Gone Girl by Gillian Flynn / Исчезнувшая: AMY ELLIOTT DUNNE FEBRUARY 15, 2012

ЭМИ ЭЛЛИОТТ-ДАНН

Waterlily 25.11.12 в 23:45

15 ФЕВРАЛЯ 2012 Г.

Waterlily 25.11.12 в 23:45

- Запись в дневнике -

Waterlily 25.11.12 в 23:45

Какие странные настали времена. Я должна думать об этом именно так, пытаться взглянуть на все со стороны: ха-ха, ну и чудной же у меня период в жизни, вот я посмеюсь, когда мне стукнет восемьдесят лет и я буду вспоминать об этом, одетая в сиреневое, умудренная, посмеивающаяся, сидя с бокалом мартини в руке. Будет о чем рассказать правнукам - странная и страшная история из моей жизни.

Waterlily 25.11.12 в 23:50

Потому что с моим мужем творится что-то ужасное, теперь я в этом уверена. Да, он скорбит по матери, но дело не только в этом. Я стала объектом... не грусти, нет, но.... иногда почувствую на себе его взгляд, подниму голову и вижу - он кривится от отвращения, как будто застал меня за каким-то мерзким делом, а не за утренним завтраком или вечерним расчесыванием. Он стал таким нервным, таким вспыльчивым, что я даже начала подумывать - не лежит ли в основе его настроения нечто физиологическое, вроде одной из тех пищевых аллергий, от которых сходят с ума, или колонии спор плесени, разросшейся в мозгу.

Waterlily 26.11.12 в 00:28

Недавно вечером спускаюсь я вниз и нахожу его в столовой - держится за голову, не сводит глаз с кучи счетов по кредиткам. Я стояла и смотрела на мужа, как он сидит совсем один в свете люстры. Хотела подойти, сесть рядом, помочь ему во всем разобраться. Но не стала, потому что знала - это его разозлит. Иногда я думаю, не в этом ли причина его неприязни ко мне: он позволил мне увидеть его недостатки и теперь ненавидит меня за то, что мне о них известно.

Waterlily 26.11.12 в 00:33

Он толкнул меня. Сильно. Два дня назад - толкнул, и я упала, и ударилась головой о кухонный стол, и ослепла на три секунды. Не знаю, что и сказать. Было не столько больно, сколько неожиданно. Я говорила ему, что могла бы найти работу, что-нибудь со свободным графиком, чтобы мы смогли наконец создать семью, зажить нормальной жизнью...

Waterlily 26.11.12 в 01:10

- А сейчас у нас, по-твоему, что? - спросил он.

Waterlily 26.11.12 в 01:10

Мы в чистилище, подумала я. И промолчала.

Waterlily 26.11.12 в 01:13

- Что у нас сейчас, Эми? А? Что у нас сейчас? Это, значит, не жизнь по меркам мисс Чудо-Эми?

Waterlily 26.11.12 в 01:15

- Для меня - не жизнь, - сказала я, и он сделал три больших шага ко мне, и я подумала: такое впечатление, что он сейчас... И тут он ударил меня, и я упала.

Waterlily 26.11.12 в 01:17

Мы оба ахнули. Он схватился за свой кулак другой рукой с таким видом, как будто готов был заплакать. Он не просто раскаивался - он был в ужасе. И все же я хочу внести в дело ясность: я знала, что делаю, и нарочно жала на кнопки в его душе. Смотрела, как он сворачивается кольцами, все туже и туже, хотела, чтобы он наконец что-то сказал, что-то сделал. Пусть даже что-то плохое, пусть даже самое худшее - сделай что-нибудь, Ник. Не оставляй меня одну, как привидение.

Waterlily 26.11.12 в 01:22

Вот только я не понимала, что он поступит так.

Waterlily 26.11.12 в 01:23

Мне и в голову не приходило, что муж может на меня напасть, потому что как-то не приходилось сталкиваться с насилием в семье. (Знаю, знаю, для насилия нет социально-экономических границ. И все-таки: Ник?) Теперь-то мне легко говорить. Очень забавно: я - жена, которую бьет муж. Чудо-Эми и Домашний Тиран.

Waterlily 26.11.12 в 01:37

Он, конечно, обильно извинялся. (Что еще можно делать обильно, кроме как извиняться? Разве что потеть.) Даже согласился пойти к психологу, на что я и не рассчитывала. И это хорошо. Ник - такой хороший человек по своей сути, что мне так и хочется забыть о происшествии, списать его на временное помрачение рассудка, вызванное тем стрессом, под воздействием которого мы оба сейчас находимся. Иногда я забываю о том, что, какое бы напряжение я ни испытывала, Ника оно тоже затрагивает: он несет на себе бремя вины за то, что привез меня сюда, вынужден все время думать о том, чтобы я, нюня, была довольна, а такого человека, как Ник - который твердо верит в то, что человек сам кузнец своего счастья - это вполне может вывести из себя.

Waterlily 26.11.12 в 01:49

Поэтому резкий удар - раз, и все - сам по себе меня не напугал. А напугало меня выражение его лица, пока я лежала на полу, моргая и борясь со звоном в ушах. Такое выражение, как будто он еле сдерживался, чтобы не нанести еще один удар. Ему так хотелось стукнуть меня еще раз. И он так смотрит на меня с тех пор: вина и отвращение к вине. Полное отвращение.

Waterlily 26.11.12 в 02:31

Вот самая темная часть истории. Вчера я поехала в торговый центр, где половина города покупает наркотики - это так же просто, как сходить в аптеку; я знаю об этом, потому что мне рассказала Ноэль: ее муж время от времени наведывается туда за травкой. Мне, однако, была нужна не травка, мне нужен был пистолет - просто так, на всякий случай. На тот случай, если с Ником станет совсем нехорошо. И, только почти добравшись до места, я поняла: сегодня День Святого Валентина. День Святого Валентина, а я собралась купить пистолет и потом приготовить мужу обед. И я сказала себе: отец Ника прав насчет тебя. Ты и в самом деле тупая сука. Потому что, если боишься, что муж тебе что-то сделает, значит, надо уходить. И все же ты не можешь бросить мужа, скорбящего по умершей матери. Не можешь. Ты была бы просто библейской злодейкой, если бы поступила так. Разве что возникли бы по-настоящему серьезные проблемы. Разве что ты по-настоящему считала бы, что муж собирается тебе что-то сделать.

Waterlily 26.11.12 в 02:39

Я-то на самом деле не думаю, что Ник способен что-то мне сделать.

Waterlily 26.11.12 в 02:40

Просто с пистолетом мне было бы спокойнее.

Waterlily 26.11.12 в 02:40