Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Глава 6. Будка. Ухо за ухо!
| Украинский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 6 Oxania 12.06.13 в 19:51 |
|
|
Будка. Ухо за ухо! Oxania 12.06.13 в 19:51 |
||
|
Спектакль закончился и мы вышли из театра. Ява про щелбаны уже позабыл и теперь, вытягивая как петух шею (вот-вот кукарекнет), заглядывал через головы. Это он выглядывал Вальку с братиком Колей. Dadana 19.10.14 в 15:09 |
||
|
— Может, пойдем? Зачем она нам? Только стрекотать будет, как сорока, — хмуро сказал я. Настроение у меня было паршивое — часы тревожили моё сердце. И, казалось, не было уже никакой надежды на то, что они попадут к своему хозяину. Хоть на улицу выходи и кричи. Да разве докричишся! Разве можно найти человека (не зная ни фамилии, ни адреса) в городе, среди полутора миллионов жителей и полумиллиона приезжих в придачу! Тупик! Хоть криком кричи, хоть плачь. Dadana 19.10.14 в 17:01 |
||
|
Но Ява совсем на другой волне, думает вовсе не об этом. Dadana 19.10.14 в 17:04 |
||
|
— Как же это мы можем уйти! Ты что! — говорит он. Мы же обещали подождать. Выходит, опять на вранье меня толкаешь! Смотри, так и щелбанов заработать можно. Dadana 19.10.14 в 17:55 |
||
|
"Мы обещали!" Как это у него здорово выходит! Сам обещал, а говорит "мы". Какой коллективист! И зачем мне такая радость! Я и рта не раскрывал... Dadana 19.10.14 в 17:58 |
||
|
Но высказать всё это я не успеваю, потому что из толпы как раз выпорхнула Валька с братиком Колей и подбежала к нам. Dadana 19.10.14 в 17:59 |
||
|
— А я вас в фойе высматривала, думала, вы там ждёте. Ну, пошли! Dadana 19.10.14 в 18:00 |
||
|
Мы шли по улице в парк к памятнику Ватутину. Валька всё время говорила, но я не слушал. Мне было неинтересно. Но вдруг я услышал своё имя. Dadana 19.10.14 в 18:02 |
||
|
— Что это Павлик какой-то кислый такой, сердитый? Он не болен? Или, может, у него случилось что? Dadana 19.10.14 в 18:10 |
||
|
"Сама ты больна", — раздражённо подумал я. Что ей от меня надо? И не люблю, когда меня Павликом называют! Павлик-козявлик!.. Dadana 19.10.14 в 18:11 |
||
|
Ява пронзительно посмотрел на меня, и в глазах его было: Dadana 19.10.14 в 18:12 |
||
|
"Ну, друг, врать я не могу. Прости." Dadana 19.10.14 в 18:13 |
||
|
— Да, случилось, — вздохнул он. — Неприятность случилась... Dadana 19.10.14 в 18:13 |
||
|
И Ява неожиданно стал рассказывать всё, как было: и про весь вчерашний день, и про часы, и про то, как мы сегодня по театрам ходили. Dadana 19.10.14 в 18:14 |
||
|
Сперва я хотел перебить, вмешаться, не дать ему говорить, но потом мне всё стало безразлично — пусть рассказывает, что это сможет изменить. Dadana 19.10.14 в 18:17 |
||
|
Слушая Явин рассказ, Валька всё время ойкала и всплёскивала руками: Dadana 19.10.14 в 18:18 |
||
|
— Ну ты смотри!.. Вот ведь!.. Вот это да! Dadana 19.10.14 в 18:18 |
||
|
А когда Ява закончил, взволнованно сказала: Dadana 19.10.14 в 18:19 |
||
|
— Нет, вы подумайте, как вышло. Конечно, нужно обязательно найти этого артиста...— и вдруг глаза у неё заблестели — А знаете что! Кажется, один человек может вам помочь. У нас там живет старый артист, Максим Валерьянович. Он на пенсии уже, не выступает, но он знает всех-всех артистов. Он еще до революции на сцене играл. Вы ему опишете вашего "царя", и он наверняка узнает, кто это. Хотите, я вас познакомлю? Dadana 19.10.14 в 18:24 |
||
|
Мы переглянулись. Ява глянул на меня победно. Будто он знал, что есть на свете такой Максим Валерьянович. Да ведь ещё неизвестно, сможет ли он помочь. Но почему бы не попробовать. Не такое у меня положение, чтоб отказываться. Dadana 19.10.14 в 18:26 |
||
|
— А он дома сейчас? — спросил я, давая этим понять, что согласен. Dadana 19.10.14 в 18:26 |
||
|
— Наверное. Он часто болеет и большей частью дома сидит. Пойдём. Dadana 19.10.14 в 18:27 |
||
|
Знакомый нам двор на улице Январского восстания встретил нас весёлой громкой музыкой — какая-то молодёжь толклась на балконе второго этажа и крутила магнитофон. Я подумал, что это хорошая примета - в кино, например, когда счастливо разрешается какое-то дело, всегда играет весёлая музыка. Dadana 19.10.14 в 19:26 |
||
|
Мы с Явой бодро зашагали под музыку к флигелю, уверенные, что Максим Валерьянович живет в одном доме с Валькой. Но Валька сказала: "Нет, не сюда", — и свернула в тёмную подворотню. Мы с Явой покраснели — это ж Валька могла догадаться, что мы уже были тут! Хорошо, что в подворотне темно было и она ничего не заметила. Dadana 19.10.14 в 19:29 |
||
|
Из подворотни мы вышли на задний двор, к старым скособоченным сараям. Сараев было много, одни двухэтажные, с деревянной лестницей и узкими мостками вдоль второго этажа — как на пароходе, други — низкие, приземистые. Между сараями, в тёмных щелях, зелёным светились котячьи глаза. Dadana 19.10.14 в 19:32 |
||
|
Мы прошли мимо сараев и начали спускаться по тропинке, что змеилась меж кустов дерезы. Dadana 19.10.14 в 19:33 |
||
|
Слева начиналась Лавра — тянулась, то выныривая, то опять прячась в зелени деревьев, кустов и бурьянов, каменная крепостная стена с бойницами. Под стеной, в зарослях, таинственная тьма из которой тянуло влагой, холодом, гнилью... Dadana 19.10.14 в 19:37 |
||
|
— Вот где в сыщиков-разбойников играть! — с завистью шепнул мне Ява. Я кивнул. Да-а, в сыщиков-разбойников тут...точно! Dadana 19.10.14 в 19:39 |
||
|
Впереди ослепительно засиял на солнце золотой купол какой-то колокольни. А справа от купола... Знакомое дело! Мачты высоковольтной линии. Мимо нашего села эти огромные железные журавли через всё поле шагают аж до горизонта. Dadana 19.10.14 в 19:44 |
||
|
Мы спустились к колокольне. Толстые железные ворота были открыты, и сводчатая подворотня вела во внутренний двор Лавры. Dadana 19.10.14 в 19:46 |
||
|
Валька хотела уже пройти мимо ворот, как вдруг Ява сказал: Dadana 19.10.14 в 19:46 |
||
|
— Может, зайдём хоть на минутку — посмотреть? Dadana 19.10.14 в 19:47 |
||
|
— От! — досадливо поморщился я. Мне не терпелось поскорее решить уже что-нибудь с часами. Но я глянул на Яву — глаза его горели почти таким же зелёным огнем, как у тех котов, что прятались между сараями. И я понял... Эта крепостная стена, бойницы, эти старинные камни, которыми вымощен двор... — всё это, наверное, уже населялось в его воображении таинственными незнакомцами, злодеями, шпионами. И уже звучат в Явином сердце выстрелы, и "Руки вверх!", и звуки погони, и... всё, что требуется в приключенческих фильмах. Dadana 19.10.14 в 19:52 |
||
|
Спорить сейчас с ним — только время терять. Dadana 19.10.14 в 19:53 |
||
|
— Мы только посмотрим и всё, — просительно-нежно глянул он на меня. Dadana 19.10.14 в 19:53 |
||
|
— Пожалуйста, пожалуйста! Вы же тут, наверное, никогда не были. Пойдёмте, — затарахтела Валька. Dadana 19.10.14 в 19:54 |
||
|
Пришлось зайти. Dadana 19.10.14 в 19:55 |
||
|
— Тут Лавра кончается...— поясняла Валька.— Это колокольня над дальними пещерами. А это храм Рождества Богородицы. Dadana 19.10.14 в 19:57 |
||
|
Но она могла и не объяснять. Всё это можно было прочесть на специальных досках. Что Ява и сделал по своей любимой привычке. Dadana 19.10.14 в 19:58 |
||
|
— Храм Рождества Богородицы, построен в 1696 году в стиле барокко...— вслух прочёл он. Dadana 19.10.14 в 19:59 |
||
|
— Аварийное барокко, — сказал я.— Капремонта требует... Dadana 19.10.14 в 19:59 |
||
|
Действительно, рядом с покрашенной золотистой колокольней церковь Рождества Богородицы вид имела жалкий и запорошенный: купола облезшие, чёрные, стены потрескались, стёкла в окнах выбиты. Вокруг церкви стояли ржавые кособокие леса из водопроводных труб. Леса казались такими же древними, как и сам храм. Вход в церковь заложен кирпичом. Dadana 19.10.14 в 21:18 |
||
|
Небольшой дворик около церкви был обнесён крепостной стеной с несколькими зарешёченными квадратными окошками и узкими бойницами. Тут, в зеленой тишине меж деревьев, были старые могилы - виднелись кресты, железные оградки, мраморные памятники... Dadana 19.10.14 в 21:22 |
||
|
Мы обошли церковь и, когда уже уходили, Ява прочёл на одном из памятников: Dadana 19.10.14 в 21:22 |
||
|
«Герою Отечественной войны 1812 г. адъютанту Кутузова генералу от инфантерии П. С. Кайсарову Oxania 12.06.13 в 19:52 «Герою Отечественной войны 1812 г. адъютанту Кутузова генералу от инфантерии П.С.Кайсарову Dadana 26.01.16 в 13:25 |
||
|
от благодарного потомства 1951 г.» Oxania 12.06.13 в 19:52 |
||
|
И на другом: Oxania 12.06.13 в 19:52 |
||
|
«Герою Отечественной войны 1812 г. сподвижнику М. И. Кутузова генералу от инфантерии А. И. Красовскому Oxania 12.06.13 в 19:52 «Герою Отечественной войны 1812 г. сподвижнику М.И.Кутузова генералу от инфантерии А.И.Красовскому Dadana 26.01.16 в 13:24 |
