Homicide: Life on the Street / Убойный отдел: S07E02 'Brotherly Love'

Ты ведешь машину последний раз.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:16

-Что я сделал?
-Чего ты не сделал.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:16

Едешь слишком близко к другим машинам, поворачиваешь без сигнала.

tory_bouvier 25.10.13 в 01:16

-И ты проехал на красный свет.
-Нет, свет был желтым. Желтым.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:17

-Я слышала об твоих авариях.
-Ни в одном из них я не виноват.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:17

Ты врезался в припаркованный фургон медиков.
Как ты мог быть не виноват?

tory_bouvier 19.10.13 в 01:17

Ключи.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:18

-Кто наш мертвец?
-Дэвид Ральстон.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:18

Одиночное входное ранение в шею.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:19

Кто вызвал полицию?

tory_bouvier 19.10.13 в 01:19

Сосед зашел, чтобы пожаловаться на телевизор.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:19

Никто не ответил, так что он набрал 911.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:19

У вас в руке орудие убийства?

tory_bouvier 19.10.13 в 01:19

В пистолете все патроны, из него не могли стрелять. Я нашел его рядом с телом.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:23

-Есть признаки взлома?
-Нет, не похоже, что что-то пропало.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:23

У него была жена или сосед?

tory_bouvier 19.10.13 в 01:23

Он жил со своим братом, которого не было дома.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:24

Помимо него, из родственников есть еще мать, миссис Фэй Энн Ральстон.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:24

Живет на Истерн Кент.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:24

Он говорит с вами, док?

tory_bouvier 19.10.13 в 01:25

Вероятная причина смерти - огнестрельное ранение в шею.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:25

Никогда все не бывает очевидным.

tory_bouvier 25.10.13 в 01:42

Забавно.
Здесь все в двойном экземпляре.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:25

Два стола, два дивана, две пепельницы на двух кофейных столиках.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:26

Хоскинс же сказал, что он живет с братом.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:26

Два телевизора?

tory_bouvier 19.10.13 в 01:26

Может быть одному нравился "Геркулес", а другому "Зена".

tory_bouvier 19.10.13 в 01:27

Ладно, спросим у матери.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:27

Док, можешь запаковывать его!

tory_bouvier 19.10.13 в 01:27

-Миссис Ральстон?
-Да?

tory_bouvier 19.10.13 в 01:27

Меня зовут детектив Льюис, а это детектив Шеппард.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:27

Полиция Балтимора.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:28

-Да?
-Мы здесь по поводу вашего сына.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:28

-А что с ним?
-Этим вечером вашего сына обнаружили мертвым.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:28

Мам?

tory_bouvier 19.10.13 в 01:28

Кто тут?

tory_bouvier 19.10.13 в 01:28

Полиция.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:28

Чем могу помочь?

tory_bouvier 19.10.13 в 01:28

Журнал для байкеров?

tory_bouvier 19.10.13 в 01:35

Стю, я всегда думала, что ты из тех парней, кто читаешь "Ридерз дайджест".

tory_bouvier 25.10.13 в 01:17

Я не из таких.

tory_bouvier 25.10.13 в 01:17

Может я так выгляжу.

tory_bouvier 25.10.13 в 01:17

Ну, как говорит Бэйлисс,

tory_bouvier 19.10.13 в 01:35

Но внутри меня живет байкер, который жаждет выбраться наружу.

tory_bouvier 25.10.13 в 01:18

моя наружность больше не отображает мой внутренний мир, так что мне нужны перемены.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:36

Убойный.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:36

-Я подумываю о покупке мотоцикла.
-Великолепно.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:36

Ладно, Беспечный Ездок, поехали.
У нас мертвый подросток на Хопкинс.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:36

-Что это?
-Это?

tory_bouvier 19.10.13 в 01:36

-Это.
-Книга, которую я принес для Рене.

tory_bouvier 19.10.13 в 01:37