James Cameron's AVATAR / "Аватар" Джеймса Кэмерона. Режиссерский сценарий: Сцена 2

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ВНЕШНЯЯ СЦЕНА. ГОРОД - НОЧЬ (анонимно) 11.01.10 в 03:53 1 НАТ. ГОРОД — НОЧЬ aLeXXtoR 11.01.10 в 18:41 1 ЭКСТ. СИТИ - НОЧЬ (анонимно) 03.02.10 в 11:01 0	+4
	ВИЗГ ТОРМОЗОВ, транспортная машина СДВИГАЕТ КАДР, показывая — aLeXXtoR 11.01.10 в 18:41 1 Визг тормозов стирает кадр, появляется - orange_sky 12.01.10 в 15:27 -2
	ДЖЕЙКА САЛЛИ, потрепанного, неопрятного вида боевого ветерана, сидящего в видавшей виды инвалидной коляске из углеродного волокна. В его 22 года в его глазах читается мудрость и осторожность человека, уже познавшего боль. aLeXXtoR 11.01.10 в 18:42 2 Джейк Салли, неопрятный, покрытый шрамами ветеран, сидящий в потрепанной инвалидной коляске из углеродного волокна. В 22 у него не по годам тяжелый взгляд, наполненный мудростью и осторожностью человека, познавшего боль. orange_sky 12.01.10 в 15:36 0	+2
	Джек смотрит вверх на этажи города. Поезд на магнитной подушке проносится над головой на фоне неба, заполненного кричащей рекламой. orange_sky 12.01.10 в 15:41 0 Джек смотрит вверх на этажи города. ПОЕЗД НА МАГНИТНОЙ ПОДУШКЕ ПРОНОСИТСЯ над головой на фоне неба, заполненного кричащей рекламой. ___Razor 16.01.10 в 20:19 1	+2
	ДЖЕЙК (ЗА КАДРОМ) Можно починить спину если у тебя есть деньги. Но не на ветеранское пособие. Не в этой экономике. (анонимно) 11.01.10 в 04:04 0 ДЖЕЙК (ЗА КАДРОМ) Позвоночник можно вылечить, если у тебя есть деньги. Но не на пенсию ветерана, и не с нашей экономикой. aLeXXtoR 11.01.10 в 18:43 2
	Светофор переключается, и Джейк двигается с места вместе с толпой, вращая руками колеса своего кресла. Большинство людей в МАСКАХ-ФИЛЬТРАХ, защищающих их от загрязненного воздуха. Вид ИЗДАЛЕКА: по улице движется неиссякаемый поток безликой человеческой массы. aLeXXtoR 11.01.10 в 18:43 1
	ВНУТРЕННЯЯ СЦЕНА, КВАРТИРА ДЖЕЙКА - НОЧЬ (анонимно) 11.01.10 в 04:01 -1 ИНТ. КВАРТИРА ДЖЕЙКА - НОЧЬ aLeXXtoR 11.01.10 в 18:43 1
	Комната — маленькая КАБИНКА, вмещающая туалет 747. Узкая койка, стена-телевизор, из-за которой доносится жужжание склада грузов — aLeXXtoR 11.01.10 в 18:44 -1 Комната представляет собой маленькую КАБИНКУ - тюремная камера с туалетом, как из Боинга-747. Узкая койка, за кадром звучит монотонна речь из встроенного в стену телевизора. (анонимно) 12.01.10 в 00:02 0 Комната - крошечное помещение, тюремная камера, напоминающая туалет Боинга-747. Узкая койка, фоном гудит настенный телевизор. orange_sky 12.01.10 в 15:46 1	+2
	ДИКТОР НОВОСТЕЙ Бенгальский тигр, вымерший более ста лет назад, снова живет. Эти клоны тигрят в Пекинском зоопарке... aLeXXtoR 11.01.10 в 18:46 2
	Джейк с трудом стягивает штаны — приподняв сначала одну сторону тела, он спускает одну штанину до колена, потом, повернувшись, другую и так далее. aLeXXtoR 11.01.10 в 18:47 1
	Его ноги бледны и атрофированы. Совершенно бесполезны. Но его руки покрытые татуировками сильны. Тату "Рожден неудачником" хорошо видна на его плече. (анонимно) 11.01.10 в 04:12 0 Его ноги бледные и худые, с атрофированными мышцами. Абсолютно бесполезные. Но его руки, покрытые татуировками, очень сильные и крепкие. На плече видна надпись «Прирожденный неудачник». aLeXXtoR 11.01.10 в 18:47 2
	ДЖЕЙК (ЗА КАДРОМ) Я пошел в морские пехотинцы чтобы быть в тяжелых условиях. Быть между молотом и наковальней этой жизни. Я сказал себе что смогу пройти любое испытание, какое только может пройти человек. (анонимно) 11.01.10 в 04:08 -1 ДЖЕЙК (ЗА КАДРОМ) Я стал морпехом, чтобы преодолевать трудности. Закалиться в кузнице жизни. Я сказал себе, что выдержу любые испытания, которые способен выдержать человек. aLeXXtoR 11.01.10 в 18:48 2
	Джейк долго возится со своими штанами. (анонимно) 11.01.10 в 04:14 1 Джейк долго еще возится со своими штанами. aLeXXtoR 11.01.10 в 18:48 0
	В СТЫК: aLeXXtoR 11.01.10 в 18:48 -1