Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Глава последняя
| Украинский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава последняя Oxania 04.06.13 в 08:11 |
|
|
Вот так закончились приключения Робинзона Кукурузо на необитаемом острове недалеко от села Васюковка. Oxania 04.06.13 в 08:12 |
||
|
Следующий после той ночи день был предельно насыщен знаменательными событиями. Oxania 04.06.13 в 08:25 |
||
|
С утра приехал профессор Дудка, руководитель киевских юннатов, а вместе с профессором корреспондент пионерской газеты. Oxania 04.06.13 в 08:22 |
||
|
Профессор Дудка оказался молодой красивой женщиной в модном платье с короткими рукавами и в туфлях на тонюсеньких каблучках-шпильках. Oxania 04.06.13 в 08:23 |
||
|
Профессор Дудка посмотрела на глобулус и сказала, что это "прекрасный штамб хлореллы" (именно так она выразилась), что она обязательно доложит об этом в институте, что это большой успех, и крепко пожала руки сперва Фарадеевичу, а потом всем юннатам. Oxania 05.06.13 в 08:43 |
||
|
Фарадеевич даже сиял от счастья (кстати, в этот день выписали из больницы его жену). Oxania 04.06.13 в 08:21 |
||
|
Юннаты тоже сияли (корреспондент обещал написать про них в газете). Потом Фарадеевич при всех обнял нас с Явой, поцеловал и сказал: Oxania 04.06.13 в 08:24 |
||
|
- Если бы не вы - все бы погибло! Спасибо, друзья мои, спасибо! Oxania 04.06.13 в 08:18 |
||
|
* * * Oxania 04.06.13 в 08:15 |
||
|
Вскоре в клубе был товарищеский суд. На сцене стоял накрытый красной китайкой стол, за которым сидели председатель колхоза Иван Иванович Шапка, члены правления, Явина мама-депутат, дед Варава и Галина Сидоровна. Dadana 05.10.14 в 16:27 |
||
|
А сбоку, на скамье подсудимых рядом сидели угрюмые Кныш с Кнышихой и чуть в стороне взъерошенный Бурмило. Мы выступали как главные свидетели обвинения. И весь зал очень смеялся, когда Ява рассказывал, как он затонул. Dadana 05.10.14 в 16:43 |
||
|
Полсела на этом суде выступило. И все говорили, что тот, кто печётся только о своей шкуре и своём кармане, не стоит доброго слова (это сказала Галина Сидоровна). Dadana 05.10.14 в 16:46 |
||
|
... Что он "внутренний диверсант" (так сказал дед Салимон). Oxania 04.06.13 в 08:16 |
||
|
... И что если он может продать за копейки свою совесть, торгуя ею на базаре, то за хорошую цену он и Родины не пожалеет (это сказал комсомолец Гриша Чучеренко). Oxania 04.06.13 в 13:29 |
||
|
...И жаль, понимаете, что товарищеский суд не может присудить всыпать, понимаете, хорошенько за такие дела, как говорит один хороший человек, по западному полушарию! (Это папа мой сказал.) Dadana 05.10.14 в 16:58 |
||
|
... Но ничего, теперь они будут знать, что про них думает все село ( это сказал Иван Иванович Шапка). Шумный был суд. Oxania 13.06.13 в 18:44 |
||
|
А после суда к нам подошел Гришка Бардадым и сказал: Oxania 04.06.13 в 08:19 |
||
|
- Молодцы, босяки! Oxania 04.06.13 в 08:21 |
||
|
И треснул своими граблями по затылку сначала меня, потом Яву. Dadana 05.10.14 в 17:00 |
||
|
Короче говоря, это был день нашей славы. Славы, о которой мы так долго и безуспешно мечтали. Oxania 05.06.13 в 08:21 |
||
|
...Но мы, почему-то не чувствовали той сумашедшей радости, о которой мечталось. Чего то нам не того хотелось... Что-то грызло наши души, как железо ржавчина...Какая-то мысль. И когда мы шли с суда, Ява ее высказал. Dadana 05.10.14 в 17:03 |
||
|
- Мда, - произнес он задумчиво.- Всё это хорошо, только...одни глобулус выводят... космический. Другие мастерят что-то на транзисторах, полупроводниках. А мы...- вздохнул он, - только подштанники на телевизионную антену вывешивать умеем. Это и дурак может. И не только дурак. Даже обезьяна. Dadana 05.10.14 в 17:05 |
||
|
- Человекообразная, - добавил я. Oxania 04.06.13 в 08:12 |
||
|
* * * Oxania 04.06.13 в 08:15 |
||
|
... И вот уже позади лето, беззаботный отдых. Снова парта, снова звонок каждые сорок пять минут, снова: "Поднимите руку, кто не выполнил домашнее задание!", "Иди к доске!", "Выйди из класса!..." Будничная жизнь бывшего пятого, теперь шестого "Б". Dadana 05.10.14 в 17:11 |
||
|
Я сижу на своем привычном месте около окна, смотрю, как гоняет по двору наш Собакеич, и думаю... Oxania 04.06.13 в 08:28 |
||
|
Я думаю про Кнышей - говорят, они продают свою новую хату и едут куда-то на Харьковщину. Видимо, все-таки заговорила в них совесть после суда. Стыдно односельчанам в глаза смотреть. Может, там, на Харьковщине, и людьми станут. Oxania 04.06.13 в 13:31 Я думаю про Кнышей — говорят, они продают свою новую хату и едут куда-то на Харьковщину. Видимо, всё-таки заговорила в них совесть после суда. Стыдно односельчанам в глаза смотреть. Может там, на Харьковщине, и людьми станут. Dadana 23.10.14 в 08:55 |
||
|
Вон Бурмило и пить ведь бросил, и браконьерское снаряжение свое поломал и выкинул. Dadana 05.10.14 в 17:12 |
||
|
И ещё я думаю (уже не в первый раз): "Почему, всё-таки Кукурузище высадился на остров, что рядом с Высоким? Случайно? Обстоятельства совпали? Или, может, специально? Dadana 05.10.14 в 17:14 |
||
|
Я уже спрашивал его. Oxania 04.06.13 в 08:13 |
||
|
Молчит. Oxania 04.06.13 в 08:13 |
||
|
Только улыбается... Oxania 04.06.13 в 08:14 |
||
|
Вдруг мысли мои нарушает голос Галины Сидоровны: Oxania 12.06.13 в 19:58 |
||
|
- Рень, к доске! Oxania 04.06.13 в 08:14 |
||
|
И я чувствую, как мой правый локоть подбрасывает вверх - это встает, поднимая крышку парты, мой сосед. Мой сосед и друг Ява (бывший Кукурузо). А как же, он всё-таки сдал переэкзаменовку (а что вы думали!) и тоже перешёл в шестой класс. Dadana 05.10.14 в 17:17 |
||
|
О, это были очень напряженные дни - после суда. Oxania 04.06.13 в 08:19 |
||
|
Сначала я только ходил под окнами Реней и на всех цыкал. На Собакевича: "Цыц!" - не лай. Oxania 13.06.13 в 18:45 |
||
|
На корову Контрибуцию: "Цыц!" - не мычи. Oxania 04.06.13 в 08:29 |
||
|
На пестрого петуха: "Цыц!" - не кукарекай. Oxania 13.06.13 в 18:44 |
||
|
Следил, чтобы никто не мешал готовиться моему другу. Oxania 13.06.13 в 18:22 |
||
|
А потом я убедил его, что лучше готовиться вдвоем, что мне это тоже необходимо, потому что я ничего не знаю. Oxania 13.06.13 в 18:22 |
||
|
Сначала он сопротивлялся: Oxania 13.06.13 в 18:21 |
||
|
- Не надо мне твоих жертв! Oxania 04.06.13 в 08:14 |
||
|
Но я сказал: Oxania 04.06.13 в 08:14 |
||
|
- Да ты что - хочешь быть лучше меня? Хочешь все знать, а я, значит, оставайся дураком безграмотным? Это нечестно, не по-товарищески! Oxania 05.06.13 в 08:23 |
||
|
И он вынужден был согласиться. Oxania 04.06.13 в 08:16 |
||
|
Целый август мы готовились вдвоем. Не скажу, чтобы это было очень интересно, интереснее, например, чем играть в футбол, в цурки-палки или ловить рыбу... Но кто сказал, что для друга надо делать только то, что интересно? Oxania 13.06.13 в 09:21 |
||
|
На переэкзаменовку я пошел тоже вместе с Явой. И диктант мы писали вдвоем. Oxania 04.06.13 в 08:20 |
||
|
Галина Сидоровна сразу поняла, зачем я пришел, и сказала: Oxania 04.06.13 в 08:26 |
