я. - Конечно, его мама - депутат. Конечно. Да и отец передовой, рационализатор, какую-то штуковину к соломорезке придумал. И на скрипке играет. А сейчас в зарубежную командировку поехали они, в Чехословакию. Все село провожало. Конечно. А мои родители - обычные колхозники. Не депутаты, не рационализаторы, на скрипке не играют, за границу не ездят...» isapogoff 18.07.14 в 07:15 «Что же, ему, может, и правда нечего бояться, - думал я. - Конечно, его мама - депутат. Ну да. Да и отец передовик, рационализатор, какую-то штуковину к соломорезке придумал. И на скрипке играет. А сейчас в зарубежную командировку поехали они, в Чехословакию. Всё село провожало. Конечно. А мои родители - обычные колхозники. Не депутаты, не рационализаторы, на скрипке не играют, по заграницам не ездят...» Dadana 19.10.14 в 21:39 |
||
|
И мне становилось еще грустнее и страшнее. И сердце сжималось от одиночества. Всегда у нас с Явой все было совместное, всегда мы были вместе: и в горе, и в радости, и вкусненьким делились (друг без друга не ели), и оценки одинаковые получали, и из класса нас выгоняли всегда обоих ... А теперь ... _LERKA_ 15.05.13 в 10:17 И мне становилось ещё грустнее и страшнее. И сердце сжималось от одиночества. Всегда у нас с Явой всё было общее, всегда мы были вместе: и в горе, и в радости, и вкусненьким делились (друг без друга не ели), и оценки одинаковые получали, и из класса нас выгоняли всегда вдвоём ... А теперь ... Dadana 19.10.14 в 21:42 |
||
|
Яве - "Пожалуйста, депутатский сыночек, пятерочку вам или четверочку!" koko6nik 11.05.13 в 22:13 |
||
|
А мне... Oxania 24.04.13 в 11:00 |
||
|
Оставалась лишь одна надежда - на те инстанции, которые требовали пятерки. _LERKA_ 15.05.13 в 10:20 |
||
|
Только эта надежда предоставила мне силы подняться с кровати, а то я бы не встал. _LERKA_ 15.05.13 в 10:19 Только эта надежда дала мне силы подняться с кровати, а то я бы не встал. Dadana 19.10.14 в 21:43 |
||
|
Вяло, едва двигаясь (руки задеревенели - так бывает, когда ударишься обо что-то локтем), надеваю новую рубашку и праздничные штаны. Выпиваю полстакана молока (больше ничего не могу - все в горле застревает) и медленно - еще есть время - иду к Яве. _LERKA_ 15.05.13 в 10:25 |
||
|
- Ява! - зову через забор. Iriny 15.05.13 в 13:06 |
||
|
Он не отзывается. _LERKA_ 15.05.13 в 10:26 |
||
|
«Неужели мне не хватает сил, чтобы не крикнуть?» _LERKA_ 15.05.13 в 10:28 |
||
|
- Ява! - зову, как говорят, на полную катушку. Oxania 24.04.13 в 11:01 |
||
|
Не откликается. Oxania 24.04.13 в 11:01 |
||
|
Захожу во двор. Заглядываю в дом. Тогда в сад, на огород, по всем и всюду. Явы нигде нету. И вообще никого. Дед Варава, пожалуй, повел Яришку, сестренку Явину, в детсад. А где же Ява? Неужели пошел на экзамен? Без меня? Не может быть! _LERKA_ 15.05.13 в 10:29 Захожу во двор. Заглядываю в дом. Потом в сад, на огород, везде и всюду. Явы нигде нету. И вообще никого. Дед Варава, пожалуй, повел Яришку, сестренку Явину, в детсад. А где же Ява? Неужели пошел на экзамен? Без меня? Не может быть! Dadana 19.10.14 в 21:45 |
||
|
- Ява! Ява! Ява! Ява!.. Oxania 24.04.13 в 11:01 — Ява! Ява! Ява! Ява! Ява!.. Dadana 19.10.14 в 21:45 |
||
|
Накричавшись до хрипоты и заглянув во дворе в самые глухие закоулки, я побежал в школу. _LERKA_ 15.05.13 в 10:32 |
||
|
«Может, он думает, что я сплю, решил разведать обстановку - ведь еще рано». _LERKA_ 15.05.13 в 10:32 |
||
|
Но и возле школы Явы не было. Все были, весь класс (вот тебе и рано!), все, кроме Явы. _LERKA_ 15.05.13 в 10:33 |
||
|
Я вернулся обратно. _LERKA_ 15.05.13 в 10:33 |
||
|
Я бегал по селу. Зигзагами. Из одного конца в другой. Oxania 24.04.13 в 11:02 |
||
|
- Яву не видели? Не выдали Яву? Ява Рень не проходили здесь? - Безнадежно спрашивал я всех, кого встречал. Но никто не видел, никто. _LERKA_ 15.05.13 в 10:34 — Яву не видели? Не видали Яву? Ява Рень тут не проходил? - безнадёжно спрашивал я всех, кого встречал. Но никто не видел, никто. Dadana 19.10.14 в 21:46 |
||
|
Я вытягивал шею, заглядывая через изгороди и заборы, и мне казалось, что она стала длинная, как у гуся. _LERKA_ 15.05.13 в 10:36 |
||
|
Я подбежал к школе тогда, когда баба Маруся уже ходила по двору, колотила звонком, и, как будто не доверяя ему, восклицала: _LERKA_ 15.05.13 в 10:38 |
||
|
- Звонок! Звонок! Экзамены начались! Начались экзамены! Звонок! Cinica 18.05.13 в 16:26 |
||
|
Я бросился к ней: _LERKA_ 15.05.13 в 10:38 |
||
|
- Ой, бабушка! Ой, не звоните еще минуточку! Не звоните! Явы то нет! Одну минуточку только! _LERKA_ 15.05.13 в 10:40 — Ой, бабушка! Ой, не звоните еще минуточку! Не звоните! Явы-то нет! Одну минуточку только! isapogoff 18.07.14 в 07:20 |
||
|
Баба Маруся сокрушенно покачала головой и как-то виновато сказала. _LERKA_ 15.05.13 в 10:39 |
||
|
- Не могу, милочка! Уже позвонила. Поздно. Надо бы раньше, сынок. Где же он делся? Вот беда! Ну, беги в класс, а то и ты не попадешь. _LERKA_ 15.05.13 в 10:41 - Не могу, милок! Уже позвонила. Поздно. Надо бы раньше, сынок. Где же он делся? Вот беда! Ну, беги в класс, а то и ты не попадешь. isapogoff 18.07.14 в 07:21 |
||
|
Пришлось идти. Pike17 10.05.13 в 17:10 |
||
|
В школе торжественно и празднично, как во время выборов (у нас и агитпункт, и избирательный участок всегда в школе). В коридорах постелены дорожки, на окнах цветы, стол в классе накрыт красной китайкой. Даже плакат висит в вестибюле: "Добро пожаловать!". Только не играет гармошка и не работает буфет с пивом, как во время выборов. Cinica 18.05.13 в 16:29 |
||
|
Девчата в белых фартуках, ребята необычно опрятны и зачесаны. _LERKA_ 15.05.13 в 10:42 Девочки в белых фартуках, ребята необычно опрятны и причёсаны. Dadana 19.10.14 в 21:49 |
||
|
Заходит Галина Сидоровна,с красивой прической, в шелковом платье - не учительница, а киноактриса. За ней движется Николай Иванович, учитель географии. Он у нас на экзамене ассистент. Cinica 18.05.13 в 16:31 Заходит Галина Сидоровна, с красивой причёской, в шёлковом платье - не учительница, а киноактриса. За ней двигается Николай Иванович, учитель географии. Он у нас на экзамене ассистент. Dadana 18.01.16 в 11:00 |
||
|
Галина Сидоровна обводит взглядом класс, хмурит брови и спрашивает: Iriny 15.05.13 в 13:09 |
||
|
- А где Рень? Cinica 18.05.13 в 16:31 |
||
|
Я подскакиваю с места: Cinica 18.05.13 в 16:31 |
||
|
- Нету отчего-то... Не знаю... все село оббежал... Может подождем немножко? Cinica 18.05.13 в 16:32 |
||
|
Галина Сидоровна ещё больше нахмуривает брови: Iriny 15.05.13 в 13:08 |
||
|
- Задерживать экзамен нельзя. Никто нам это не разрешит. Pike17 10.05.13 в 17:12 |
