Homicide: Life on the Street / Убойный отдел: S06e12 - 'Something Sacred Part One'

-Где он?
-Где кто?

tory_bouvier 15.05.13 в 01:20

Мелдрик Льюис. Твой напарник.
Помнишь такого?

tory_bouvier 15.05.13 в 01:20

-Его временно отстранили.
-Да?

tory_bouvier 15.05.13 в 01:31

Я был у него дома.
Не хочешь сказать мне, где он?

tory_bouvier 15.05.13 в 01:31

Я не знаю.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:21

Он собирался сходить за сигаретами неделю назад.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:21

-Он не курит.
-Я знаю. Пойди пойми.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:22

Могу поспорить, что сейчас Мелдрик лежит на каком-нибудь пляже в Белизе,

tory_bouvier 15.05.13 в 01:22

счастливый как ракушка.

tory_bouvier 31.05.13 в 01:38

В последний раз, когда пропал детектив из этого отделения,

tory_bouvier 15.05.13 в 01:23

закончилось тем, что его труп нашли в бухте.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:23

-Очень мило, Манч. Спасибо.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:25

Манч решил работать, наплевав на Мелдрика.

tory_bouvier 31.05.13 в 01:40

Его нет дома, он не отвечает на звонки, он ушел, не попрощавшись.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:25

Сначала был иск из-за смерти в результате противоправных действий.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:26

Затем были обвинения в нападении, а потом отстранение на неопределенный срок.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:31

Думаешь, что он ходит по округе и готовиться к прощальной вечеринке?

tory_bouvier 06.06.13 в 01:30

-Я хочу знать, что с ним все в порядке.
-А вот и она!

tory_bouvier 15.05.13 в 01:27

-Очаровательная и талантливая Терри Стиверс!
-Готова служить, лейтенант.

tory_bouvier 31.05.13 в 01:40

-Теперь она может занять стол Льюиса.
-Что?

tory_bouvier 15.05.13 в 01:27

Бог ротации наконец-то улыбнулся нам.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:28

С сегодняшнего дня Терри Стиверс - полноправный и официальный член нашего убойного отдела.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:29

Значит ты наконец-то дорвалась до расследования убийств, да?

tory_bouvier 15.05.13 в 01:29

Наконец-то, это точно.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:29

-Поздравляю.
-Спасибо.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:29

-И это должно выглядеть как совпадение?
-Извини?

tory_bouvier 15.05.13 в 01:30

Льюиса временно отстранили.
Ты появляешься через неделю.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:30

Чертовски удобно.
Очень выгодно для тебя.

tory_bouvier 31.05.13 в 01:41

-Я не знаю, о чем ты говоришь.
-Не слишком устраивайся тут.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:33

Добро пожаловать в убойный.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:33

Отец Майкл Джуно.
Пятьдесят один год. Он священник.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:34

-Кто нашел его?
-Другой священник.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:38

Отец Класке.
Он был по соседству с церковью.

tory_bouvier 31.05.13 в 01:41

Мне нужно задать ему пару вопросов.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:39

-Он вроде как молится.
-Небеса могут подождать. Убойный - нет.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:39

Ладно, Кокс, твоя очередь.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:39

Похоже на многочисленные ножевые ранения в грудь, шею и плечи.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:40

Плюс был тяжелый удар
по голове тупым предметом.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:40

-Такова моя версия.
-Курица в соусе чоу-мейн.

tory_bouvier 02.06.13 в 01:30

Они вырубили его, привязали к стулу,

tory_bouvier 15.05.13 в 01:41

а затем начали наносить удары ножем.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:41

Надеюсь, мне это кто-нибудь переведет.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:41

"Enseñanos a vivir de vera.
Dios de amor."

tory_bouvier 15.05.13 в 01:42

Что-то о боге любви.
Enseñanos значит учить.

tory_bouvier 02.06.13 в 01:27

"Научи нас любить, бог любви".

tory_bouvier 02.06.13 в 01:27

"Perdona. Perdona."

tory_bouvier 02.06.13 в 01:28

Прощение.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:42

Прощение.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:42

-Класке готов побеседовать с вами.
-Я поговорю с ним.

tory_bouvier 15.05.13 в 01:43

-Ребята, вы закончили? Я могу заняться телом?
-Вперед.

tory_bouvier 02.06.13 в 01:31