Gone Girl by Gillian Flynn / Исчезнувшая: NICK DUNNE NINE DAYS GONE

НИК ДАНН

Waterlily 25.01.13 в 07:41

ДЕВЯТЬ ДНЕЙ ПОСЛЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ

Waterlily 25.01.13 в 07:41

С добрым утром!

Waterlily 25.01.13 в 07:41

Я сидел в постели в обнимку с ноутбуком и наслаждался интернетовскими откликами на мое импровизированное интервью. Левое глазное яблоко то и дело пронзала боль - легкое похмелье после дешевого скотча - но в целом я был вполне доволен. Прошлой ночью я сделал первый шаг к тому, чтобы вернуть жену. Прости, я виноват перед тобой, я теперь готов делать для тебя все, что пожелаешь, я всему миру расскажу о том, какая ты замечательная.

Waterlily 25.01.13 в 07:46

Ведь спасти меня могло только возвращение Эми. Детектив Таннера (ладный жилистый парень, а не поддатый сыщик из кино нуар, как я надеялся) пока не откопал ровным счетом ничего - жена обставила свое исчезновение безупречно. Я должен был убедить Эми вернуться ко мне, засыпать ее комплиментами, свидетельствами моей капитуляции.

Waterlily 25.01.13 в 07:50

Если отзывы в Интернете могли служить показателем, значит, я сделал верный ход, потому что отзывы были хороши.

Waterlily 25.01.13 в 07:51

Еще как хороши:

Waterlily 25.01.13 в 07:52

Ледяной Человек растаял!

Waterlily 25.01.13 в 07:52

Я ЗНАЛА, что он хороший парень.

Waterlily 25.01.13 в 07:53

In vino veritas!

Waterlily 25.01.13 в 07:53

Может, он все-таки не убивал ее.

Waterlily 25.01.13 в 07:54

Может, он все-таки не убивал ее.

Waterlily 25.01.13 в 07:54

Может, он все-таки не убивал ее.

Waterlily 25.01.13 в 07:54

А еще меня перестали звать Лэнсом.

Waterlily 25.01.13 в 07:55

У дверей дома по-прежнему кишели беспокойные репортеры, жаждущие получить заявление человека, который, Может, Все-таки Не Убивал Ее. Орали в задернутые шторы: "Эй, Ник, выходи, расскажи про Эми! Эй, Ник, расскажи про поиски сокровищ!" Для них это была всего лишь новая ступенька к вершине рейтингов, но это было значительно лучше, чем "Ник, вы убили жену?"

Waterlily 25.01.13 в 07:59

Потом вдруг начали выкрикивать имя Го - они обожали Го, ее лицо не было бесстрастным, всегда можно было сказать, что Го грустит, сердится, переживает - просто придумай подпись к снимку, и сюжет готов.

Waterlily 25.01.13 в 08:48

Марго, ваш брат невиновен? Марго, расскажите про... Таннер, ваш клиент невиновен? Таннер...

Waterlily 25.01.13 в 08:49

Прозвенел дверной звонок, и я открыл дверь, спрятавшись за нею, так как еще не привел себя в порядок; торчащие дыбом волосы и мятые трусы говорили сами за себя. Вчера, во время интервью, я был разоружающе-обескуражен, чуть-чуть пьян, ин-вино-веритастичен. Сейчас я просто был похож на непроспавшегося пьянчугу. Я закрыл дверь и настроился услышать еще два восторженных отзыва на свое представление.

Waterlily 25.01.13 в 08:58

- Не вздумайте больше выкидывать такие номера, - начал Таннер - Вы что, охренели, Ник? За вами нужен глаз да глаз, как за несмышленым младенцем. Как у вас только ума хватило?

Waterlily 25.01.13 в 09:00

- Вы видели комментарии в Интернете? Народ в восторге. Я стараюсь изменить общественное мнение, как вы велели.

Waterlily 25.01.13 в 09:12

- Нельзя делать такие вещи бесконтрольно, - не успокаивался он. - А вдруг оказалось бы, что она работает на Эллен Эбботт? Вдруг начала бы задавать более трудные вопросы, чем "Что ты хотел бы сказать жене, душка-лапочка?"
Последние слова он протянул притворно-девчачьим голоском. Лицо под оранжевым автозагаром налилось кровью, заиграло радиоактивными красками.

Waterlily 25.01.13 в 09:15

- Я доверился интуиции. Я журналист, Таннер, не забывайте, - подставу я учуял бы. Она была вполне мила.

Waterlily 25.01.13 в 09:17

Он сел на диван, закинув ноги на оттоманку, которая сама по себе никогда не перевернулась бы.
- Ага, так же как и ваша жена когда-то, - произнес он. - Так же, как и Энди. Щека-то болит?

Waterlily 25.01.13 в 09:18

Щека болела; боль пронзила место укуса в тот момент, когда он напомнил мне о нем. Я обернулся к Го за поддержкой.
- Неумно ты поступил, Ник, - сказала она, садясь напротив Таннера. - Тебе очень, очень повезло - все вышло удачно, но могло бы быть иначе.

Waterlily 25.01.13 в 09:22

- Вы слишком остро реагируете. Неужели нельзя просто порадоваться хорошим новостям? Хотя бы тридцать секунд хороших новостей за последние девять дней? Нет, правда?

Waterlily 25.01.13 в 09:24

Таннер демонстративно взглянул на часы.
- Ладно, радуйтесь.

Waterlily 25.01.13 в 09:25

Когда я открыл рот, он поднял кверху указательный палец, издал предупреждающий звук, какой издают взрослые, если дети их перебивают. Палец медленно опустился вниз и приземлился на циферблат часов.

Waterlily 25.01.13 в 09:29

- Ну вот, тридцать секунд прошли. Порадовались?
Он подождал, не заговорю ли я, - демонстративное молчание учителя, задавшего расшалившемуся ученику вопрос: "Ты все сказал"?
- Теперь давайте все обсудим. Сейчас главное - правильно выбрать время.

Waterlily 25.01.13 в 09:40

- Согласен.

Waterlily 25.01.13 в 09:40

- Ух ты, спасибо, - он поднял бровь. - Я намерен в самое ближайшее время сообщить в полицию о содержимом сарая. Раз уж быдло...

Waterlily 26.01.13 в 22:45

Нельзя говорить "быдло", подумал я. Публика или общественность. Этому научила меня Эми.

Waterlily 26.01.13 в 22:46

-...снова в вас души не чает. Или нет, не снова. Наконец. Репортеры нашли адрес Го, и, по моему мнению, небезопасно и дальше хранить в секрете этот сарай вместе с его содержимым. А Эллиотты..?

Waterlily 26.01.13 в 22:48

- На поддержку Эллиоттов рассчитывать больше нельзя, - признался я. - Ни в коем случае.
Еще пауза. Таннер решил не читать мне нравоучений и даже не спросил, в чем дело.

Waterlily 26.01.13 в 22:50

- Пора переходить в наступление, - сказал я, чувствуя себя неприкасаемым, рассерженным, готовым ко всему.

Waterlily 26.01.13 в 23:41

- Ник, один благоприятный поворот событий - это еще не повод возомнить себя неуязвимым, - возразила Го.
Вложила мне в руку что-то сильнодействующее, извлеченное из сумочки.
- Это от похмелья. Тебе сегодня надо быть в форме.
- Все будет отлично, - заверил я ее.
Проглотил таблетки, повернулся к Таннеру.
- Что будем делать? Давайте составим план.

Waterlily 26.01.13 в 23:45

- Значит, так, - сказал Таннер. Это очень нетрадиционно, но таков уж я есть. Завтра у нас интервью с Шэрон Шайбер.

Waterlily 26.01.13 в 23:46

- Ого! Это... точно?
Шэрон Шайбер - лучшего я и пожелать не мог бы: женщина-телеведущая (в доказательство того, что я способен строить уважительные отношения с теми, у кого есть вагина), работающая на популярнейшем (среди телезрителей в возрасте 30-55 лет) телеканале (более широкого охвата, чем кабельное). Она славилась тем, что очень нечасто пускалась в плавание по мутным водам криминальной журналистики, но если уж делала это, то отстаивала правое дело до последнего. Два года назад она приняла под свое шелковистое крыло молодую мать, арестованную за убийство собственного ребенка - она так усердно укачивала младенца, что тот скончался. Шэрон Шайбер в ходе ряда выпусков программы вполне юридически грамотно - и весьма эмоционально - защищала обвиняемую. К настоящему времени эта женщина вернулась домой в Небраску, повторно вышла замуж и ожидает ребенка.

Waterlily 27.01.13 в 00:02

- Это точно. Она связалась со мной после того, как видео распространилось, что твой вирус.

Waterlily 27.01.13 в 05:35

- Значит, от видео все-таки была польза, - не удержался я.

Waterlily 27.01.13 в 05:36

- Оно добавило в дело интриги. До видео было ясно, что вы виновны. Теперь появился крохотный шанс, что это не так. Не знаю, каким образом вам удалось наконец выглядеть искренним...

Waterlily 27.01.13 в 05:37

- Просто вчера он руководствовался целью - вернуть Эми, - сказала Го. - Это был наступательный маневр. А до этого были просто снисходительные, незаслуженные, неискренние эмоции.

Waterlily 27.01.13 в 05:41

Я благодарно улыбнулся ей.

Waterlily 27.01.13 в 05:41

- Что ж, продолжайте руководствоваться этой целью, - сказал Таннер. - Не стану ебать вам мозг, Ник: то, что мы собираемся предпринять, далеко не традиционно. Другой адвокат заставил бы вас молчать. Но я давно собирался испытать этот прием. Юридическое сообщество подвергается массированной атаке со стороны средств массовой информации. Интернет, Facebook, YouTube - нет больше такого понятия, как непредвзятое жюри присяжных. Дело будет решено на восемьдесят, на девяносто процентов еще до того, как вы войдете в зал суда. Так почему бы не использовать это, не взять развитие сюжета под контроль? Но это риск. Я хочу, чтобы каждое слово, каждый жест, каждая толика информации были продуманы заранее. В то же время вы должны быть естественны, должны нравится, иначе затея обернется против нас.

Waterlily 27.01.13 в 05:52

- Ну, это совсем несложно, - усмехнулся я. - На сто процентов спланировано, но совершенно естественно.

Waterlily 27.01.13 в 05:53

- Вы должны быть крайне осторожны в выборе слов, и мы предупредим Шэрон, что на определенные вопросы вы отвечать не станете. Она все равно будет задавать их, но мы научим вас говорить: "В связи с тем, что полиция в настоящее время проводит некоторые следственные действия, я, к моему большому сожалению, не могу сейчас ответить на этот вопрос, как бы мне ни хотелось это сделать," - и говорить убедительно.

Waterlily 27.01.13 в 05:57

- Как попугай.

Waterlily 27.01.13 в 22:02

- Вот именно, как попугай, которому неохота садиться в тюрьму. Если сможем убедить Шэрон Шайбер взяться защищать вас, Ник, - мы на коне. Все это совершенно нетрадиционно, но таков уж я, - снова повторил Таннер.
Реплика явно была у него излюбленной, это был его слоган. Он помолчал, нахмурился, как обычно, делая вид, что погружен в размышления. Очевидно, собирался добавить нечто, что мне не понравится.

Waterlily 27.01.13 в 22:07

- Что? - спросил я.

Waterlily 27.01.13 в 22:08

- Придется рассказать Шэрон Шайбер об Энди - потому что ваша связь с ней все равно так или иначе выплывет наружу.

Waterlily 27.01.13 в 22:09

- Но ведь я только-только начал наконец нравиться публике. Хотите, чтобы я все испортил?

Waterlily 27.01.13 в 22:10