Homicide: Life on the Street / Убойный отдел: S06E16 - 'Mercy'

-Ты был в доме Эдгара Алана По?
-Был на могиле.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:12

-Бэйб Рут?
-Место рождения или музей?

tory_bouvier 15.07.13 в 01:12

-Разве это не одно и тоже место?
-Не знаю. Я хочу в настоящие музеи.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:13

А я не хожу. Никогда не приходило в голову.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:14

Даже в Уолтерс?
Музей искусств?

tory_bouvier 15.07.13 в 01:14

Музей восковых фигур?

tory_bouvier 15.07.13 в 01:15

-Музей восковых фигур?
-Я отведу тебя туда как-нибудь.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:15

Ага. Жду с нетерпением.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:15

А вне города?

tory_bouvier 15.07.13 в 01:16

Скажем, что ты в Нью-Йорке, и ты говоришь себе:

tory_bouvier 30.07.13 в 01:29

"Эй, мне интересно кого выставляют в музее Метрополитан, в музее Современного искусства, в музее Американского искусства Уитни, в музее Гуг?".

tory_bouvier 15.07.13 в 01:21

-Гуг? Кто пойдет в Гуг?
-Я.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:21

"Не могу дождаться, когда вернусь в Большое Яблоко

tory_bouvier 30.07.13 в 01:32

со всеми эти парнями из маленьких городов и буду онлайн".

tory_bouvier 30.07.13 в 01:32

Почему Нью-Йоркцы говорят "быть в онлайн"?

tory_bouvier 30.07.13 в 01:33

-Вместо чего?
-На линии. Быть на линии.

tory_bouvier 30.07.13 в 01:36

Звучит лучше.

tory_bouvier 30.07.13 в 01:36

Онлайн это же в интернете.

tory_bouvier 30.07.13 в 01:36

На линии операторы в метро.

tory_bouvier 30.07.13 в 01:37

Нет. На линии катаются.

tory_bouvier 30.07.13 в 02:17

-Сержант Бернс, что тут у нас?
-Артур Робинсон, пятьдесят два года.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:23

Я хочу поговорить с вами перед тем, как позвоню судмедэкспертам.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:23

Да, теперь когда вы заговорили об этом, я вижу, что это не похоже на убийство.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:24

Выглядит так, как будто кто-то долго болел и умер.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:24

В следующий раз, Сержант Бернс, если вы не заметите очевидных признаков нечестной игры,

tory_bouvier 15.07.13 в 01:25

то сразу звоните медикам. Они свяжутся с убойным отделом, если учуят что-то неладное.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:26

Здесь был лечащий врач.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:26

"Остановка дыхания. Конечная стадия рака толстой кишки. Доктор Роксана Тернер".

tory_bouvier 15.07.13 в 01:27

-Где доктор Тернер?
-Она ушла обратно на работу.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:27

Тогда зачем вы побеспокоили нас?
Вас что-то не устраивает в диагнозе?

tory_bouvier 15.07.13 в 01:32

Не я. Одна из сестер мистера Робинсона сомневается в нем.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:31

Я попросила офицера позвонить вам.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:32

-Как вас зовут, мэм?
-Альберта Уэллс.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:32

Мисс Уэллс, вы хотели поговорить с детективом из отдела по расследованию убийств потому что...

tory_bouvier 15.07.13 в 01:33

Потому что мой брат умер не из-за рака толстой кишки. Его убили.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:35

-Альберта!
-Она убила его, Люси!

tory_bouvier 15.07.13 в 01:35

-Она это кто?
-Доктор Тернер.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:35

Доктор Тернер убила моего брата.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:35

Ммм, гардения.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:37

Нет, это гибискус. Что думаешь?

tory_bouvier 15.07.13 в 01:37

-Тебе очень подойдет.
-Они не слишком...

tory_bouvier 15.07.13 в 01:37

-Какие?
-Мужланские.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:41

У меня для тебя новости.
Они не мужланские. Это же духи.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:42

Они не слишком... Как же это называется?

tory_bouvier 15.07.13 в 01:37

Сильные или назойливые?

tory_bouvier 15.07.13 в 01:42

Ну, ты не купишь вместо этого что-нибудь вроде лосьона для бритья, Стюарт.

tory_bouvier 30.07.13 в 01:39

-Я понимаю.
-Смотри, тебе это понравиться.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:43

Классные. Понюхай.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:43

Вероятно, это не очень хорошая идея.

tory_bouvier 15.07.13 в 01:44

Почему?

tory_bouvier 15.07.13 в 01:44