Gone Girl by Gillian Flynn / Исчезнувшая: AMY ELLIOTT DUNNE JUNE 26, 2012

ЭМИ ЭЛЛИОТТ-ДАНН

Waterlily 27.11.12 в 04:06

26 ИЮНЯ 2012 Г.

Waterlily 27.11.12 в 04:07

- Запись в дневнике -

Waterlily 27.11.12 в 04:07

Я никогда еще не чувствовала себя настолько живой. Сегодня ясный день, небо ярко-синее, птицы одурели от тепла, а я абсолютно, безоговорочно жива. Напугана, взволнована, но жива.

Waterlily 27.11.12 в 04:09

Сегодня утром, когда я проснулась, Ника не было. Я лежала в постели, уставившись в потолок, смотрела, как солнце фут за футом покрывает его позолотой, у самого окна пели птицы, и вдруг меня затошнило. Горло сжималось и разжималось, как сердце. Я сказала себе, что меня не вырвет, потом побежала в ванную, и меня вырвало: желчью, теплой водой и одной-единственной горошинкой.

Waterlily 27.11.12 в 04:19

Согнувшись над унитазом, корчась от спазмов в желудке, роняя слезы и хватая ртом воздух, я начала производить в уме чисто женские подсчеты. Я принимаю противозачаточные, но могла и пропустить день или два - какая разница, мне ведь тридцать восемь лет, и почти двадцать из них я сижу на противозачаточных. Случайная беременность мне не грозит.

Waterlily 27.11.12 в 11:58

Тесты нашлись в запертой стеклянной витрине. Пришлось разыскать задерганную усатую женщину, чтобы та ее отперла, и выбрать нужный, пока она стояла у меня над душой. Она подала его мне, окинув меня профессиональным взглядом, и сказала: "Удачи."

Waterlily 27.11.12 в 12:06

Я не знала, что считать удачей, - знак "плюс" или знак "минус". Приехала домой, три раза перечитала инструкцию, держала полоску под нужным углом нужное количество секунд, потом положила ее на край раковины и убежала, как от бомбы. Три минуты. Я включила радио, и, конечно же, играла песня Тома Петти - вообще бывает такое, чтобы включить радио и не услышать песню Тома Петти? - так что я спела "American Girl" от начала до конца, а потом прокралась в ванную, как будто на тест полагалось напасть исподтишка, сердце билось бешенее, чем надо, и оказалось, что я беременна.

Waterlily 27.11.12 в 12:14

Я вдруг поняла, что бегу через летнюю лужайку, потом по улице, колочу в дверь Ноэль, и, когда она открыла, я разрыдалась, сунула ей под нос полоску и заорала: "Я беременна!"

Waterlily 27.11.12 в 12:16

Теперь знал кто-то еще, кроме меня, и мне стало страшно.

Waterlily 27.11.12 в 12:17

Когда я вернулась домой, в голове у меня было две мысли.

Waterlily 27.11.12 в 12:17

Первая: на следующей неделе у нас годовщина. Я напишу подсказки в виде любовных писем, а в конце будет ждать прекрасная антикварная деревянная колыбелька. Я смогу убедить его, что мы должны быть вместе. Что мы - одна семья.

Waterlily 27.11.12 в 12:19

Вторая: жаль, что я так и не купила пистолет.

Waterlily 27.11.12 в 12:20

Мне сейчас иногда бывает страшно, когда муж приходит домой. Несколько недель назад Ник позвал меня покататься на плоту, поплыть по течению под синим небом. Когда он это предложил, я схватилась за перила причала, вцепилась в них обеими руками. Мне вдруг представилось, как он раскачивает плот - сначала в шутку, смеясь над моей паникой, но потом его лицо каменеет, приобретает решительное выражение, я падаю в воду, в грязную коричневую воду, которая царапает меня песком и ветками, а он удерживает меня под водой сильной рукой, не дает всплыть, пока я не прекращаю барахтаться.

Waterlily 27.11.12 в 12:28

Ничего не могу с собой поделать. Ник женился на мне, когда я была молодой, богатой, красивой женщиной, а теперь я бедная, безработная, мне почти сорок; я уже не просто хорошо выгляжу, я хорошо выгляжу для своих лет. Это правда: я упала в цене. Я вижу это по тому, как смотрит на меня Ник. Но это не взгляд человека, который честно сделал ставку и проиграл. Это взгляд человека, который считает, что его обвели вокруг пальца. А скоро это будет взгляд человека, угодившего в ловушку. Может, до беременности он и смог бы развестись со мной. Но теперь он этого не сделает - только не Хороший Парень Ник. Он не переживет, если в родном городе, где семейные ценности превыше всего, его сочтут подонком, способным бросить жену и ребенка. Он скорее останется со мной и будет мучиться. Мучиться, ненавидеть и беситься.

Waterlily 27.11.12 в 12:37

Аборт я делать не стану. Ребенку во мне сейчас шесть недель, он размером с чечевичное зернышко, у него растут глаза, уши, легкие. Пару часов назад я пошла на кухню, нашла контейнер с сушеными бобами, который дала мне Морин для любимого супа Ника, достала одно зернышко чечевицы и положила на стол. Оно было меньше, чем ноготь у меня на мизинце, совсем крохотное. Я не могла оставить его лежать на холодном столе, поэтому взяла, положила на ладонь и тихонько гладила самым-самым кончиком пальца. Теперь оно у меня в кармашке футболки, поближе к телу.

Waterlily 27.11.12 в 12:45

Я не стану делать аборт и не стану разводиться с Ником, пока не стану, потому что еще помню, как он нырял в океан летним днем, стоял на руках, болтая ногами над водой, и выскакивал с самой красивой ракушкой, только для меня, и солнце слепило мне глаза, я их закрывала, и цвета играли у меня на веках изнутри, как капли дождя, а Ник целовал меня солеными губами, и я думала: я такая счастливая, вот мой муж, вот будущий отец моих детей. Мы все будем так счастливы.

Waterlily 27.11.12 в 12:51

А вдруг я неправа, совсем не права? Потому что иногда он так смотрит на меня...

Waterlily 27.11.12 в 12:52

Неужели это тот милый мальчик с морского берега, мужчина моей мечты, отец моего ребенка? Я ловлю на себе взгляд его наблюдательных глаз, таких расчетливых, как у насекомого, и думаю: этот человек мог бы меня убить.

Waterlily 27.11.12 в 12:55

Так что, если вдруг со мной что-то случится и этот дневник найдут, то, значит...

Waterlily 27.11.12 в 12:57

Ой, простите, это не смешно.

Waterlily 27.11.12 в 12:57