James Cameron's AVATAR / "Аватар" Джеймса Кэмерона. Режиссерский сценарий: Сцена 34

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ИНТ. ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ - УТРО (анонимно) 14.01.10 в 11:20 0
	ДЖЕЙК докладывает СЕЛФРИДЖУ и КУОРИЧУ. Куорич отворачивается от пристального разглядывания стены леса, демонстрируя мрачную ухмылку. (анонимно) 14.01.10 в 11:24 0 ДЖЕЙК закончил доклад для СЕЛФРИДЖА и КУОРИЧА. Бросив разглядывать стену леса, Куорич поворачивается, демонстрируя хищную ухмылку. Spambot 18.01.10 в 19:51 0
	КУОРИЧ Клан солдафонов? (он смеется) И это сработало? (анонимно) 13.01.10 в 23:52 0
	ДЖЕЙК (ухмыляется) Ага. Они хотят изучить меня. Посмотреть, смогу ли я научиться быть одним из них. (анонимно) 13.01.10 в 23:53 0 ДЖЕЙК (ухмыляясь) Ага. Они будут меня учить. Хотят знать, смогу ли стать одним из них. Unnamed 19.01.10 в 21:40 1
	КУОРИЧ Вот как ты захватываешь инициативу. Жаль, что у меня нет десятка таких как ты. (анонимно) 13.01.10 в 23:54 0 КУОРИЧ Вот что значит проявить инициативу. Жаль, что у меня нет десятка таких как ты. webster 30.01.10 в 10:21 0
	СЕЛФРИДЖ Смотри. Салли -- узнай, чего хотят эти голубые обезьяны. Мы пытались дать им медицину и образование. Дороги! Но нет -- они любят грязь. Я не знаю, что им еще надо. (анонимно) 14.01.10 в 11:28 0 СЕЛФРИДЖ Гляди, Салли – узнай, чего хотят эти голубые обезьяны. Мы пытались дать им медицину и образование. Дороги! Но нет – им по нраву грязь. Впрочем, мне все это пофиг за исключением – Spambot 18.01.10 в 19:58 0 СЕЛФРИДЖ Смотри. Салли -- узнай, чего хотят эти синие обезьяны. Мы пытались дать им медицину и образование. Дороги! Но нет -- они любят грязь. Я бы не переживал так, но - webster 21.01.10 в 20:24 0	+1
	Селфридж поворачивается к большому ТРЕХМЕРНОМУ ГРАФИЧЕСКОМУ ДИСПЛЕЮ, указывает. Изображение движется от "Врат ада" к предполагаемой шахте на расстоянии в несколько километров. Unnamed 14.01.10 в 16:17 0
	СЕЛФРИДЖ Их чертова деревня расположена прямо над крупнейшим месторождением анобтаниума на сотни километров вокруг. Это плохо -- для них -- потому что им придется переехать. Unnamed 14.01.10 в 16:21 0
	ДЖЕЙК (понимая это) Доктор Огустин знает об этом? Unnamed 14.01.10 в 16:24 0
	СЕЛФРИДЖ Да, знает, и она попадет на следующий обратный рейс, если попытается вставлять мне палки в колеса. Unnamed 14.01.10 в 16:26 0
	ДЖЕЙК Так -- кто уговорит их съехать? webster 14.01.10 в 11:54 0
	КУОРИЧ (поворачиваясь) Угадай. webster 14.01.10 в 11:55 0
	ДЖЕЙК Что если они не захотят уходить? (анонимно) 14.01.10 в 11:31 0
	КУОРИЧ (холодно) Для них будет лучше, чтоб захотели. (анонимно) 14.01.10 в 11:38 0
	CЕЛФРИДЖ Убивать туземцев, конечно, плохо, но есть одна вещь, которую акционеры ненавидят больше, чем плохую прессу - это плохие квартальные отчеты. Найди мне морковку, чтобы заставить их уйти, иначе будет применена дубина. (анонимно) 14.01.10 в 14:57 0 СЕЛФРИДЖ Убивать туземцев, конечно, скверно, но есть вещь, которую акционеры ненавидят больше, чем плохие отзывы в прессе – это плохие квартальные отчеты. Найди такой пряник, чтобы они ушли сами, иначе будет применен только кнут. Spambot 18.01.10 в 20:06 1	+1
	Джейк потрясен величиной своей новой обязанности. (анонимно) 14.01.10 в 12:13 0
	КУОРИЧ У тебя три месяца. Потом туда прибудут бульдозеры. (анонимно) 14.01.10 в 12:14 0
	ДЖЕЙК Будет сделано. (анонимно) 14.01.10 в 12:15 0
	РЕЗКАЯ СМЕНА СЦЕНЫ: Kovu 11.01.10 в 17:30 -1 В СТЫК: Unnamed 14.01.10 в 16:27 1