Homicide: Life on the Street / Убойный отдел: S07E18 - 'Self Defense'

Ты чего такой довольный?

tory_bouvier 16.03.14 в 02:12

Убийство в Роланд Парк. Сочетание, которое заводит мой мотор.

tory_bouvier 16.03.14 в 02:12

Тебе нравиться когда убивают богатых?

tory_bouvier 16.03.14 в 02:13

Это просто отличная смена обстановки,

tory_bouvier 16.03.14 в 02:15

когда парень из другого теста получает свою долю "везения".

tory_bouvier 16.03.14 в 02:16

Это взывает к моему чувству вселенской справедливости.

tory_bouvier 16.03.14 в 02:13

Даже с крутыми парнями сводят счеты.

tory_bouvier 16.03.14 в 02:17

Почему парень из Вестайда всегда стреляет в парня из Истсайда?

tory_bouvier 16.03.14 в 02:14

Не имею ничего против жирующих,

tory_bouvier 16.03.14 в 02:15

но они имеют тенденцию забывать, что никто не выбирается отсюда живым.

tory_bouvier 16.03.14 в 02:15

Когда убивают богатого парня, мир кажется менее несправедливым.

tory_bouvier 16.03.14 в 02:17

Лорен Берк, 43 года. Разведен. Жил один.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:21

Чем он зарабатывал на жизнь?

tory_bouvier 17.03.14 в 01:21

Соседи говорят, что в какой-то крупой корпорации работал.

tory_bouvier 25.03.14 в 01:55

-Кто нашел тело?
-Домработница.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:24

-Ограбление?
-Нет признаков взлома.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:25

Почему так официально? Тебе скучно?

tory_bouvier 17.03.14 в 01:26

-Такое не каждый день видишь.
-Мебель симпатичная, а возня с бумагами такая же.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:26

Я насчитал как минимум пять дыр в одеяле.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:27

Как минимум одна пуля прошла через матрас.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:27

Он лежал на спине, накрытый одеялом, когда в него стреляли.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:27

Думаешь он спал?

tory_bouvier 17.03.14 в 01:27

Если спал, то он получил чертовски хороший будильник.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:28

Сфотографируй меня.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:31

Эта ситуация меня не устраивает.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:32

В моем отделе следователь из другого агентства,

tory_bouvier 17.03.14 в 01:32

над которым у меня нет никакой власти.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:32

Для меня это тоже не легко.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:32

Разрываться между лейтенантом здесь и моими начальниками в Бюро...

tory_bouvier 17.03.14 в 01:33

А что насчет вашего родства? Как бы с этим?

tory_bouvier 17.03.14 в 01:33

Это не имеет никакого отношения к проблеме. Суть в том, что Майк работает в этом отделе.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:34

У него есть полный доступ к любой информации.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:34

А мы не может контролировать то, как он с ней поступает. И, очевидно, что он тоже.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:34

-Речь идет о Макбрайд?
-Я совершил ошибку.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:34

Из-за тебя в Нью-Йорке убили подозреваемого.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:35

Откуда мне было знать, что Бюро облажается?

tory_bouvier 17.03.14 в 01:35

-Ты мог бы догаться!
-Эл, сейчас непростые времена.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:36

Ты действительно просишь меня позвонить в Бюро

tory_bouvier 17.03.14 в 01:36

и сказать им, что мы отказываемся от программы обмена?

tory_bouvier 17.03.14 в 01:36

Отказываемся от предложенной ими помощи?

tory_bouvier 17.03.14 в 01:37

Или так или Майк должен будет отчитываться перед нами.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:37

Ты хочешь сказать, перед тобой.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:37

-Как все остальные мои детективы.
-Бюро никогда на это не согласиться.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:37

Дело Макбрайд показало то, что я уже знал. Что-то должно измениться.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:38

Что это было? Ограбление?

tory_bouvier 17.03.14 в 01:40

Признаков взлома нет. Мы не знаем, пропало ли что-либо.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:41

-Но вы можете нам с этим помочь.
-Да, конечно.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:41

Вы сказали патрульному, что мистер Берк жил один.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:41

Он развелся полтора года назад.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:41

-Что насчет миссис Берк?
-Элеанор. Переехала в Гилфорд.

tory_bouvier 17.03.14 в 01:42