Flash Forward / Скачок в будущее: 20 глава

Или мы увидим другое время, может быть, пять лет спустя или пятьдесят.

Timson 23.12.09 в 07:49

Но смысл в том, что нет такого человека на планете, кто не хотел бы ещё одного видения".

Timson 23.12.09 в 07:50

"Я не знаю", – сказал Ллойд.

Timson 23.12.09 в 07:51

"Ну, тогда посмотри на это вот так: ты терзаешь себя из-за чувства вины.

Timson 23.12.09 в 07:52

Если ты попробуешь воспроизвести Скачок во времени и потерпишь неудачу, тогда окажется, что БАК здесь не при чём.

Timson 23.12.09 в 07:54

И тогда ты можешь успокоиться".

Timson 23.12.09 в 07:55

"Может быть, ты права", – сказал Ллойд.

Timson 23.12.09 в 07:56

"Но как мы получим разрешение на повторение эксперимента? Кто может дать такое разрешение?"
Мичико пожала плечами.

Timson 23.12.09 в 07:58

"Ближайший город – это Женева", – сказала она.

Timson 23.12.09 в 07:59

"Чем он больше всего знаменит?
Ллойд нахмурился, перебирая все подходящие ответы.

Timson 23.12.09 в 08:02

И он нашёл его: Лига Наций, предшественник ООН, была основана там в 1920 году.

Timson 23.12.09 в 08:04

"Ты предлагаешь отправиться в Организацию Объединённых Наций?"
"Конечно.

Timson 23.12.09 в 08:06

Ты можешь поехать в Нью-Йорк и представить свои доводы".

Timson 23.12.09 в 08:07

"ООН может ни с чем не согласиться", – сказал Ллойд.

Timson 23.12.09 в 08:08

"Они согласятся с этим", – сказала Мичико.

Timson 23.12.09 в 08:09

"Это слишком соблазнительно, чтобы отвергнуть".

Timson 23.12.09 в 08:10

Тэо поговорил с родителями и их соседями, но никому из них не были известны четкие подробности его будущей смерти.

Anonimka 23.12.09 в 13:01

И так он успел на рейс Олимпик Эйрлайнс 7117 до Международного Аэропорта Женевы "Койнтрин".

Anonimka 23.12.09 в 13:15

Франко делла Роббиа отвез его до самолета и теперь Тео взял такси - по дорогой цене в тридцать швейцарских франков - до студенческого городка.

Anonimka 23.12.09 в 13:36

Поскольку в самолете не кормили, он решил отправится в кафетерий центра управления БАК, чтобы перекусить.

Anonimka 23.12.09 в 13:38

Когда он вошел, то к своему удивлению обнаружил Мичико Комуру, сидящую за столиком у стены.

Anonimka 23.12.09 в 13:44

Тео взял себе бутылочку апельсинового сока и заказал колбасы "лонжоль", и направился прямо к ней, минуя несколько групп физиков, которые ели и обсуждали возможные теории для объяснения "перенесения в будущее".

Anonimka 23.12.09 в 13:51

Теперь он понял, почему Мичико была одна; последнее, что она хотела - это размышлять о том, что за происшествие послужило причиной смерти ее дочери.

Anonimka 23.12.09 в 13:55

"Привет, Мичико", сказал Тэо.

Anonimka 23.12.09 в 13:56

Она подняла глаза.

Anonimka 23.12.09 в 13:56

"О, здравствуй, Тэо.

Anonimka 23.12.09 в 13:56

С возвращением."

Anonimka 23.12.09 в 13:56

Спасибо. Не возражаешь я присоединюсь?"
Она указала рукой на свободное место напротив нее.

Anonimka 23.12.09 в 13:57

"Как прошла поездка?" - спросила она.

Anonimka 23.12.09 в 13:58

"Я не много узнал."

Anonimka 23.12.09 в 13:59

Он думал ничего не рассказывать в дальнейшем, но, ведь она сама спросила.

Anonimka 23.12.09 в 16:49

"Мой брат Димитрий... он говорит, что видения разрушили его мечту.

Injekcia 23.12.09 в 14:44

Он хочет быть великим писателем, но не похоже, что у него когда-либо получится.

Injekcia 23.12.09 в 14:56

"Это грустно", - сказала Мичико.

Injekcia 23.12.09 в 14:57

"Как у тебя дела?" - спросил Тэо.

Injekcia 23.12.09 в 14:57

"Как ты держишься?"
Мичико чуть-чуть развела руками, как будто не существовало легкого ответа.

Injekcia 23.12.09 в 15:06

"Я продолжаю жить.

Injekcia 23.12.09 в 15:06

"Буквально живу те несколько минут, когда не думаю о том, что произошло с Тамико."

Anonimka 23.12.09 в 16:23

"Извини," - сказал Тео уже в сотый раз.

Anonimka 23.12.09 в 16:25

Долгая пауза.

Anonimka 23.12.09 в 16:25

"А в остальном как?"
"Хорошо."

Anonimka 23.12.09 в 16:25

"Просто хорошо?"
Мичико ела пирог с начинкой из голубого сыра.

Anonimka 23.12.09 в 16:29

Также у нее оставалось полчашки чая; она сделала глоток, собираясь с мыслями

Anonimka 23.12.09 в 16:31

" Я не знаю.

Anonimka 23.12.09 в 16:31

Ллойд - он не уверен, что хочет свадьбы."

Anonimka 23.12.09 в 16:32

"Правда? Бог мой."

Anonimka 23.12.09 в 16:33

Она оглянулась, проверяя как они все были одиноки; самый ближайший человек, сидящий через четыре столика, очевидно, был погружен в чтение своего карманного компьютера.

Anonimka 26.12.09 в 20:34

Она вздохнула, затем слегка пожала плечами.

Anonimka 23.12.09 в 16:41

"Я люблю Ллойда-- и знаю он любит меня.

Anonimka 23.12.09 в 16:41

Но его не покидают сомнения, что наш брак лишен будущего"

Anonimka 24.12.09 в 12:28