Homicide: Life on the Street / Убойный отдел: S06E23 - 'Fallen Heroes Part 2'

Выходи, сопляк! Руки вверх! Руки вверх!
Открывай дверь!

tory_bouvier 03.10.13 в 01:15

На выход! На выход! Ты знаешь, как все делается, сопляк! Руки на машину!

tory_bouvier 03.10.13 в 01:15

Ладно, поехали! Заходим! Вперед!

tory_bouvier 03.10.13 в 01:16

-Где она?
-Где она?

tory_bouvier 03.10.13 в 01:16

Где, черт возьми, Джорджия Рэй Махони?

tory_bouvier 03.10.13 в 01:16

Подробностей о стрельбе в отделении полиции Балтимора по-прежнему немного,

tory_bouvier 03.10.13 в 01:18

но наш канал проведет прямую трансляцию, как только мы получим больше информации.

tory_bouvier 03.10.13 в 01:19

Сядь! Сядь! Ты, сядь.

tory_bouvier 03.10.13 в 01:22

Но жители Балтимора,

tory_bouvier 03.10.13 в 01:22

в свете произошедшего сегодня, могут задастся вопросом:

tory_bouvier 03.10.13 в 01:22

"Если даже полиция не защищена,

tory_bouvier 03.10.13 в 01:22

то кто тогда может чувствовать себя в безопасности?".

tory_bouvier 03.10.13 в 01:23

...что произошло внутри?
Мы знаем, что прогремели выстрелы.

tory_bouvier 03.10.13 в 01:23

Твое копов ранены, трое мертвы, и все в мою смену.

tory_bouvier 03.10.13 в 01:23

Хочешь мою голову с плеч, тогда она твоя.

tory_bouvier 03.10.13 в 01:25

Может быть потом я с тебя и спрошу.
Но сейчас мне нужно, чтобы мои солдаты рвались в бой.

tory_bouvier 08.10.13 в 01:01

Тоже самое произошло в Вашингтоне - парень зашел в Убойный,

tory_bouvier 03.10.13 в 01:26

расстрелял все место к чертям, но это был не наш отдел, не наши люди.

tory_bouvier 03.10.13 в 01:27

Мне нужен козел отпущения, тот кто примет удар на себя.

tory_bouvier 03.10.13 в 01:27

-Берем всех?
-От рядовых толкачей до Джорджии Рэй.

tory_bouvier 08.10.13 в 01:02

-Сегодня никто не останется на улицах.
-Хорошо.

tory_bouvier 03.10.13 в 01:27

Мэрия хочет знать, что мы контролируем ситуацию.

tory_bouvier 03.10.13 в 01:27

Если Джорджия Рэй прогуляется в тюрьму

tory_bouvier 03.10.13 в 01:28

в завтрашних новостях, то это поможет.

tory_bouvier 03.10.13 в 01:28

-Сделаем.
-Хорошо.

tory_bouvier 03.10.13 в 01:28

Завтра в шесть, все четыре канала.

tory_bouvier 03.10.13 в 01:28

Или голова кое-какого полицейского начальника будет висеть завтра на флагштоке в здании мэрии.

tory_bouvier 03.10.13 в 01:29

"С вами Доун Дэниелс с репортажем

tory_bouvier 03.10.13 в 01:32

из отделения полиции Балтимора..."

tory_bouvier 03.10.13 в 01:32

Главная новость.

tory_bouvier 03.10.13 в 01:32

Когда это покажут по национальным новостям, то все узнают, что нам надрали зад.

tory_bouvier 03.10.13 в 01:37

Парень съехал с катушек, схватил пушку копа.
Что в этом такого позорного для нас?

tory_bouvier 03.10.13 в 01:38

-В чем твой секрет, Фэлсон?
-Секрет?

tory_bouvier 03.10.13 в 01:32

Как ты справляешься?

tory_bouvier 03.10.13 в 01:33

У меня есть свидетели, которых нужно опросить, рапорты, которые нужно написать. У меня есть работа, ясно?

tory_bouvier 03.10.13 в 01:33

-Так проще, да?
-Ага.

tory_bouvier 03.10.13 в 01:33

Копы истекали кровью здесь, на втором этаже здания главного полицейского управления!

tory_bouvier 03.10.13 в 01:34

Мы не можем защитить своих?

tory_bouvier 03.10.13 в 01:34

У нас есть двое, которых собирают по кусочкам хирурги,

tory_bouvier 03.10.13 в 01:35

еще трое в холодильнике в морге, и что мы должны чувствовать?

tory_bouvier 03.10.13 в 01:35

Мы привыкли охранять этот город.
Мы привыкли к тому, что обладаем властью.

tory_bouvier 08.10.13 в 01:03

Теперь имена наших людей на доске!

tory_bouvier 03.10.13 в 01:41

-Это место уже никогда не будет прежним.
-Почему ты не сядешь на телефон?

tory_bouvier 03.10.13 в 01:42

Не выйдешь на улицы? Не поработаешь со свидетелями? Хоть что-нибудь!

tory_bouvier 03.10.13 в 01:42

Хватит ныть и стонать. Это место по-прежнему стоит. Мы по-прежнему живы.

tory_bouvier 03.10.13 в 01:42

У нас есть работа.

tory_bouvier 03.10.13 в 01:43

-И все? Это все, что у тебя есть?
-А что ты хочешь от меня услышать?

tory_bouvier 03.10.13 в 01:44

Мы не контролируем ситуацию.

tory_bouvier 03.10.13 в 01:44

После того, что случилось, какое право мы имеем требовать контроля?

tory_bouvier 03.10.13 в 01:45

-Где Джорджия Рэй, черт возьми?
-Я не знаю.

tory_bouvier 03.10.13 в 01:45