Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Глава 5. Ищем царя - незнакомца из тринадцатой квартиры. Встреча в театре. Величие и падение Явы Реня
| Украинский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 5 Oxania 11.06.13 в 12:08 |
|
|
Ищем царя - незнакомца из тринадцатой квартиры. Встреча в театре. Величие и падение Явы Реня Oxania 11.06.13 в 12:08 |
||
|
Утро началось с неожиданности. Когда я проснулся, Ява был уже одет (встал он раньше меня). Одеваюсь я, вижу — он мне подмигивает и кивает головой: пойдём, мол, есть какой-то секрет. Пошёл я за ним в санузел. Dadana 17.10.14 в 19:33 |
||
|
Прищурился Ява на меня подозрительно и тихо говорит: Dadana 17.10.14 в 19:33 |
||
|
— Что же ты скрывал, что дядька твой в контрразведке работает? — и палец на руке для щелбана сгибает. Я вылупился на него: Dadana 17.10.14 в 19:35 |
||
|
- В какой контрразведке? Oxania 11.06.13 в 12:09 |
||
|
- В той, - говорит, - которая шпионов ловит. Oxania 11.06.13 в 12:09 — В такой, — говорит, — которая шпионов ловит. Dadana 17.10.14 в 19:36 |
||
|
— Тю! — говорю. — Ты уже совсем на шпионах свихнулся. Dadana 17.10.14 в 19:37 |
||
|
— Ничего не свихнулся, — говорит он. — Думаешь, я дурак? Оружие выдают только милиционерам (раз!), пограничникам (два!) и контрразведчикам (три!). Это я точно знаю. А раз дядька твой не милиционер и не пограничник — значит, он контрразведчик. Dadana 17.10.14 в 19:39 |
||
|
— Какое оружие? — ничего не понял я. Dadana 17.10.14 в 19:40 |
||
|
- Пи-сто-лет! - отрубил Ява. Oxania 11.06.13 в 12:10 |
||
|
- Где ты его видел? Oxania 11.06.13 в 12:10 |
||
|
— В ящике письменного стола — он отодвинут немного. Dadana 17.10.14 в 19:42 |
||
|
— Да? Ану, пошли — и теперь уже я палец на руке для щелбана сгибаю — смотри, если соврал! Dadana 17.10.14 в 19:50 |
||
|
Вышли мы из санузла, прошлись (как бы просто так) по комнатам. А после к письменному столу, и я глазом в отодвинутый ящик только - стрель! Есть! Не соврал Ява! Пистолет! Настоящий! Матово блестит вороная сталь! Dadana 17.10.14 в 19:52 |
||
|
Аж сердце в груди у меня забилось! Глянул я на дядька, который стоял на балконе и гантелями махал — зарядку делал. А потом... Dadana 17.10.14 в 19:53 |
||
|
— О! Дядя Гриша, а что это у вас? — удивлённо и совсем невинно спросил я. Dadana 17.10.14 в 19:54 |
||
|
— Где? — дядька зашёл в комнату и подошёл ко мне. Dadana 17.10.14 в 19:54 |
||
|
— Так вот, — киваю — в ящике. Dadana 17.10.14 в 19:55 |
||
|
- А-а... Пистолет. Oxania 26.06.13 в 14:26 |
||
|
— Да вижу, что не лопата... А зачем? Dadana 17.10.14 в 19:55 |
||
|
— Как, зачем? Стартовый пистолет. Спортивный. Не видел никогда что-ли? Dadana 17.10.14 в 19:56 |
||
|
Тьфу ты! Вот тебе и контрразведка! Дядька мой, кроме того что мастер на заводе "Большевик", ещё и мастер спорта (лёгкой атлетикой когда-то увлекался, а теперь судья республиканской категории). И как я сразу не догадался, что это за пистолет! Хотя я, чесно говоря, стартовых пистолетов никогда вблизи не видел и в руках не держал. И Ява, конечно, тоже. Вижу, покраснел Ява: стыдно ему, что так он сплоховал. И, чтобы прикрыть своё смущение, спрашивает: Dadana 17.10.14 в 20:01 |
||
|
- А как же он стреляет? Oxania 26.06.13 в 14:27 |
||
|
— Очень просто, — дядька вынул пистолет из ящика. — Даётся команда..."На старт!" - потом: "Внимание! - а тогда, - дядька поднял пистолет над головой... Dadana 17.10.14 в 20:22 |
||
|
Ба-бах!.. Dadana 17.10.14 в 20:22 |
||
|
Ого! Аж в ушах зазвенело! И в тот же миг: Dadana 17.10.14 в 20:23 |
||
|
— Ой!.. Трах-тарарах!.. — Что-то грохнулось и затарахтело в кухне. Мы бросились туда. Посреди кухни на полу сидела тётка, а возле неё лежала разбитая миска, в которой он перетирала мак для пирога. Не ожидая выстрела, тётка грохнулась на пол от испуга. Dadana 17.10.14 в 20:26 |
||
|
Выглядела она так смешно, что мы засмеялись. Dadana 17.10.14 в 20:26 |
||
|
— Гри-иша! — укоризненно склонив голову набок, жалобно сказала тётка.— Ну, как ребёнок! Разве так можно! Я чуть не померла. Dadana 17.10.14 в 20:28 |
||
|
— Кто ж тебе виноват, что ты пугливая, как лань, — смеясь сказал дядька. Dadana 17.10.14 в 20:30 |
||
|
— Так оно так бабахнуло, что кто угодно перепугается, — сказал я (жалко мне стало тётку). Dadana 17.10.14 в 20:31 |
||
|
— С ним и шпионов ловить можно, — сказал Ява. — Бьёт, как боевой!.. Dadana 17.10.14 в 20:32 |
||
|
— Дядя Гриша, а можно стрельнуть? — решился я. Dadana 17.10.14 в 20:33 |
||
|
— А что... только... — Дядька глазами показал на тётку, которая уже поднялась и собирала осколки. Dadana 17.10.14 в 20:34 |
||
|
— А мы в спальне, — вставил Яша. Dadana 17.10.14 в 20:37 |
||
|
- Ну давайте... Oxania 26.06.13 в 14:27 |
||
|
Но даже в спальне, перед тем, как стрельнуть, я громко крикнул: Dadana 17.10.14 в 20:38 |
||
|
— Тётя, на старт! Внимание! Dadana 17.10.14 в 20:38 |
||
|
И только тогда двумя руками нажал на курок (такой тугой, что одной рукой никак не справиться!). Ох и стрельнуло! По-моему, ещё громче, чем у дядьки. Dadana 17.10.14 в 20:42 |
||
|
По два раза стрельнули мы с Явой - больше дядька не позволил ("Ещё соседи сбегутся!"). Dadana 17.10.14 в 20:44 |
||
|
Вся эта история с пистолетом немного развлекла меня. Но как только я вспомнил про часы, сердце моё защемило и заскулило, как щенок в тёмной кладовке. Что же будет? Найдём ли мы артиста? Как он нас встретит? Dadana 17.10.14 в 20:47 |
||
|
За завтраком я сидел молчаливый и хмурый. Ява поглядывал на меня и всё подмигивыл - пытался поддержать. Dadana 17.10.14 в 20:48 |
||
|
Вяло пережёвывая яичницу с салом, я думал. Думал о том, что нужно как-то, никого не обманывая (ни в коем случае!), выскользнуть из дому, чтобы идти искать артиста. Dadana 17.10.14 в 20:49 |
||
|
А зачем врать? Поход в Театр юного зрителя у нас и так намечен. Только мы пойдём не через несколько дней, как собирались, а сегодня. И, по дороге к Юному зрителю, в другие театры заглянем и поищем нашего артиста. Спектакль начнётся в двенадцать, а сейчас ещё десяти нет, мы успеем. Dadana 17.10.14 в 20:49 |
||
|
Дядя не стал возражать, когда я сказал про театр, только о чём-то подумал и сказал: Dadana 17.10.14 в 20:49 |
||
|
— А может, и мне с вами? Как вы думаете? Dadana 17.10.14 в 20:49 |
||
|
— Да разве вам интересно? Там же всё детское! Если бы я был взрослым… Dadana 17.10.14 в 20:50 |
||
|
Угадал дядя мои мысли или нет, я не знаю, но он почему-то улыбнулся: Dadana 17.10.14 в 20:50 |
||
|
— И то правда. Ступайте одни. Я пошутил. Но если снова где-нибудь потеряетесь, завтра же домой! Dadana 17.10.14 в 20:50 |
