Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки: Глава 3. Приключения в Киеве. Наши подозрения возрастают. Старшина Палянычко
| Украинский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3 Pike17 25.08.10 в 20:51 |
|
|
Приключения в Киеве. Наши подозрения возрастают. Старшина Палянычко Pike17 25.08.10 в 21:37 |
||
|
Возле школы шумиха и суматоха. Во дворе стоит грузовая автомашина, украшенная цветами и сосновыми ветками, словно свадебный поезд. На машине под кабиной уже сидят кучкой самые нетерпеливые ученики. Среди них, как огородное пугало, торчит долговязый неловкий Бурмило. Расставляют последние стулья. Школьники выстроились в цепочку от крыльца школы до машины и передают друг другу стулья, которые выносит на крыльцо Галина Сидоровна. Все возбуждены и веселы. Еще бы - этой экскурсии в Киев так долго ждали. Все постоянно смеются, даже когда для этого нет причины. Все, кроме нас: меня и Явы. Ryjik 09.03.13 в 13:40 |
||
|
Мы стоим у крыльца поникшие, нахмуренные. И как только из дверей появляется с новым стулом Галина Сидоровна, мы вмиг раскрываем рты и начинаем: Ryjik 09.03.13 в 13:41 |
||
|
- Мы же не хотели... Мы ненарочно, - ноет Ява. Oxania 05.10.12 в 05:55 |
||
|
- Мы больше не будем, честное слово! - ною я. Oxania 05.10.12 в 05:55 |
||
|
Галина Сидоровна сначала е обращает внимания, молча выходит за дверь, как будто не слышит. Потом наконец говорит: Oxania 05.10.12 в 05:56 Галина Сидоровна сначала не обращает внимания, молча исчезает в дверях, как будто не слышит. Потом наконец говорит: Dadana 13.01.16 в 12:07 |
||
|
- Было бы даже непедагогично брать вас с собой. Oxania 05.10.12 в 05:57 |
||
|
- И мы ощущаем - ей уже жалко нас (она же добрая, только напускает на себя). Надо ковать, пока горячо. sel 14.10.12 в 17:02 И мы чувствуем — ей уже нас жалко (она же добрая, только напускает на себя). Надо ковать, пока горячо. Dadana 13.01.16 в 12:09 |
||
|
- Педагогический! - воскликнул я. - Мы же сказали, что больше не будем. sel 14.10.12 в 16:57 - Педагогично! - воскликнул я. - Мы же сказали, что больше не будем. isapogoff 18.07.14 в 06:08 |
||
|
- Ну да, педагогично! - подхватывает Ява, - Даже очень педагогично! Макаренко обязательно взял бы. Точно! Ryjik 09.03.13 в 13:42 |
||
|
Галина Сидоровна тут же нахмуривает брови и холодно говорит: Ryjik 09.03.13 в 13:42 |
||
|
- Нет. sel 14.10.12 в 16:58 |
||
|
И мы понимаем: теперь уже все. Передали кутье меда. Учителя не любят, чтобы их учили. Ryjik 09.03.13 в 13:43 И мы понимаем: теперь уже все. Переборщили. Учителя не любят, чтобы их учили. Dadana 19.10.14 в 12:20 |
||
|
Я с тревогой поглядываю на Бурмило и Кныша, прохаживающегося возле машины, время от времени ударяя сапогом по колесу (проверяет шины). "Неужели мы останемся и так и не узнаем, что они будут делать в Киеве?" - думаю я. Ryjik 09.03.13 в 13:44 |
||
|
- И в голове моей снова звучат загадочные таинственные слова: sel 14.10.12 в 17:00 |
||
|
"Зато подарочек тебе будет от немцев... Вермахт щедрый... Двадцать железных... Качество бронебойное... Раз - и нет!.. Только никому-никому". Ryjik 09.03.13 в 13:45 |
||
|
Вдруг Ява дергает меня за рукав: "Давай! Быстрее!" - и бросается к машине. Я за ним. Нужно успеть спрятаться под стулья, пока Галина Сидоровна в помещении. Ryjik 09.03.13 в 13:46 |
||
|
Конечно, все видят это и могут выдать, но это уже на их совести. Ryjik 09.03.13 в 13:46 |
||
|
Шасть! Словно ящерицы, шмыгнули мы под стулья аж до самой кабины и притаились. Ryjik 09.03.13 в 13:48 |
||
|
- Через некоторое время услышали голос Галины Сидоровны: sel 14.10.12 в 17:01 |
||
|
- Что, ушли? Ну и хорошо, что сами наконец поняли. Это будет урок всем, кто любит срывать уроки и нарушать дисциплину. Ну, поехали. Ryjik 09.03.13 в 13:49 |
||
|
Ученики, которые еще не были на машине, с шумихой начали усаживаться. И вдруг мотор загудел, машина двинулась. Нас никто не выдал. Есть все-таки у людей совесть. Ryjik 09.03.13 в 13:51 Ученики, которые еще были не на машине, с шумом стали усаживаться. И вот мотор загудел, машина двинулась. Нас никто не выдал. Есть всё-таки совесть у людей. Dadana 19.10.14 в 12:22 |
||
|
Если вы хотите почувствовать сразу все свое тело, с ног до головы, как оно реагирует на удары, то попробуйте поехать по ухабистой дороге на грузовой машине, лежа в кузове под стульями. Это невозможно сравнить ни с чем. Такое чувствует разве что тот "язычок" в школьном колокольчике, когда баба Маруся звонит на перерыв или на урок. Ryjik 09.03.13 в 13:53 Если вы хотите почувствовать сразу всё своё тело, с ног до головы, как оно реагирует на удары, то попробуйте поехать по ухабистой дороге на грузовой машине, лёжа в кузове под стульями. Сравнить это нельзя ни с чем. Такое испытывает разве что тот «язычок» в школьном колоколе, когда баба Маруся звонит на перемену или на урок. Dadana 13.01.16 в 12:57 |
||
|
"Раз - и нет!.. Качество бронебойное!.. Вермахт щедрый" - билось в моей голове в такт ударам. Ryjik 09.03.13 в 13:54 |
||
|
Затылком о стул - лбом о дно кузова... Ryjik 09.03.13 в 13:54 |
||
|
Затылком о стул - лбом о дно кузова... Ryjik 09.03.13 в 13:54 |
||
|
"Раз - и нет!.. Ryjik 09.03.13 в 13:55 |
||
|
Качество бронебойное!.. Ryjik 09.03.13 в 13:55 |
||
|
Вермахт щедрый!.." Ryjik 09.03.13 в 13:55 |
||
|
И все-таки чем больше нас молотило, чем больше швыряло сверху-вниз и из стороны в сторону, тем легче становилось у нас на душе - потому что тем дальше мы отъезжали от села. А значит, тем меньше шансов, что нас обнаружат и ссадят с машины. Мы только сцепляли зубы, пытаясь не ойкать. Как вдруг избиение мгновенно прекратилось, и мотор весело загудел, набирая скорость, - мы выехали на асфальтированное шоссе (это за три километра от села). И сразу, словно завелась от стартера, зазвенела песня: Ryjik 09.03.13 в 13:59 |
||
|
Вновь в лесу кукушки голос слышен, Cinica 20.04.13 в 20:31 |
||
|
Ласточки свили гнездо под нашей крышей, Cinica 20.04.13 в 20:32 Ласточки летят в гнездо под крышей, Dadana 19.10.14 в 12:25 |
||
|
А пастух ведет отару горной тропкой, Cinica 20.04.13 в 20:32 А пастух по полю гонит стадо, Dadana 19.10.14 в 12:26 |
||
|
И за рощей соловей щебечет робко. Cinica 20.04.13 в 20:32 Соловей выводит серенады. Dadana 19.10.14 в 12:26 |
||
|
Еще бы! Ну где вы видела, чтобы люди ехали компанией в машине и не пели? Так не бывает. Когда от скорости ветер свистит в ушах, когда дорога с шорохом наматывается на колеса и встречные машины мимо только - гух! гух! гух! - песня сама вырывается из груди. Ryjik 09.03.13 в 14:01 Еще бы! Ну где вы видели, чтобы люди ехали компанией на машине и не пели? Так не бывает. Когда от скорости ветер свистит в ушах, когда дорога с шорохом наматывается на колеса и встречные машины мимо только — фур! фур! фур! — песня сама вырывается из груди. Dadana 13.01.16 в 13:02 |
||
|
В хоре выделялся звонкий соловьиный голос Галины Сидоровны. Мы представляли себе, как она стоит, опираясь на кабину, лицом к ученикам, и дирижирует. И ветер ерошит ее черные, как вороново крыло, кудри, а она белозубо смеется и поет. А девочки восторженно смотрят на нее, потому что считают, что она очень красива, "ну просто красавица"... Ryjik 09.03.13 в 14:05 |
||
|
Всюду буйно расцветает черемша, Cinica 20.04.13 в 20:33 Расцвела черемуха в долине, Dadana 19.10.14 в 12:28 |
+1 | |
|
И калина как невеста хороша... Cinica 20.04.13 в 20:33 И в наряде свадебном калина, Dadana 19.10.14 в 12:29 |
||
|
Разве выдержишь, когда все поют! И мы с Явой ("А, все равно не услышат в таком хоре!") затянули во все горло: Ryjik 09.03.13 в 14:06 |
||
|
Пастуха в садочке, Cinica 20.04.13 в 20:33 Девушка в садочке, Dadana 19.10.14 в 12:29 |
||
|
В тихом уголочке Cinica 20.04.13 в 20:33 |
||
|
Ждёт девчонка, ждёт. Cinica 20.04.13 в 20:35 С парнем встречи ждет. Dadana 19.10.14 в 12:30 |
||
|
Эх, хорошо! Когда поешь в хоре, кажется, будто именно благодаря тебе так красиво и ладно получается. Ryjik 09.03.13 в 14:07 |
||
|
И вдруг... Мы так увлеклись, что даже не почувствовали того момента, когда все враз прекратили петь. Как потом оказалось, в этот момент машина проезжала под ивой, свесившей над шоссе свои ветви. Все в кузове пригнулись, и песня вмиг оборвалась. А мы же были под стульями, и мы же не знали этого... И мы продолжали тянуть, как два барашка: Ryjik 09.03.13 в 14:09 |
||
|
Ждё-ё-ё-т девчонка, ждё-ё-ё-т... Cinica 20.04.13 в 20:36 С па-а-арнем встречи ждё-ё-ёт. Dadana 19.10.14 в 12:31 |
||
|
И сердитое учительское "А ну, вылезайте!" - было для нас, как гром среди ясного неба. Ryjik 09.03.13 в 14:11 |
||
|
Взъерошенные и помятые вылезали мы из-под стульев. Ryjik 09.03.13 в 14:11 |
||
|
- Эх вы! - с презрением сказала Галина Сидоровна. - Я думала, что вы хоть благородные ребята. А вы "зайцами", обманув меня... Как... Как шпионы какие-то, фу! Ryjik 09.03.13 в 14:12 |
||
|
Я увидел, как дернулся, аж подскочил Ява. Да и у меня все внутри перевернулось вверх ногами. Нас! Нас назвать шпионами! Нас, которые... Эх! Ryjik 09.03.13 в 14:13 |
