Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Глава 19. Полковник Соболь. Снова старший лейтенант Пайчадзе
| Украинский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 19 Oxania 03.06.13 в 08:33 |
|
|
Полковник Соболь. Снова старший лейтенант Пайчадзе Oxania 03.06.13 в 08:33 |
||
|
Когда я неожиданно выскочил наконец на поляну к той арке и шлагбауму, освещённых фонарём, то как-то не сразу понял, что уже приехал. Dadana 06.01.16 в 09:14 |
||
|
Часовой заметил меня и окликнул: Dadana 06.01.16 в 09:14 |
||
|
- Стой! Кто такой?! Oxania 03.06.13 в 08:33 — Стой! Кто идёт?! Dadana 06.01.16 в 09:14 |
||
|
Я подъехал вплотную к шлагбауму. Dadana 06.01.16 в 09:15 |
||
|
— Мне начальника... Главного... Пожалуйста... Очень надо. Немедленно... — я колебался, говорить караульному или нет: ведь не он же решает, а что, если не захочет позвать офицера. Dadana 06.01.16 в 09:16 |
||
|
— Что случилось? Только вернулись с учений. Трое суток... Может, утром? Dadana 06.01.16 в 09:16 |
||
|
- У нас село заливает, - выдохнул я. Oxania 03.06.13 в 08:33 |
||
|
— Погоди. Сейчас. — Часовой бросился к будке, схватил телефонную трубку. — Товарищ капитан! Докладывает часовой на проходной ефрейтор Ефимов. Здесь парень приехал. Говорит, у них село заливает... Есть! — Он обернулся ко мне. — Давай вон к той палатке! Dadana 06.01.16 в 09:17 |
||
|
Я нырнул под шлагбаум и поехал к палатке. Навстречу мне уже выходил высокий офицер с красной повязкой на рукаве. Dadana 06.01.16 в 09:18 |
||
|
— Что такое? Dadana 29.04.15 в 13:42 |
||
|
Пыхтя и запинаясь, я рассказал ему о нашем несчастье — и про дома, по самую крышу затопленые, и про то, что лодки снесло и провода электрические посрывало, столбы повалило, и о том даже, как трактора буксуют, не могут подтянуть брёвна для плотов... Dadana 06.01.16 в 09:19 |
||
|
— Ясно, — сказал капитан. — Пойдём. Придётся будить полковника. Хоть и жаль — час только, как лёг, только-только из похода вернулись. Но ничего не поделаешь — тут такое дело, что... Dadana 11.01.16 в 14:10 |
||
|
Мы прошли несколько палаток и около одной остановились. Капитан пригнулся и нырнул в неё. Через мгновение палатка осветилась изнутри жёлтым светом, и на брезенте зашаталась длинная причудливая тень. Dadana 11.01.16 в 14:12 |
||
|
— Товарищ полковник, — послышался голос капитана. — Извините, что беспокою, но дело серьёзное. В соседнем селе наводнение. Затопило дома, нужна помощь. Dadana 11.01.16 в 14:12 |
||
|
Кто-то (очевидно, полковник) прокашлялся и молвил густым, неторопливым басом: Dadana 11.01.16 в 14:14 |
||
|
— Значит, так... Поднимите пока что офицеров — начштаба, начартилерии, транспортников, командиров мотострелковых батальонов. Других не надо. Пусть отдыхают. Dadana 11.01.16 в 14:14 |
||
|
Мне вдруг перехватило дыхание. Показалось, будто это тот самый голос, что говорил со мной по телефону. Dadana 11.01.16 в 14:17 |
||
|
— Кто известил о наводнении? Dadana 11.01.16 в 14:17 |
||
|
— Мальчик, товарищ полковник. На велосипеде примчался... Dadana 11.01.16 в 14:18 |
||
|
— Пусть зайдёт. Dadana 29.04.15 в 13:42 |
||
|
Из палатки вышел высокий капитан: Dadana 11.01.16 в 14:18 |
||
|
— Зайди, с тобой полковник хочет поговорить. Dadana 11.01.16 в 14:18 |
||
|
Я зашёл в палатку. На узкой железной кровати сидел, натягивая сапоги, грузный лысоватый мужчина. Он был уже в галифе, но ещё в майке. И мне сразу бросилась в глаза какое-то странное несоответствие: лицо у него было немолодое, в глубоких морщинах, с седыми висками и загорелое, аж чёрное, а тело, наоборот, беленькое, чистое, молодое, с выпуклыми, как у борца, налитыми силой мускулами, и шея тоже, как у борца, толстая и сильная. И такое было впечатление, что голова эта не от этого тела. Dadana 11.01.16 в 14:21 |
||
|
— Здрасьте, - поздоровался я. Dadana 29.04.15 в 13:43 |
||
|
— Здравствуй. Садись. Ну, рассказывай, что там у вас. Dadana 11.01.16 в 14:22 |
||
|
Я сел на скамью у стола и стал рассказывать. Dadana 11.01.16 в 14:22 |
||
|
Пока я говорил, он надел китель, который висел на стуле возле кровати, — с полковничьими погонами и несколькими рядами орденских колодок на груди. Dadana 11.01.16 в 14:23 |
||
|
Ещё я не закончил рассказывать, как начали заходить офицеры. Тихо здоровались. Он, не перебивая меня, молча показывал им на длинные скамьи, стоявшие вокруг стола. Они садились. Dadana 11.01.16 в 14:24 |
||
|
Зашёл старший лейтенант Пайчадзе. Удивлённо поднял на меня брови — узнал. Едва улыбнулся, но по словам моим всё понял — нахмурился. Dadana 11.01.16 в 14:25 |
||
|
Наконец я замолчал. Dadana 29.04.15 в 13:43 |
||
|
Полковник поднял глаза на офицеров, обвёл их взглядом: Dadana 11.01.16 в 14:25 |
||
|
— Все? Dadana 29.04.15 в 13:43 |
||
|
— Да, товарищ полковник, — ответил высокий капитан. Полковник подошёл к столу, вытащил из планшета карту, расстелил: Dadana 11.01.16 в 14:29 |
||
|
— Товарищи офицеры! Кто ещё не понял, объясняю — в соседнем селе наводнение, река вышла из берегов, прорвало плотину, затопило дома, гибнет скот, имущество. Надо эвакуировать население, скот, имущество. Вот возможный район действий... Затопило, очевидно, эту часть села, в долине, у реки... Эту улицу, эти дома... Подходы тут, тут и тут... Dadana 11.01.16 в 14:30 |
||
|
Полковник и офицеры склонились над картой. Dadana 11.01.16 в 14:31 |
||
|
«Чего они так медлят? — с досадой думал я. — Вместо того чтобы сразу поднять всех по тревоге, броситься по машинам и в село — совещания какие-то проводят... А там люди уже, может, погибают...» Dadana 11.01.16 в 14:32 |
||
|
Только потом я раскумекал, что на всё это ушли считанные минуты. Просто — это была дисциплина, организованность, которые исключали беспорядок и суматоху. И я понял, что делать быстро — это не обязательно хвататься и спешить. Но это я понял только впоследствии, а тогда досадовал, что они, на мой взгляд, очень медленно поворачиваются. Dadana 11.01.16 в 14:33 |
||
|
— Значит, так, — говорил полковник. — В операции примут участие бронетранспортёры, два мотострелковых батальона, первый и третий, три малых арттягача. Действовать будем по обстановке. Тревогу по лагерю не объявлять. Людей поднимать тихо, без шума. Других не будить. Готовность... — он взглянул на часы, и в это время на стуле у кровати зазвенел телефон. Полковник подошёл, снял трубку. Dadana 11.01.16 в 14:37 |
||
|
— Полковник Соболь слушает. А... да... здравствуйте... Здравствуйте, товарищ Шевченко... Да... Уже знаем... Через пять минут выступаем... Откуда? Откуда знаем?.. Да нам тут сообщили... — он глянул на меня, усмехнулся, прикрыл трубку рукой, спросил тихо. — Как тебя зовут? Секретарь райкома звонит. Dadana 11.01.16 в 14:39 |
||
|
— Ява — растерялся я и добавил: — Рень. Dadana 11.01.16 в 14:39 |
||
|
— Один товарищ. Ява Рень. Знаете?.. Так... Так... Хорошо, передам. Значит, через пять минут выступаем, товарищ Шевченко. Не волнуйтесь, всё сделаем, что в наших силах. До свидания. — Полковник положил трубку, снова взглянул на часы. — Готовность... через... четыре минуты! В два четырнадцать. Выполняйте! Dadana 11.01.16 в 14:41 |
||
|
Мгновение — и палатка уже опустела. Dadana 29.04.15 в 13:43 |
||
|
— А тебе секретарь райкома просил передать благодарность. За инициативу и оперативность. Он, оказывается, знает тебя. Dadana 11.01.16 в 14:42 |
||
|
Я покраснел и опустил глаза: Dadana 29.04.15 в 13:44 |
||
|
— Он мать мою знает, а не меня. Она — депутат. Dadana 11.01.16 в 14:42 |
||
|
Полковник накинул на плечи длинный, почти до пят, зелёный плащ с капюшоном, без рукавов, и мы вышли. Dadana 11.01.16 в 14:43 |
||
|
Из палаток выскакивали, на ходу поправляя гимнастёрки, солдаты и бежали к артиллерийскому парку. И не слышно было ни криков, ни возгласов — никакого шума. Только топали и топали по дорожкам сапоги. Dadana 11.01.16 в 14:44 |
||
|
В парке заводили машины. Пока мы подошли, они уже одна за другой выезжали на дорогу. Обгоняя бронетранспортёры и тягачи, вперёд вырвался газик с брезентовым верхом, похожий на наш колхозный, на котором ездил председатель и который все звали «бобик». Но этот «бобик» был совсем новенький, не заляпаный грязью, с белыми кружками на скатах. «Бобик» подскочил к нам и резко затормозил. На заднем сидении сидело трое офицеров. Свободно было только место впереди, рядом с шофёром. Dadana 11.01.16 в 14:45 |
