Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Глава 5. Карманная атомная бомба на транзисторах. Кто такой Фарадеевич?
| Украинский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 5 Pike17 25.08.10 в 20:52 |
|
|
Карманная атомная бомба на транзисторах. Кто такой Фарадеевич Oxania 12.10.12 в 10:18 |
||
|
И вот мы уже со всех ног бежим по селу. Вбегаем на колхозный двор, где стоит грузовик Кныша, и сразу же тормозим. Ху! Тут бежать уже нельзя, а то привлечем внимание. А нам нужно незаметно, тихонько забраться в кузов грузовика. И мы, засунув руки в карманы и независимо сплевывая, медленно бредем по двору. Навстречу нам белозубо усмехается чумазый (всё лицо в мазуте) комбайнер Гриша Чучеренко. Cinica 09.05.13 в 15:00 |
||
|
- Здорово, пацаны! Что - нужно гайку какую-нибудь стащить? Oxania 24.04.13 в 10:52 |
||
|
- Да нет, просто так... гуляем... - равнодушно процедил сквозь зубы Ява. Oxania 27.04.13 в 09:03 |
||
|
- Ну смотрите, если у меня полкомбайна пропадет, ноги пооткручиваю, - смеется Гриша и заходит в открытые двери мастерской. Oxania 27.04.13 в 09:03 |
||
|
Мы озираемся. Кажется, никто не смотрит. Oxania 24.04.13 в 10:52 |
||
|
- На абордаж! - командует Ява. Oxania 24.04.13 в 10:52 |
||
|
Раз-раз-раз! Оп! Он уже в кузове. Теперь я. Oxania 24.04.13 в 10:53 |
||
|
Раз-раз-раз!... Др-р-р! Oxania 24.04.13 в 10:53 |
||
|
А чтоб тебя! Зацепился. И - как штаны на заборе, повис с двух боков. Ни туда ни сюда. Oxania 24.04.13 в 10:57 |
||
|
Ява хватает меня за ворот - дёрг! Др-р-р-ррррр... Оп! Жабой упал я в кузов. Глядь - вот такой шмат штанов треугольником на бедре отвалился, тело моё грешное небесам выставил. Ой, будет мне от матери! Что ж, придется терпеть: за шпионами гоняться - не в карты играть. Cinica 09.05.13 в 15:04 |
||
|
Только бы Кныш в кузов не заглянул... А то повыбрасывает за шкирку, как щенков, он такой. Сколько не проси: "Дяденька, покатайте", - никогда не возьмет. И спрятаться, прикрыться нечем - совсем пустой кузов. Cinica 09.05.13 в 15:05 |
||
|
Как вдруг клацнула дверца, заурчал мотор - содрогнулась и сдвинулась машина. Cinica 09.05.13 в 15:06 Как тут хлопнули дверцы, заурчал мотор — вздрогнула и тронулась машина. Dadana 14.01.16 в 12:50 |
||
|
Повезло! Не заглянул. И вновь подбрасывает нас на выбоинах - хорошо, что хоть стульев нет над головой. Ничего, выдержим - до аэродрома километров десять, не больше. Cinica 09.05.13 в 15:07 |
||
|
Мы всего по несколько синяков да по две-три шишки понабивали, как уже и приехали. Cinica 09.05.13 в 15:08 |
||
|
Когда машина встала и Кныш вышел (клацнула дверца), мы осторожненько и медленно-медленно высунули из-за бортика головы. Оно! Аэродром! Наш, районный. Вон полощется надутый ветром полосатый конус на служебном домике. Стоит несколько самолетов сельхозавиации. Из грузовика ленточным транспортером нагружают в один из самолетов минеральные удобрения. Cinica 09.05.13 в 15:11 Когда машина остановилась и Кныш вышел (хлопнули дверцы), мы осторожненько и медленно-медленно высунули из-за бортов головы. Оно! Аэродром. Наш, районный. Вон полощется надутый ветром полосатый конус на служебном домике. Стоят несколько самолётов сельхозавиации. С грузовика ленточным транспортером нагружают в один из самолётов минеральные удобрения. Dadana 14.01.16 в 12:52 |
||
|
Кныш подошел к летчикам, что курили около домика, что-то спрашивает, смотрит на часы, потом, приложив к глазам руку, - в небо. И, словно только и ждал нашего приезда, появился в небе самолет. Уже слышно гул мотора. Cinica 09.05.13 в 15:12 |
||
|
- Заходит на посадку, - авторитетно шепчет Ява. Oxania 27.04.13 в 09:07 |
||
|
И вот уже, подпрыгивая, едет самолет, что сел на немудреную посадочную площадку, обозначенную колышками. Cinica 09.05.13 в 15:14 |
||
|
Кныш сразу побежал к самолету. Oxania 24.04.13 в 10:57 |
||
|
Спустив на землю металлическую лестничку, из самолета вышел лётчик. В руках у него - продолговатая коробка, из которой торчит какая-то трубка. Лётчик передал коробку Кнышу, что-то говорит (нам не слышно) и показывает, дескать, осторожно. Кныш берет коробку так, словно в неё взрывчатка. Cinica 09.05.13 в 15:17 Спустив на землю металлическую лестничку, из самолета вышел лётчик. В руках у него - продолговатая коробка, из которой торчит какая-то трубка. Лётчик передал коробку Кнышу, что-то говорит (нам не слышно) и показывает, дескать, осторожно. Кныш берёт коробку так, будто в ней взрывчатка. Dadana 14.01.16 в 12:53 |
||
|
- Что это? Что он передал? - с тревогой спрашиваю я. Oxania 02.05.13 в 09:34 |
||
|
- Что-то подозрительное, - говорит Ява. - Может... Может, атомная бомба... из Америки... Oxania 02.05.13 в 09:34 |
||
|
- Маловато для бомбы, - пытаюсь успокоить сам себя. Oxania 02.05.13 в 09:35 |
||
|
- Много ты понимаешь, - хмыкает Ява. - А если на транзисторах... Специально для шпионов. Oxania 02.05.13 в 09:36 |
||
|
Кныш осторожно влазит в кабину, заводит мотор, и мы едем. Нет, наверное "едем" не то слово. Мы ползём, помаленьку, осторожно, объезжая каждую ямку, каждый камушек. Только один раз в жизни я видел, что бы этот грузовик так ехал. Тогда он был покрыт красной китайкой и на нем стоял... гроб. Это было - как всем селом хоронили героя гражданской войны деда Панаса. Воспоминание про этот факт холодными шипами влазит в сердце. А что, если и вправду рванет? И похоронить нечего будет - ведь от нас даже пепла не останется. Атомная бомба - это ж... Cinica 09.05.13 в 15:21 |
||
|
- Ява, - шепчу я, - а давай с-слезем... Oxania 02.05.13 в 09:41 |
||
|
- Почему? - спрашивает он, но я по глазам не вижу, что он не против того, чтобы слезть. Oxania 02.05.13 в 09:42 |
||
|
— Чем так ехать, так лучше идти! На такой скорости он от нас все равно не сбежит. Да и ноги размять хочется. Cinica 09.05.13 в 15:22 |
||
|
Мы перелазим через задний борт и прыгаем, по-лягушачьи хлопаясь на землю. Cinica 09.05.13 в 15:23 |
||
|
Ява сразу приседает и валится на бок. Я наклоняюсь к нему. Ява держится за ногу и кривится: Cinica 09.05.13 в 15:23 |
||
|
- Ч-черт... подвернул... Oxania 27.04.13 в 09:07 |
||
|
Но по глазам я вижу, что он врёт, ничего он не подвернул. Молодец. Я бы не догадался. Машина отъехала уже метров на сто. Теперь можно и за ней. В случае чего, хоть в канаву попадаем - все-таки защита... Cinica 09.05.13 в 15:26 |
||
|
— Идти можешь? — для вида спрашиваю я. Cinica 09.05.13 в 15:27 |
||
|
- Попробую, - прячет глаза Ява. Oxania 02.05.13 в 09:37 |
||
|
Какое-то время от хромает, но потом забывает и перестает хромать. Cinica 09.05.13 в 15:28 |
||
|
Мы идем за машиной. Нам даже не нужно спешить - так медленно она движется. Cinica 09.05.13 в 15:28 |
||
|
Уже и село. Машина поворачивает в узенький проезд, всю заросшую спорышем зеленую улочку, и останавливается около островерхого домика под черепицей. Cinica 09.05.13 в 15:29 Вот и село. Машина поворачивает в узенькую, всю заросшую спорышем зеленую улочку, и останавливается возле домика с высокой, черепицей крытой крышей. Dadana 19.10.14 в 14:57 |
||
|
Мы взволнованно переглядываемся. Cinica 09.05.13 в 15:30 |
||
|
О, мы хорошо знаем этот домик! Тут же живет Фарадеевич, знаменитый на весь наш район, а то и на всю область, Фарадеевич. Cinica 09.05.13 в 15:31 |
||
|
Вы не знаете, кто такой Фарадеевич? Да ну? Не может быть! Oxania 02.05.13 в 09:37 |
||
|
О, это невероятный, чудесный человек! Человек, которых, как говорил мой отец, на миллион случается один, да и то не на каждый миллион. Cinica 09.05.13 в 15:32 О, это необыкновенный, прекрасный человек! Человек, какихх, как говорил мой отец, на миллион случается один, да и то не на каждый миллион. Dadana 19.10.14 в 14:59 |
||
|
Он - наш сельский библиотекарь. Официально. А неофициально - изобретатель. И не просто изобретатель. А, как сказал Явин дед Варава, "универсальный новатор-изобретатель". Я не знаю, чего он не умеет или не может. Он и механик, и электрик, и по разным там радиоштукам (которые на транзисторах, полупроводниках), и селекционер (новые невиданные сорта овощей, фруктов и так далее), и по гидросистемам - просто не перечислить... Cinica 09.05.13 в 15:37 |
||
|
Чего он только не изобретал! И паровой двигатель, который сам качает воду из колодца (из обычного примуса и старой выварки); и пневматическую садовую лестницу (нажал кнопку - пуфф! - и лезь себе на самую высокую грушу); и гидро-газовую поливальницу на три атмосферы (вода под давлением газа разбрызгивается до пятнадцати метров)... Cinica 09.05.13 в 15:39 |
||
|
Баштанник дед Салимон когда-то сказал, что если бы Фарадеевичу "дать рублей сто на запчасти, он бы сам построил какую-нибудь межпланетную станцию"... Cinica 09.05.13 в 15:41 Бахчевод дед Салимон как-то сказал, ято если б Фарадеевичу «дать рублей сто на запчасти, он сам построил бы какую-нбудь межпланетную станцию»... isapogoff 18.07.14 в 06:58 Бахчевод дед Салимон как-то сказал, что если б Фарадеевичу «дать рублей сто на запчасти, он сам построил бы какую-нибудь межпланетную станцию»... Dadana 19.10.14 в 15:01 |
||
|
Да что там говорить. Вы только зайдите к нему! Oxania 02.05.13 в 09:44 |
||
|
Открываешь калитку - и сразу из-за куста выскакивает на шестке забавный улыбающийся фанерный человечек. Одной рукой он шляпу снимает, а другой держит дощечку с надписью: "Здравствуйте! Добро пожаловать!" Cinica 09.05.13 в 15:43 |
||
|
Идешь от калитки по беленькой, посыпанной речным песком дорожке. Справа - смотри-ка! - куст какого-то овоща по специальной сетке метра на два вверх вырос и плодов на нём красных густо, аж глаза разбегаются. Вы думаете, что это какая-то ягода, а это помидоры. Карликовый сорт. А вот-вот здоровенная зеленая колбаса на земле лежит. Это не арбуз, нет - огурец. А буряки какие, а морковь, видели бы вы, одной морковью бегемота убить можно! Cinica 09.05.13 в 15:47 |
||
|
Слева - колодец, белым кафелем обложен, как амбулатория. Ну, где вы такой колодец найдете? Cinica 09.05.13 в 15:49 |
