Homicide: Life on the Street / Убойный отдел: S07E09 'Kellerman P.I Part 2'

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	-Ты была беременна? -Да. tory_bouvier 31.12.13 в 01:23 0
	-От своего бойфренда Крэйга Халперна. -Да. tory_bouvier 31.12.13 в 01:24 0
	Ты скрыла беременность от родителей. tory_bouvier 31.12.13 в 01:24 0
	Да. tory_bouvier 31.12.13 в 01:24 0
	Когда начались роды, что ты сделала? tory_bouvier 31.12.13 в 01:24 0
	Мы поехали в мотель. tory_bouvier 31.12.13 в 01:24 0
	Когда ребенок родился, ты... Ты знала, что он был жив? tory_bouvier 31.12.13 в 01:25 0
	Да. tory_bouvier 31.12.13 в 01:25 0
	Первоначально ты, как и Крэйг, утверждала, что ребенок родился мертвым. tory_bouvier 31.12.13 в 01:25 0
	Моя клиентка даст показания о том, что Халперн унес ребенка и задушил его. tory_bouvier 31.12.13 в 01:26 0
	Соглашение о признании вины требует того, чтобы мисс Страуб давала показания под присягой. tory_bouvier 31.12.13 в 01:26 0
	В обмен на твои правдивые показания, tory_bouvier 31.12.13 в 01:31 0
	суд проявит снисхождение в назначении наказания за непредумышленное убийство. tory_bouvier 31.12.13 в 01:33 0
	Ты получишь условный срок. tory_bouvier 31.12.13 в 01:33 0
	Эта судимость останется в твоем личном деле до конца жизни. tory_bouvier 31.12.13 в 01:34 0
	Если ты нарушишь условия своего освобождения, то отправишься в тюрьму. Понимаешь? tory_bouvier 31.12.13 в 01:34 0
	Я просто так устала от всего этого. tory_bouvier 31.12.13 в 01:34 0
	Не больше, чем я. tory_bouvier 31.12.13 в 01:34 0
	Ты понимаешь условия нашего соглашения? tory_bouvier 31.12.13 в 01:34 0
	-Да. -Тогда ты должна мне сказать прямо сейчас. tory_bouvier 31.12.13 в 01:35 0
	Кто убил твоего ребенка? tory_bouvier 31.12.13 в 01:35 0
	Мистер Уэйланд уже сказал вам. tory_bouvier 31.12.13 в 01:35 0
	Ты должна сказать это сама. tory_bouvier 31.12.13 в 01:35 0
	Это был Крэйг. tory_bouvier 31.12.13 в 01:35 0
	Крэйг убил его. tory_bouvier 31.12.13 в 01:35 0
	Подпиши соглашение. tory_bouvier 31.12.13 в 01:35 0
	Эй, Баллард! Притормози! tory_bouvier 31.12.13 в 01:39 0
	Привет. tory_bouvier 31.12.13 в 01:39 0
	Доброе утро. Помнишь про ужин завтра? tory_bouvier 31.12.13 в 01:39 0
	Да. Договоренность еще в силе? tory_bouvier 31.12.13 в 01:39 0
	Я забыл про день рождения Дэниела. Я обещал зайти после работы. tory_bouvier 31.12.13 в 01:40 0
	-Хорошо, никаких проблем. -Уверена? tory_bouvier 31.12.13 в 01:40 0
	-Да, не переживай об этом. -Что насчет сегодня? Сходим в бар? tory_bouvier 31.12.13 в 01:40 0
	-В бар? -Посмотрим игру. tory_bouvier 31.12.13 в 01:40 0
	-Какую игру? -Любую. Баскетбол, хоккей. tory_bouvier 31.12.13 в 01:41 0
	А как насчет настоящего ресторана вроде "Чарльстона"? tory_bouvier 31.12.13 в 01:41 0
	А как насчет ресторана, в котором мне не придется оставить недельную зарплату? tory_bouvier 31.12.13 в 01:42 0
	Может в голландский ресторан? tory_bouvier 31.12.13 в 01:42 0
	Может выберем нечто другое? tory_bouvier 31.12.13 в 01:43 0
	Сегодня идем в ресторан в Фэллс Пойнт за мой счет. А в следующий раз в "Чарльстон" за твой. tory_bouvier 31.12.13 в 01:44 0
	Ага. Отличная сделка. tory_bouvier 31.12.13 в 01:44 0
	Некоторое время назад офис прокурора штата проинформировал нас, tory_bouvier 31.12.13 в 01:45 0
	что они проявят снисхождение к нашей клиентке tory_bouvier 31.12.13 в 01:45 0
	в обмен на ее полное сотрудничество и правдивые показания. tory_bouvier 31.12.13 в 01:46 0
	Я хочу поблагодарить частного детектива Майка Келлермана... tory_bouvier 31.12.13 в 01:46 0
	Майки, Майки. Вот к чему все свелось. tory_bouvier 31.12.13 в 01:46 0
	К работе на скользкого адвоката в дорогом костюме. tory_bouvier 31.12.13 в 01:49 0
	-Кто такой Келлерман? -Наш бывший коллега. tory_bouvier 31.12.13 в 01:50 0
	-Детектив Убойного? -Долгая история. tory_bouvier 31.12.13 в 01:51 0
	-Я бы хотел услышать подробности. -От меня не услышишь. tory_bouvier 31.12.13 в 01:51 0

Следующая страница →