Homicide: Life on the Street / Убойный отдел: S07E16 - 'Truth Will Out'

Вчера я вернулась домой и я умирала от голода.

tory_bouvier 01.03.14 в 02:06

Я позвонила в "Сабатино" и заказала спагетти.

tory_bouvier 01.03.14 в 02:06

-Они доставляют на дом?
-Я заехала их забрать...

tory_bouvier 01.03.14 в 02:06

-Ты была в "Сабатино" вчера вечером?
-Около 8:30.

tory_bouvier 01.03.14 в 02:07

Они готовят очень вкусную маринару, правда?

tory_bouvier 01.03.14 в 02:07

Если я увидела вас там, то и кто-то другой может. Джи живет в этом районе!

tory_bouvier 01.03.14 в 02:07

Я знаю.

tory_bouvier 01.03.14 в 02:07

-Я думала, что вы расстались.
-Ну так и было. На двадцать четыре часа.

tory_bouvier 01.03.14 в 02:08

Но ты же не будешь всем об этом рассказывать, правда? Терри? Терри!

tory_bouvier 01.03.14 в 02:10

-Эй, Фэлсон?
-Что?

tory_bouvier 01.03.14 в 02:10

Как так вышло, что тебя всегда ищут самые прекрасные женщины?

tory_bouvier 01.03.14 в 02:11

Это Джозефин Питт. Она хочет с тобой поговорить.

tory_bouvier 01.03.14 в 02:11

Здравствуйте. Пол Фэлсон. Чем могу помочь?

tory_bouvier 01.03.14 в 02:11

Я видела вас в новостях, месяцев девять назад,

tory_bouvier 01.03.14 в 02:11

вы раскрыли то старое убийство маленькой девочки, которая была застрелена в тридцатых.

tory_bouvier 01.03.14 в 02:12

Клара Слоун, да. Вы знаете что-то о деле Клары Слоун?

tory_bouvier 01.03.14 в 02:12

Нет, я по-другому делу. Менее старому, 72 год.

tory_bouvier 01.03.14 в 02:13

-72 год это все равно не слишком новое.
-Знаю.

tory_bouvier 01.03.14 в 02:13

-Как зовут жертву?
-Джеффри Питт. Мой младший брат.

tory_bouvier 01.03.14 в 02:13

-Он был ребенком, когда он умер?
-18 месяцев.

tory_bouvier 01.03.14 в 02:13

-Вы знаете, кто убил его?
-Я убила.

tory_bouvier 01.03.14 в 02:14

-Сержант Роджер Фиск.
-Детектив Тим Бэйлисс.

tory_bouvier 01.03.14 в 02:15

Детектив Лора Баллард.

tory_bouvier 01.03.14 в 02:15

-Что у нас тут?
-Белый мужчина, около тридцати.

tory_bouvier 01.03.14 в 02:15

Похоже, что он умер пару дней назад. Какие-то ребята нашли тело и вызвали полицию.

tory_bouvier 01.03.14 в 02:16

Наркоман?

tory_bouvier 01.03.14 в 02:16

На его руках дорожек хватит для того, чтобы построить новую железнодорожную линию.

tory_bouvier 02.03.14 в 01:15

Почему вы думаете, что это убийство, а не передозировка?

tory_bouvier 02.03.14 в 01:16

Посмотрите на его левое ухо.

tory_bouvier 02.03.14 в 01:17

Выглядит как входное отверстие.

tory_bouvier 02.03.14 в 01:17

А теперь посмотрите на его затылок.

tory_bouvier 02.03.14 в 01:17

Выглядит как выходное отверстие.

tory_bouvier 02.03.14 в 01:18

Это просто мое мнение. Посмотрим, что скажут эксперты.

tory_bouvier 02.03.14 в 01:18

Мертвый наркоман, тир...

tory_bouvier 02.03.14 в 01:18

Ты будешь главной по делу, правда?

tory_bouvier 02.03.14 в 01:18

-Ты ответил на вызов, братец.
-И о чем я только думал?

tory_bouvier 02.03.14 в 01:19

Мне было всего три года. Я многое не помню.

tory_bouvier 02.03.14 в 01:19

Расскажите нам, что вы сделали.

tory_bouvier 02.03.14 в 01:20

-Это было в 72 году, в какое время года?
-В августе.

tory_bouvier 02.03.14 в 01:20

Было очень жарко, у нас не было кондиционера,

tory_bouvier 02.03.14 в 01:21

мой отец посадил нас в ванну, чтобы мы охладились.

tory_bouvier 02.03.14 в 01:21

Мы с Джеффри были вместе в ванной.

tory_bouvier 02.03.14 в 01:21

Джеффри начал кричать. Ему попал шампунь в глаза.

tory_bouvier 02.03.14 в 01:21

Мой отец пытается его успокоить.

tory_bouvier 02.03.14 в 01:21

Моя мать заходит в ванную и пытается успокоить моего отца.

tory_bouvier 02.03.14 в 01:22

Она кричит, он орет.

tory_bouvier 02.03.14 в 01:22

Звонит телефон, один из них идет ответить.

tory_bouvier 02.03.14 в 01:23

Все безумно и беспокойно и...

tory_bouvier 02.03.14 в 01:23

А затем все затихло. Вот просто затихло.

tory_bouvier 02.03.14 в 01:25

Я и Джеффри.

tory_bouvier 02.03.14 в 01:25