Homicide: Life on the Street / Убойный отдел: S06E18 - 'Full Court Press'

-Он так и был найден?
-Да, вода все еще текла, когда тело было обнаружено.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:29

Ну так выключите ее.
Не хочу испортить свою новую рабочую обувь.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:30

Я просто хотел убедиться, что вы увидите место преступления нетронутым.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:30

Хорошо, мы увидели.
А теперь выключи чертову воду!

tory_bouvier 11.08.13 в 01:30

Спасибо!

tory_bouvier 11.08.13 в 01:31

Жертва - ученик выпускного класса старшей школы Менкен.
Его зовут...

tory_bouvier 11.08.13 в 01:31

-Марк Маккэрон, я знаю.
-Ты знаешь этого парня?

tory_bouvier 11.08.13 в 01:31

Все, кто разбирается в баскетболе, знают его. Про него каждый день пишут на спортивных страницах.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:32

Хорошо играет?

tory_bouvier 11.08.13 в 01:32

Великолепно играет!
Он был предсезонным игроком года.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:33

В "USA Today" назвали его лучшим игроком страны.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:37

Замечательно. Но это не остановило кого-то от того, чтобы всадить две пули в Мистера Баскетбол.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:37

-Им он тоже был.
-Кем им?

tory_bouvier 11.08.13 в 01:37

-Мистером Баскетбол штата Мэриленд.
-Существует такое звание, как Мистер Баскетбол?

tory_bouvier 11.08.13 в 01:38

-Как же тогда выглядит Миссис Баскетбол?
-Есть свидетели?

tory_bouvier 11.08.13 в 01:38

-Вы нашли тело в 6:30?
-Вы слышали, как работал душ?

tory_bouvier 11.08.13 в 01:39

Я зашел и увидел Марка, лежащего на полу.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:39

Я подошел к нему, увидел, что он не дышит,

tory_bouvier 11.08.13 в 01:39

а потом увидел кровь.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:39

-Больше никого в здании не было?
-Нет, никого.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:40

-Вы что-нибудь слышали?
-Нет.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:40

В парня стреляли дважды.
Вы должны были что-нибудь слышать.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:40

Ничего, что бы привлекло мое внимание.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:40

Как Марк оказался в душе после закрытия?

tory_bouvier 11.08.13 в 01:41

Тренировался.
У него свои ключи.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:41

Каждый день я прихожу в семь утра, чтобы открыть школу.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:42

А он уже на площадке.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:43

Приходит за час до меня.
Я вижу его.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:43

Он смотрит на меня и широко улыбается, здоровается.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:43

Он был известен своей вежливостью.

tory_bouvier 17.08.13 в 17:01

-Хорошо себя вел, да?
-О, да.

tory_bouvier 21.08.13 в 01:47

Он был феноменом, что на спортивной площадке, что в жизни.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:46

Каждый тренер первого дивизиона в стране связывался с ним.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:47

Аризона, Северная Каролина, Университет Дьюка, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.

tory_bouvier 21.08.13 в 01:48

Все эти названия скажут вам, как хорош был Марк.

tory_bouvier 21.08.13 в 01:48

-Мы слышали, что он был образцовым гражданином.
-Да, он был невероятным человеком.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:47

Многие парни с талантом, как у Марка, полагаются лишь на него и больше ничего не делают.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:48

-А Марк не такой?
-Нет, он не валяет дурака на площадке.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:49

Он не зацикливается на трехочковом, что не имеет смысла.

tory_bouvier 23.08.13 в 01:13

То есть, он был дисциплинировал, работал над прыжками

tory_bouvier 23.08.13 в 01:10

в 15-18 футов, прыжками с которыми мы имеем дело.

tory_bouvier 23.08.13 в 01:10

Его прыжки это все, что вы можете рассказать нам о Маккэроне?

tory_bouvier 23.08.13 в 01:08

Вы можете рассказать о нем что-нибудь помимо баскетбола?

tory_bouvier 11.08.13 в 01:49

Хотите, чтобы я сказал, что он ходит в церковь?
Да, его семья посещает церковь.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:53

Хороший ученик, талантливый баскетболист.

tory_bouvier 21.08.13 в 01:51

Если вы хотите знать чистит ли он зубы перед сном, то спросите его родителей.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:55

Вы сказали два дня назад, что это пустяковое дело.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:56

У нас есть имя убийцы - Мануэль Рендерос.

tory_bouvier 11.08.13 в 01:56

-Тогда где он?
-Его никогда не арестовывали.

tory_bouvier 21.08.13 в 01:52

-Ничего в центре криминальной информации?
-Мы проверяли. Пока ничего.

tory_bouvier 21.08.13 в 01:53