Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Глава 4. Я беру в напарники Антончика Мациевского. Кража аппарата. Мы идем в разведку на кладбище
| Украинский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 4 Oxania 20.06.13 в 07:30 |
|
|
Я беру в напарники Антончика Мациевского. Кража аппарата. Мы идем в разведку на кладбище Oxania 20.06.13 в 07:30 |
||
|
— Так что — боитесь? Г-герои! — презрительно посмотрел я на парней. Oxania 20.06.13 в 07:31 |
||
|
— Да иди ты! Oxania 20.06.13 в 07:30 |
||
|
— Да ну тебя! Oxania 20.06.13 в 07:31 |
||
|
— Тоже мне! — зашумели ребята. Oxania 20.06.13 в 07:31 |
||
|
— Это ж еще и украсть что-то нужно, потому что иначе... — сказал Антончик. Oxania 30.04.15 в 13:41 |
||
|
— Ну так — и украсть! — не колеблясь сказал я. — Раз для науки надо — можно и украсть. А что! Вы понимаете, если выяснится, что Антончик говорит правду и что душа вполне научно, по законам физики превращается в призрак — что это будет... Переворот в науке. Dadana 29.10.15 в 13:06 |
||
|
— Да что ты несешь, — отозвался Карафолька. — Какой переворот? В какой науке? Даже если тебе с перепугу что-то привидится, примерещится, как ты докажешь? Oxania 30.04.15 в 13:55 |
||
|
— Как?! А сфотографирую! Oxania 24.06.13 в 19:06 |
||
|
Эта мысль мелькнула у меня так неожиданно, что я и сам не ожидал. Dadana 29.10.15 в 13:09 |
||
|
- А что? А что? - загорелся я. - Если призрак и вправду существует, то он должен появиться на фотографии. Обязательно. CrazyOod 25.10.14 в 07:49 — А что? А что? — загорелся я. — Если привидение и правда существует, то оно должно выйти на фото. Обязательно. Dadana 28.01.16 в 13:27 |
||
|
— А что?.. Ведь, пожалуй, так и есть. А? — неуверенно сказал Антончик. Dadana 29.10.15 в 13:10 |
||
|
— Глупости! Ты соврёшь - недорого возьмёшь! — уверенно возразил Карафолька. — Если бы можно было сфотографировать привидение, это бы давно уже сделали. Dadana 29.10.15 в 13:14 |
||
|
- Ты думаешь? - язвительно сказал я. - Так чтоб ты знал, что все великие открытия всегда делались неожиданно для современников. И глупые современники сначала всегда смеялись над гениальными Ньютонами и Эдисонами. А уже потом удивлялись, как всё просто и как это они сами раньше до этого не додумались. CrazyOod 25.10.14 в 07:55 |
||
|
- Ой, держите меня, а то я упаду! - не своим голосом закричал Карафолька. - Эдисон нашёлся! Переэкзаменов-щик! Скажи лучше, сколько будет дважды два. CrazyOod 25.10.14 в 08:00 |
||
|
Ребята засмеялись. CrazyOod 25.10.14 в 08:00 |
||
|
— Смейтесь, смейтесь! Смех — это здоровье! — спокойно сказал я. — Слушай, Антончик... раз они такие... давай вдвоём с тобой. А? Ты же, я вижу, мужик! С тобой таки можно в разведку! А они... Dadana 29.10.15 в 13:38 |
||
|
Я махнул рукой. Oxania 24.06.13 в 19:05 |
||
|
Антончик покраснел от удовольствия. Несколько дней назад, когда мы ещё не поссорились с Павлушей, он был «глист парализованный», потому что не прошёл по перилам мостика, как это делали мы с Павлушей. Dadana 29.10.15 в 13:48 |
||
|
— Пойдём! — кивнул я Антончику. — Они ещё у нас посмеются до упаду. Dadana 29.10.15 в 13:52 |
||
|
Карафолька насмешливо закричал нам вслед: Dadana 29.10.15 в 13:59 |
||
|
- Только пусть вам призрак автограф на портрете поставит! А то наука не поверит! Ха-ха! CrazyOod 25.10.14 в 08:02 |
||
|
И ребята снова засмеялись. CrazyOod 25.10.14 в 08:03 |
||
|
Но сбить меня с толку им не удалось. У меня загорелось сердце, и я уже пылко верил в успех нашего дела. Oxania 28.04.15 в 19:09 |
||
|
И когда, отойдя немного, Антончик не очень уверенно спросил: «Ты что, всерьёз хочешь сфотографировать привидение?» — с таким усердием начал его убеждать, как это всё здорово у нас получится, как будто это не он, а я сам придумал эту теорию о преобразовании по законам физики человеческого ума и души в призраки. Dadana 29.10.15 в 14:05 |
||
|
Антончик слушал-слушал, кивал головой, поддакивал, а потом скривился и сказал: Dadana 29.10.15 в 14:05 |
||
|
— И всё-таки ничего не получится. Это же фотоаппарат надо не всякий, а такой... какой-то специальный. Чтобы ночью снимал. Моя «Смена» не возьмёт. Dadana 29.10.15 в 14:07 |
||
|
Я вскипел. Oxania 24.06.13 в 19:06 |
||
|
— Ах ты, г-г... — хотел я сказать на него по привычке «глист парализованный», но вовремя понял, что сразу потеряю напарника, и сказал: — Г-герой! Тоже ещё! Какой там специальный. Просто хороший аппарат нужен. «Киев», что ли. Dadana 29.10.15 в 14:15 |
||
|
- А где взять? - спросил Антончик. CrazyOod 25.10.14 в 08:03 |
||
|
— Как — где? Украсть, конечно! Dadana 29.10.15 в 14:16 |
||
|
Антончик аж споткнулся: CrazyOod 25.10.14 в 08:03 |
||
|
- Ты что?! CrazyOod 25.10.14 в 08:04 |
||
|
— Всё равно ж надо что-то украсть. Чтобы призрак явился. Так украдём фотоаппарат. Dadana 29.10.15 в 14:17 |
||
|
— Да ну! Можно где-то пару яблок своровать, арбуз или ещё что. В крайнем случае по шее накостыляют. А за фотоаппарат еще и в тюрьму посадят. Dadana 29.10.15 в 14:18 |
||
|
- Да мы же потом вернём, ты чего! CrazyOod 25.10.14 в 08:04 |
||
|
— Ага! А если схватят! Доказывай тогда, что ты вернешь. Oxania 30.04.15 в 13:42 |
||
|
— Да я сам буду воровать. Ты только на шухере постоишь, дрефло. Dadana 29.10.15 в 14:19 |
||
|
— А у кого? — уже спокойнее спросил он. Dadana 29.10.15 в 14:20 |
||
|
— Да у кого же! У Бардадима. Dadana 29.04.15 в 13:08 |
||
|
— Ну-у... Ты рискуешь! — продолговатое Антончикове лицо ещё больше вытянулось. — Тот как сцапает, руки-ноги повыдергает — точно! Dadana 29.10.15 в 14:23 |
||
|
Я и сам знал. Гришка Бардадым, двухметровый здоровяк-десятиклассник, кулаком забивал гвоздь в доску да ещё и, как говорят, заводился с полоборота: слово ему скажи, он уже готов. Его все ребята боялись. Но у него был лучший в селе фотоаппарат «Киев» — с телескопической линзой и с такой чувствительностью, что сам Фарадеевич, наш сельский Эдисон, говорил, будто тем аппаратом можно снимать даже под землёй. Бардадым увлекался фотографией, его снимки часто печатали в нашей районной газете. Фотоаппаратом своим он очень гордился и, конечно, мог за него повыдёргивать руки и ноги запросто. Но если уж фотографировать призрак, то только Бардадымовым аппаратом. А насчёт чёрта... Что ж, это даже хорошо. Уже сама кража аппарата у Бардадыма было делом незаурядным, достойным внимания широкой общественности. А мне же надо, надо доказать этому искариотскому Павлуше, кого он, Иуда, променял на ту цаплю обскубаную. Чтобы он плакал, вот такими слезами плакал в подушку, мучался, страдал и каялся. А я в его сторону и не взгляну. Пусть кается! Пусть! Чтобы знал, как предавать друзей. Пусть плачет! И ради этого можно и рискнуть. Dadana 29.10.15 в 14:31 |
||
|
— Но, наверное, уже на той неделе придётся, — с надеждой сказал Антончик. — Сегодня же уже пятница, а мы не успеем и украсть, и всё остальное. А? Dadana 29.10.15 в 14:36 |
||
|
— Сегодня, — твёрдо сказал я. — Вот прямо сейчас и пойдём. Dadana 29.10.15 в 14:37 |
||
|
— И чего так спешить? Это же такая операция. Надо всё обдумать, рассчитать. Dadana 29.10.15 в 14:38 |
||
|
— Что там рассчитывать? Пойти украсть, и всё. Айда! Dadana 29.10.15 в 14:38 |
||
|
Я просто так сказал, не задумываясь. А вышло, будто наперёд всё знал, как в воду глядел. Антончику даже на шухере стоять не пришлось. Dadana 29.10.15 в 14:39 |
||
|
Бардадымово окно было открыто, на стене возле окна висел аппарат, и в доме и возле дома никого не было. Протягивай руку и бери. Я так и сделал. И мы с Антончиком огородами бросились к реке. Dadana 29.10.15 в 14:40 |
||
|
— Вот здорово! Вот, ей-богу! Вот, честное слово! — аж захлёбывался Антончик. — Никто бы из ребят не решился, а мы... Да что ребята, никто бы во всём селе. Никто бы вообще в мире... А мы... У Бардадыма! Скажи! Вот же ж... Правда? Ух!.. Dadana 29.10.15 в 14:42 |
