Gone Girl by Gillian Flynn / Исчезнувшая: NICK DUNNE TEN DAYS GONE

НИК ДАНН

Waterlily 30.01.13 в 03:07

ДЕСЯТЬ ДНЕЙ ПОСЛЕ ИСЧЕЗНОВНИЯ

Waterlily 30.01.13 в 03:07

День перед интервью мы провели в свободной спальне люкса Таннера - репетировали реплики, придавали мне должный вид. Бетси колдовала над моей одеждой, Го подстригла мне волосы над ушами маникюрными ножницами, а еще Бетси пыталась уговорить меня прибегнуть к косметике - к пудре - чтобы лицо не блестело. Мы разговаривали вполголоса, потому что снаружи расположилась команда Шэрон; интервью планировалось провести в гостиной люкса, с видом на Арку Сент-Луиса. Ворота на Запад. Не знаю, в чем еще смысл этой достопримечательности, если не служить размытым символом центра страны: Вы Находитесь Здесь.

Waterlily 30.01.13 в 03:14

- Хоть капельку пудры, Ник, - сказала наконец Бетси, приближаясь ко мне с пуховкой. - У вас нос потеет, когда вы нервничаете. Никсон выборы проиграл из-за потного носа.
Таннер наблюдал за происходящим, как режиссер.
- Не состригите лишнего с этого бока, Го, - говорил он. - Осторожнее с пудрой, Бетс, лучше слишком мало, чем слишком много.

Waterlily 30.01.13 в 03:19

- Надо было его ботоксом обколоть, - сказала Бетси.
Оказывается, ботокс помогает не только от морщин, но и от потливости - кое-кому из их клиентов перед судом делали уколы в подмышки, они и мне предложили нечто подобное. Мягко, ненавязчиво предложили - на случай, если дело дойдет до суда.

Waterlily 30.01.13 в 03:21

- Не хватало еще, чтобы до прессы дошло, будто я колол ботокс в то время, когда моя жена находилась невесть где, - сказал я. - То есть находится невесть где.
Я знал, что Эми жива, но она была совершенно вне пределов моей досягаемости, а значит, все равно что умерла. Моя жена была в прошедшем времени.

Waterlily 04.02.13 в 06:35

- Молодец, спохватился, - похвалил меня Таннер. - В следующий раз сначала думайте, потом открывайте рот.

Waterlily 04.02.13 в 06:36

В пять часов вечера у Таннера зазвонил телефон, и он взглянул на дисплей.
- Бони, - Таннер включил автоответчик. - Потом перезвоню.
Ему не нужна была новая информация, новые вопросы, новые слухи, которые могли бы заставить нас пересмотреть свою позицию. Я был согласен: мне тоже не хотелось в тот момент забивать себе голову Рондой Бони.

Waterlily 04.02.13 в 06:39

- Не думаете, что стоит узнать, зачем она звонит? - спросила Го.

Waterlily 04.02.13 в 06:41

- Затем, чтобы еще немного до меня подоебываться, - сказал я. - Мы ей перезвоним. Подождет час-другой.

Waterlily 04.02.13 в 06:41

Мы переглянулись, пытаясь заверить друг друга, что звонок - ерунда, не стоит беспокоиться. С полминуты в комнате было тихо.

Waterlily 04.02.13 в 06:47

- Должна сказать, мне не терпится познакомиться с Шэрон Шайбер, - сказала наконец Го. - Шикарная леди. Не то что эта Конни Чанг.

Waterlily 04.02.13 в 06:50

Я рассмеялся, на что и рассчитывала сестра. Мама обожала Шэрон Шайбер и терпеть не могла Конни Чанг - не могла простить ее за то, как та во время передачи поставила в неловкое положение мать Ньюта Гингрича, что-то насчет того, что Ньют назвал Хилари Клинтон сукой. Самого интервью я не помню, только то, как возмущалась по его поводу мама.

Waterlily 04.02.13 в 06:55

Ровно в шесть мы вошли в гостиную, где уже стояли два кресла одно напротив другого, на фоне Арки, - время было выбрано так, чтобы заходящее солнце бросало красивые отблески на Арку, но не бликовало на оконных стеклах. Один из важнейших моментов моей жизни, подумалось мне, продиктован углом, под которым падает солнечный свет. Продюсерша, чьего имени я даже не пытался запомнить, приблизилась ко мне на головокружительно высоких каблуках и объяснила, чего ожидать. Вопросы могли звучать по несколько раз, чтобы ход интервью казался предельно гладким и чтобы успеть заснять реакцию Шэрон. Советоваться с адвокатом перед ответом мне было нельзя. Можно было перефразировать ответ, но суть его менять запрещалось. Выпейте воды, вот ваш микрофон.

Waterlily 04.02.13 в 07:06

Мы направились к креслу, и Бетси подтолкнула меня под локоть. Когда я обернулся, она показала мне полный карман мармеладок, погрозила пальцем и произнесла:
- Не забывайте...

Waterlily 04.02.13 в 07:08

Дверь люкса вдруг распахнулась, и вошла Шэрон Шайбер, так плавно, словно ее несла на себе стая лебедей. Это была красивая женщина, которая, вероятно, никогда в жизни не выглядела глупенькой девчонкой. Женщина, у которой, наверное, никогда не потел нос. У нее были густые каштановые волосы и огромные карие глаза - то ли как у олененка, то ли как у ведьмы.

Waterlily 04.02.13 в 07:12

- Ой, Шэрон! - пискнула Го восторженным шепотом, подражая маме.

Waterlily 04.02.13 в 07:13

Шэрон повернулась к Го, величественно кивнула и подошла к нам.
- Я Шэрон, - произнесла она глубоким теплым голосом и взяла Го за обе руки.

Waterlily 04.02.13 в 07:14

- Наша мама вас очень любила, - сказала Го.

Waterlily 04.02.13 в 07:15

- Я так рада, - ответила Шэрон, умудрившись добавить в голос еще теплоты.
Она обернулась ко мне и хотела что-то сказать, но тут подбежала на своих каблучищах продюсерша и зашептала ей на ухо. Подождала реакции Шэрон, потом снова зашептала.

Waterlily 04.02.13 в 07:16

- О... Боже мой, - произнесла Шэрон.
Когда она снова повернулась ко мне, улыбки на ее лице не было и в помине.

Waterlily 04.02.13 в 07:17