James Cameron's AVATAR / "Аватар" Джеймса Кэмерона. Режиссерский сценарий: Сцена 4

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ВНЕШНЯЯ СЦЕНА, АЛЛЕЯ ПОЗАДИ БАРА - НОЧЬ Durdom 11.01.10 в 12:45 1 НАТ. АЛЛЕЯ СЗАДИ БАРА — НОЧЬ aLeXXtoR 11.01.10 в 18:50 0
	Задира вышвыривает Джейка из дверей, кидая его на тротуар. Мгновение спустя его кресло падает на него сверху, перескочив через аллею приземляется в мусоре. Durdom 11.01.10 в 12:48 -1 ВЫШИБАЛА выбрасывает Джейка на тротуар, где тот РАСТЯГИВАЕТСЯ в нелепой позе. Секунду спустя на него ПАДАЕТ его инвалидная коляска, перелетает через аллею и приземляется в куче мусора. aLeXXtoR 11.01.10 в 18:50 2
	Джейк пытается встать (на одно колено). Он кровоточит и покрыт синяками, но все еще горяч и рвется в бой. Durdom 11.01.10 в 12:50 -2 Джейк пытается подняться на локте. Он весь в крови и синяках, но все еще в ярости и готов к бою. aLeXXtoR 11.01.10 в 18:50 1
	ДЖЕЙК Я надеюсь, ты понял, что только что потерял посетителя! (анонимно) 11.01.10 в 05:21 -1 ДЖЕЙК Я надеюсь что вы осознали, что только что потеряли посетителя! Durdom 11.01.10 в 12:51 0 ДЖЕЙК Я надеюсь, ты понимаешь, что только что потерял клиента! aLeXXtoR 11.01.10 в 18:51 3
	Он опрокидывается на спину, тяжело дыша. Durdom 11.01.10 в 12:52 -2 Он падает на спину, дрожа всем телом. aLeXXtoR 11.01.10 в 18:51 2 Задыхаясь, он валится на спину. gleech 23.01.10 в 05:35 -1
	ДЖЕЙК (себе) Слабая, трусливая сука. Durdom 11.01.10 в 12:53 0 ДЖЕЙК (себе) Мудило, сука. aLeXXtoR 11.01.10 в 18:51 -1 Сука сладкожопая! (анонимно) 18.01.10 в 13:58 0 ДЖЕЙК (себе) Беспомощный сопляк. webster 29.01.10 в 06:26 -1	+3
	Он уставился наверх, на верхние уровни города. ПОЕЗДА РЫЧАТ над головой. Начался ДОЖДЬ. Он просто валяется здесь, затем вскрикивает лихо в никуда... Durdom 11.01.10 в 12:57 2 Он смотрит вверх на этажи города. С неба доносятся РАСКАТЫ ГРОМА. Начинается ДОЖДЬ. Он просто лежит, моргает, – а затем весело кричит, не обращаясь ни к кому конкретно – aLeXXtoR 11.01.10 в 18:51 -1	+2
	ДЖЕЙК Если дождь не льет - тренировка не идет! Durdom 11.01.10 в 13:00 1 ДЖЕЙК Если дождь не идет, тренировка не пойдет! aLeXXtoR 11.01.10 в 18:52 2	+1
	Камера отходит назад, выше и шире, показывая Джейка лежащим посреди мусора, постепенно затапливаемый лужей. Durdom 11.01.10 в 13:02 0 КАМЕРА ОТЪЕЗЖАЕТ НАЗАД, поднимаясь выше, показывая Джейка, лежащего с распростертыми руками рядом с кучей мусора, мокнущего под дождем. aLeXXtoR 11.01.10 в 18:52 1
	Два длинные тени входят в кадр, подходя к Джейку через аллею. Durdom 11.01.10 в 13:04 -1 ДВЕ ДЛИННЫЕ ТЕНИ входят в КАДР, пересекая улицу по направлению к лежащему. aLeXXtoR 11.01.10 в 18:52 1
	Джейк видит две пары начищенных ботинок, остановившихся около него. Он щурится наверх на... Durdom 11.01.10 в 13:05 0 Джейк видит две пары НАЧИЩЕННЫХ ТУФЕЛЬ, останавливающихся рядом с ним. Он переводит взгляд вверх и видит – aLeXXtoR 11.01.10 в 18:52 3
	Двоих людей. Костюмы соответствуют ботинкам. Их фигуры ничем не примечательны и несного напоминают стиль агентов ФБР или аудиторов(адвокатов). Durdom 11.01.10 в 13:08 0 ДВУХ МУЖЧИН. Одинаковые костюмы. Внешне ничем не примечательные, они выглядят в точности как должны выглядеть агенты ФБР и аудиторы. aLeXXtoR 11.01.10 в 18:53 1
	АГЕНТ 1 Вы Джейк Салли? (анонимно) 11.01.10 в 05:22 0 АГЕНТ 1 Вы Джейк Салли? aLeXXtoR 11.01.10 в 18:53 1
	ДЖЕЙК Отвали. Ты портишь мне настроение. (анонимно) 11.01.10 в 05:23 3 ДЖЕЙК Отойдите. Вы разрушаете мою идиллию. aLeXXtoR 11.01.10 в 18:53 -1 ДЖЕЙК Отвали. Не порти мою идиллию. Zoome 17.01.10 в 08:11 -1
	АГЕНТ 2 Это насчет вашего брата. (анонимно) 11.01.10 в 05:23 1 АГЕНТ 2 Мы насчет вашего брата. aLeXXtoR 11.01.10 в 18:53 3
	В СТЫК: aLeXXtoR 11.01.10 в 18:49 0