Homicide: Life on the Street / Убойный отдел: S06E20 - 'Secrets'

-Стирнс, штат Миннесота?
-Стирнс, штат Миннесота.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:08

Самая большая продолжительность жизни в США. На десять-двенадцать лет больше, чем в среднем по стране.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:09

-Почему?
-Это район фермеров.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:10

Они встают на рассвете, собирают кукурузу, вспахивают поля.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:10

-Знаешь, где самая короткая продолжительность жизни?
-Не могу сказать.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:10

Округ Беннет, штат Южная Дакота, Вашингтон и на последнем месте

tory_bouvier 06.09.13 в 01:11

Балтимор, штат Мэриленд.
Я определенно переезжаю в Миннесоту.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:11

Люди там живут дольше, потому что не убивают друг друга.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:12

Наверное, в Стирсе один детектив на весь город.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:13

Думаешь, им нужен еще один?

tory_bouvier 06.09.13 в 01:13

Буду фермером. Пара акров, пара комбинезонов. По-крайней мере продлю себе жизнь на пару лет.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:13

Сержант Роджерс, просветите нас.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:16

Тело внутри Мерседеса.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:14

Белая женщина, сорок шесть лет, зовут Джозефина Далтон.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:17

-Похоже на самоубийство.
-Не думаю, что она задохнулась.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:17

Похоже на окись углерода. Точно скажу, когда исследую ее легкие.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:19

Хорошо, док.
Симпатичная машина. У нее был стиль, да?

tory_bouvier 06.09.13 в 01:19

-Предсмертная записка была?
-Нет.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:19

Ее дети в доме.
Их зовут Алекс и Саманта.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:21

-А где муж?
-Уехал из города по делам.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:21

-Дети нашли тело?
-Когда они вернулись из школы.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:21

Жестоко.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:21

А вот в Миннесоте люди не кончают жизнь самоубийством.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:22

Ты все еще здесь? Я думала ты уже там, корову доишь.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:22

-Ваш отец в Ричмонде?
-Я оставил ему сообщение.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:22

-Ты нашел маму?
-Ну, мы оба нашли.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:23

Я увидел ее машину и...
Сразу понял, что что-то не так.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:23

Она никогда не бывает дома, когда мы приходим.
Она всегда на работе.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:23

-Где?
-Файетт Секьюритис.

tory_bouvier 13.09.13 в 01:56

Она вице-президент по инвестициям.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:23

Она была в стрессе из-за чего-либо, у нее была депрессия?

tory_bouvier 06.09.13 в 01:26

У нее все было в порядке до...
до вчерашней ночи.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:26

Я слышал, как она плачет в своей комнате.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:27

-Не знаешь, из-за чего она была расстроена?
-Нет.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:27

А ты, Саманта?

tory_bouvier 06.09.13 в 01:27

Ты не знаешь, что могло расстроить твою мать?

tory_bouvier 06.09.13 в 01:27

Эй, милая.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:28

Я приведу врача.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:28

Если у Далтон был новенький Мерседес, то обязательно ли она должна быть счастлива?

tory_bouvier 14.09.13 в 01:16

Что-то должно было довести ее до самоубийства,

tory_bouvier 06.09.13 в 01:29

типа у нее обнаружили конечную стадию рака или она поймала мужа на измене.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:30

-Вы уверены, что это было самоубийство?
-Лозанна сейчас делает вскрытие.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:32

Он проверяет кровь и легкие на наличие окиси углерода.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:32

Криминалисты проверяют отпечатки. Кто-то мог убить ее и посадить в машину.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:33

Поговорите с судмедэкспертами. Если это убийство, то напишите имя на доске.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:33

Если самоубийство, то двигайтесь дальше.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:33

Даже если это самоубийство, то я все еще хочу знать почему.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:36

Баллард, сделай себе одолжение.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:36

Сложно понять почему люди убивают друг друга. А уж почему они убивают себя...

tory_bouvier 06.09.13 в 01:36

-Не нам отвечать на это.
-Точно.

tory_bouvier 06.09.13 в 01:37